"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

„¦®а¤¦ б­®ў  г«лЎ­г«бп, Ї®­Ё¬ п, зв® в Є Ё ­Ґ г§­ Ґв, Є ЄЁ¬ § Ј ¤®з­л¬
®Ўа §®¬ ўҐбвм ® ҐЈ® ў®§ўа йҐ­ЁЁ §  б®в­Ё ¬Ё«м ЇҐаҐ¤ ў « бм Ё§ гбв ў гбв .
- ’ Є вл б®®ЎйЁ бў®Ё¬ Ўа вмп¬, зв®Ўл и«Ё Є® ¬­Ґ. Њ­Ґ ­г¦­® ¬­®Ј®
а Ў®зЁе.
- „ў ¤ж вм 祫®ўҐЄ п ЇаЁўҐ«. Џ®в®¬ ЇаЁ¤гв ¤агЈЁҐ. Љ®Ј¤  Є®­з вбп ¤®¦¤Ё,
Ё§ Ќмпб «Ґ­¤  ЇаЁ¤гв ҐйҐ а®¤б⢥­­ЁЄЁ.
- ’л Ўг¤Ґим ­ ¤б¬®вайЁЄ®¬, ‘¬®гЄ, « ¤­®? Њ­Ґ ­г¦Ґ­ ­ ¤б¬®вайЁЄ.
- џ ®зҐ­м бв а, Ў  б, б«ЁиЄ®¬ бв а.
- Ђ вл §­ Ґим, бЄ®«мЄ® ⥡Ґ «Ґв? - бЇа®бЁ« „¦®а¤¦, §­ п, зв® ­Ґ Ї®«гзЁв
пб­®Ј® ®вўҐв , Ї®в®¬г зв® «о¤Ё Ї®Є®«Ґ­Ёп ‘¬®гЄ  ­Ґ 㬥«Ё ўҐбвЁ бзҐв бў®Ё¬
Ј®¤ ¬.
- ЋвЄг¤  ¬­Ґ §­ вм, Ў  б? Њ®¦Ґв, Їпв줥бпв. Ђ ¬®¦Ґв, бв®. џ ҐйҐ е®а®и®
Ї®¬­о вг ў®©­г. ’®Ј¤  п Ўл« ¬®«®¤л¬. - Ћ­ Ї®¬®«з « Ё ¤®Ў ўЁ«,
ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­® ®вўҐ¤п ў§Ј«п¤. - ‹гзиҐ ­ ¬ ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ вм ⥠¤­Ё.
ЋЎ  а бᬥ﫨бм, Ў®«ми п бЁ¬Ї вЁп ¤агЈ Є ¤агЈг ў ®¤­г ¬Ё­гвг бвҐа« 
­ҐЇаЁпв­®Ґ згўбвў®, ў®§­ЁЄиҐҐ, Є®Ј¤  ®­Ё ўбЇ®¬­Ё«Ё ® ў®©­Ґ.
- Ќ® ¬­Ґ ­г¦Ґ­ ­ ¤б¬®вайЁЄ, - Ї®ўв®аЁ« „¦®а¤¦.- Џ®Є  п ­Ґ ­ ©¤г
Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ї®¬®«®¦Ґ, в Є®Ј® ¦Ґ в®«Є®ў®Ј®, вл ўҐ¤м Ї®¬®¦Ґим ¬­Ґ?
- Ќ® п б«ЁиЄ®¬ бв а, - б­®ў  § Їа®вҐбв®ў « ‘¬®гЄ, ®¤­ Є® ў§Ј«п¤ ҐЈ®
Їа®бўҐв«Ґ«.
€в Є, ¤Ґ«® г« ¤Ё«®бм, Ё „¦®а¤¦ §­ «, зв® Ў®«миҐ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп ­ бзҐв
а Ў®зЁе ­ҐзҐЈ®. Ѓа вмп ‘¬®гЄ  бЄ®а® Ї®бва®пв а冷¬ б ҐЈ® дҐа¬®© Ї®бҐ«®Є.
Ћв­®иҐ­Ёп §¤Ґбм б।Ё  даЁЄ ­жҐў ᮢᥬ ­Ґ в ЄЁҐ, Є Є ¬Ґ¦¤г ЎҐ«л¬Ё. ’㧥¬Ґж
¬®¦Ґв Їа®©вЁ влбпзг ¬Ё«м Ї® ­Ґ§­ Є®¬®© [76] ¬Ґбв­®бвЁ, Ё ў Є ¦¤®© ¤ҐаҐў­Ґ ®­
­ ©¤Ґв бў®Ёе б®Ўа в쥢, Є®в®алҐ ҐЈ® а ¤ги­® ўбваҐвпв.
„¦®а¤¦ ¤ « «о¤п¬ 楫го ­Ґ¤Ґ«о, ­  Ї®бва®©Єг ¦Ё«Ёй Ё ҐйҐ ­Ґ¤Ґ«о
бў®Ў®¤­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё - а ¤Ё ¤®Ўале ®в­®иҐ­Ё© ­  Ўг¤г饥. Џ®в®¬ ®­ § ўҐ«
бва®ЈЁ© Ї®а冷Є Ё Ї®вॡ®ў « ®в ­Ёе е®а®иҐ© а Ў®вл. € ®­Ё а Ў®в «Ё е®а®и®.
‘¬®гЄ Ўл« ®зҐ­м бв а Ё б ¬ ¬­®Ј® ваг¤Ёвмбп ­Ґ ¬®Ј, Є ⮬㠦Ґ бв ал©
ЈаҐе®ў®¤­ЁЄ ­Ґ Їа®зм Ўл« ўлЇЁвм. ‘ў®Ґ Їа®§ўЁйҐ "‘¬®гЄ"{2} ®­ Ї®«гзЁ« §  в®,
зв® ЄгаЁ« ¤ ЈЈг, ®в Є®в®а®© Ї®¬гв­Ґ«Ё Ј« §  Ё вапб«Ёбм агЄЁ, ­® ®­ ¤Ґа¦ « ў
Ї®ўЁ­®ўҐ­ЁЁ ¬®«®¤ле а Ў®зЁе, Ё Ї®в®¬г „¦®а¤¦ бзЁв «, зв® ®­ бв®Ёв «оЎле
¤Ґ­ҐЈ.
Џ®§¦Ґ ў Ї®¬®йм ‘¬®гЄг Ўл« ўл¤Ґ«Ґ­ ҐйҐ ®¤Ё­ в㧥¬Ґж. Ћ­ ¤®ў®¤Ё«бп ‘¬®гЄг
Ї«Ґ¬п­­ЁЄ®¬ Ё ­ Ў«о¤ « §  а Ў®в®©, ­® ўбҐ Ї®­Ё¬ «Ё, зв® Ј« ў­л¬ Ўл« ‘¬®гЄ.
ђ § ў ­Ґ¤Ґ«о, Є®Ј¤  ®Ўб㦤 «Ёбм ¤Ґ«  дҐа¬л, ®­Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё Ё§ Ї®бҐ«Є  ў¬ҐбвҐ,
Ё ¬®«®¤®©, ­  ¤Ґ«Ґ а Ў®в ўиЁ© §  ®Ў®Ёе, Ўл« Ї®звЁвҐ«Ґ­ Є бв а®¬г. „¦®а¤¦
ўл­®бЁ« Ё§ ¤®¬  ЄаҐб«®, бв ўЁ« ҐЈ® г Ў®«ми®© Є ¬Ґ­­®© «Ґбв­Ёжл, ўҐ¤г饩 ў
Є®¬­ вл, гб ¦Ёў «бп Ё ­Ґў®§¬гвЁ¬® ЄгаЁ«; ‘¬®гЄ бЁ¤Ґ« ­ Їа®вЁў ­  §Ґ¬«Ґ,
бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ,   Ї«Ґ¬п­­ЁЄ бв®п« §  ҐЈ® бЇЁ­®©, ўлЄ §лў п нвЁ¬ ­Ґ бв®«мЄ®
гў ¦Ґ­ЁҐ Є „¦®а¤¦г - е®вп, Є®­Ґз­®, Ё Ґ¬г ⮦Ґ, - бЄ®«мЄ® Ї®з⥭ЁҐ бв а襬г
ў தг. (’® Ўл«® ­ з «® ¤ў ¤ж вле Ј®¤®ў, Є®Ј¤  ¬Ґ¦¤г ¤®Ўал¬Ё 宧異 ¬Ё Ё
б«гЈ ¬Ё Ўл«Ё ў®§¬®¦­л ¤®ў®«м­® бҐа¤Ґз­лҐ ®в­®иҐ­Ёп; в®Ј¤  ҐйҐ Ј®аҐзм Ё
®§«®Ў«Ґ­ЁҐ ­Ґ ўлвҐб­Ё«Ё ЇаЁўп§ ­­®бвЁ Ё ў ®Ўа йҐ­ЁЁ згўбвў®ў « бм
гзвЁў®бвм.)
‚® ўаҐ¬п нвЁе Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­ле ЎҐбҐ¤ ®Ўб㦤 «Ёбм ­Ґ в®«мЄ® ¤Ґ«  дҐа¬л, ­® Ё
«Ёз­лҐ ⮦Ґ. Љ®Ј¤  㦥 ўбҐ Ўл«® бЄ § ­® ®Ў г஦ Ґ, Ї®Ј®¤Ґ, Ї« ­ е, ­ бвгЇ « 
Є®а®вЄ п Ї г§ , Ї®в®¬ ‘¬®гЄ Ї®ў®а зЁў «бп Є Ї«Ґ¬п­­ЁЄг Ё ®вЇгбЄ « ҐЈ®. ’®в
Ј®ў®аЁ« „¦®а¤¦г: "‘Ї®Є®©­®© ­®зЁ, Ў  б", - Ё г室Ё«.
’ҐЇҐам „¦®а¤¦ Ё ‘¬®гЄ ¬®Ј«Ё бЇ®Є®©­® Ў®«в вм ® ⮬, Є Є Ј« ў­л©