"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

Ї®Ј®­йЁЄ бб®аЁвбп б® бў®Ґ© ­®ў®© ¦Ґ­®©, Ё«Ё ¤ ⮬, зв® ‘¬®гЄ Ё б ¬
Ї®¤г¬лў Ґв ў§пвм ᥡҐ ¬®«®¤го ¦Ґ­г. „¦®а¤¦ ®Ўлз­® ᬥп«бп Ё Ј®ў®аЁ«: "‘в ал©
ЈаҐе®ў®¤­ЁЄ! ‡ зҐ¬ ⥡Ґ ў вў®Ё Ј®¤л ¦Ґ­ ?" Ђ ‘¬®гЄ ®вўҐз «, зв® ў е®«®¤­лҐ
­®зЁ ҐҐ ¬®«®¤®Ґ ⥫® Ўг¤Ґв ᮣॢ вм бв аЁЄ . [77]
’㧥¬Ґж ­Ґ Ў®п«бп Ј®ў®аЁвм б „¦®а¤¦Ґ¬ бва®ЈЁ¬ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
гЄ®аЁ§­Ґ­­л¬ в®­®¬ (Є Є Ўг¤в® ®­ ЇаҐ¤бв ў«п« бҐЎп ў нвЁ ¬Ё­гвл ­  ¬Ґб⥠ҐЈ®
®вж ).
- ’ҐЎҐ Ї®а  ¦Ґ­Ёвмбп, ¬®«®¤®© Ў  б. Ќ  дҐа¬Ґ ¤®«¦­  Ўлвм 宧頻 .
„¦®а¤¦ ᬥп«бп Ё ®вўҐз «, зв® Ґ¬г, ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ї®а  ¦Ґ­Ёвмбп, в®«мЄ®
®­ ­ЁЄ Є ­Ґ ­ ©¤Ґв ¦Ґ­йЁ­г ᥡҐ Ї® ўЄгбг.
- Њ®¦Ґв, Ў  б ЇаЁўҐ§Ґв ᥡҐ ¦Ґ­г Ё§ Ђ­Ј«ЁЁ, - бЄ § « ®¤­ ¦¤л ‘¬®гЄ. -
„¦®а¤¦ 㦥 §­ «, зв® ў Ї®бҐ«ЄҐ Ё¤гв а §Ј®ў®ал ­ бзҐв д®в®Ја дЁЁ ¤ҐўгиЄЁ,
бв®пўиҐ© г ­ҐЈ® ­  вг «Ґв­®¬ бв®«Ґ - бл­ бв а®Ј® ‘¬®гЄ  а Ў®в « г „¦®а¤¦ 
Ї®ў а®¬.
‚® ўаҐ¬п ў®©­л нв  ¤ҐўгиЄ  б ­Ґ¤Ґ«о бзЁв « бм ­ҐўҐбв®© „¦®а¤¦ , ­®
Ї®¬®«ўЄ  а ббва®Ё« бм Ї®б«Ґ ®¤­®Ј® Ё§ вҐе ®вЄа®ўҐ­­ле Їа ЄвЁзҐбЄЁе
а §Ј®ў®а®ў, Є®в®алҐ ­Ґ ®бв ў«пов ­ЁЄ ЄЁе Ё««о§Ё© Ё бЇ®б®Ў­л а ббҐпвм, Є Є
¤л¬, Є § ўиҐҐбп «оЎ®ўмо гў«ҐзҐ­ЁҐ. ќвг ¤ҐўгиЄг ўЇ®«­Ґ гбва Ёў «  ¦Ё§­м ў
‹®­¤®­Ґ, Ё ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® Ґ© ­Ґ е®вҐ«®бм. € Є®Ј¤  ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ўбҐ Ўл«®
Є®­зҐ­®, г ­Ёе ­Ґ ®бв «®бм ­ЁЄ Є®Ј® згўбвў  Ј®аҐзЁ, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤агЈ Є
„агЈг; „¦®а¤¦ в®«мЄ® ­Ґ¬­®Ј® §«Ё«бп ­  б ¬®Ј® ᥡп. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ®­
¬г¦зЁ­  Ё ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®бв ўЁвм ­  бў®Ґ¬. —ҐЈ® ®­ ­Ґ ¬®Ј Їа®бвЁвм ᥡҐ, в Є
нв® Ї®¬®«ўЄЁ; Ё­®Ј¤  ®­ Їа®бв® ЇаЁе®¤Ё« ў ЎҐиҐ­бвў®, ¤г¬ вм ­Ґ ¬®Ј ®Ў н⮬
бЇ®Є®©­®. Ќ® Ї®а®© ®­ ўбЇ®¬Ё­ « ҐҐ б ⥯«л¬ згўбвў®¬. Ћ­  ўли«  § ¬г¦ Ё ўҐ« 
в Є®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё, ­  Є Є®©, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, ­Ё ®¤Ё­ ­®а¬ «м­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ
¬®Ј Ўл аҐиЁвмбп. Џ®зҐ¬г ®­ еа ­Ё« д®в®Ја дЁо ¤ҐўгиЄЁ -   б­пв  ®­  Ўл«  ў
Ї®§Ґ, ­  ।Є®бвм ­ҐҐбвҐб⢥­­®©, - ®­ бҐЎп ­Ґ бЇа иЁў «. ‚Ґ¤м ¤агЈЁ¬Ё
¦Ґ­йЁ­ ¬Ё ®­ б® бў®©б⢥­­л¬Ё Ґ¬г Їл«®¬ Ё ­ҐЇ®бв®п­бвў®¬ гў«ҐЄ «бп Єг¤ 
бЁ«м­ҐҐ.
Љ Є Ўл в ¬ ­Ё Ўл«®, д®в®Ја дЁп бв®п«  г ­ҐЈ® ў Є®¬­ вҐ, Ё ҐҐ ўЁ¤Ґ«Ё ­Ґ
в®«мЄ® Ї®ў а Ё б«гЈЁ, ­® Ё Ё§аҐ¤Є  ­ ўҐй ўиЁҐ ҐЈ® Ј®бвЁ, ‚ ®ЄагЈҐ 室Ё«
б«ге, Ўг¤в® г „¦®а¤¦  Ўл«  ў Ђ­Ј«ЁЁ ­Ґбз бв­ п «оЎ®ўм, Ё нв  ЇаЁзЁ­  ­Ґ е㦥
«оЎ®© ¤агЈ®© б«г¦Ё«  ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ¬ ҐЈ® бЇ®Є®©­®Ј®, ­® аҐиЁвҐ«м­®Ј® ®в¤ «Ґ­Ёп
®в ўбҐе - Ґбвм «о¤Ё, б Є®в®ал¬Ё б«®ў® "㥤Ё­Ґ­ЁҐ" ­Ґ ўп¦Ґвбп. „¦®а¤¦ ¦Ё«
®¤Ё­, ­®, Є § «®бм, ­Ґ згўбвў®ў « бў®ҐЈ® ®¤Ё­®зҐбвў .
—в® ®б®ЎҐ­­® Ї®а ¦ «® ўбҐе - в Є нв® в®, зв® ®­ ¦Ё« ­  иЁа®Єго ­®Јг,
е®вп нв® Ўл«® ­Ё Є 祬г. ‘Їгбвп ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ў¬Ґбв® ваҐе Ў®«миЁе Є®¬­ в г
­ҐЈ® бв «® [78] ¤Ґбпвм. „®¬ ҐЈ® ­  ¬­®Ј® ¬Ё«м ў®ЄагЈ Ўл« б ¬л¬ «гзиЁ¬. Ќ 
дҐа¬Ґ ўла®б«Ё д«ЁЈҐ«Ё, бЄ« ¤л, Їа зҐз­ п Ё ЇвЁз­ЁЄ, ®­ а §ЎЁ« б ¤ Ё 饤а®
Ї« вЁ« ¤ўг¬ в㧥¬ж ¬, Є®в®алҐ §  ­Ё¬ ге ¦Ёў «Ё. Ћ­ ўлал« п¬г б।Ё ®Ў«®¬Є®ў
бЄ « Ё б®®аг¤Ё« ЇаҐ«Ґбв­л© Ў бᥩ­ ¤«п Ї« ў ­Ёп, ­ ¤ Є®в®ал¬ бўҐиЁў «бп
Ў ¬ЎгЄ, - ў Їа®§а з­®© ў®¤Ґ ®ва ¦ «®бм Єа㦥ў® §Ґ«Ґ­®© «Ёбвўл Ё бЁ­м ­ҐЎ .
‡¤Ґбм «Ґв®¬ Ё §Ё¬®© ®­ ЄгЇ «бп ­  а бᢥ⥠Ё ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤  Є®­з « а Ў®вг.
Ћ­ Ї®бва®Ё« Є®­ои­о, Ј¤Ґ Ї®¬ҐбвЁ«®бм Ўл «®и ¤Ґ© ¤Ґбпвм, ­® ®­ ¤Ґа¦ « в®«мЄ®
¤ўге; ­  ®¤­®© Ґ§¤Ё« бв ал© ‘¬®гЄ (б« ЎлҐ ­®ЈЁ 㦥 ­Ґ ¤Ґа¦ «Ё ҐЈ®), ­ 
¤агЈ®© - ®­ б ¬. ќв® Ўл«  Ї®б«ги­ п Ё г¬­ п Є®Ўл« , ўЇа®зҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз ўи пбп
Єа б®в®©. „¦®а¤¦ ўлЎа « ҐҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ЇҐаҐб¬®в५ ­Ґ¬ «® «®и ¤Ґ© ­ 
в®аЈ е Ё Ї® ®Ўкпў«Ґ­Ёп¬, - ®­  Ўл«  ­г¦­  ¤«п а Ў®вл,   ­Ґ ­ Ї®Є §. –Ґ«л¬Ё
¤­п¬Ё „¦®а¤¦ ࠧꥧ¦ « Ї® дҐа¬Ґ, ­Ґ ¤ ў п Ґ© ­Ё ¬Ё­гвл ®в¤ле ,   ўҐзҐа®¬,
Є®Ј¤  бв ўЁ« ў бв®©«®, Ї®е«®Їлў « ҐҐ, Ўг¤в® Ё§ўЁ­ппбм, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв ў§пвм б