"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

б®еа ­Ё« бм, Ё ЎҐбЇ®Є®©­лҐ ¬®«®¤лҐ «о¤Ё бзЁв «Ё Ё§«Ёи­Ё¬ Ё§ўЁ­пвмбп §  в®,
зв® е®впв ўлаў вмбп Ё§ нв®© ¦Ё§­Ё. Ѓг¤в® ­  ­Ёе ¤®«¦­л Ўл«Ё ᬮваҐвм, Є Є ­ 
§­ ¬п Ё«Ё ¤ ¦Ґ Є Є ­  б®ўҐбвм бва ­л.
Љ®Ј¤  «о¤Ё г§­ ў «Ё, зв® „¦®а¤¦ ЄгЇЁ« "—ҐвлॠўҐва " - ®вЄалвго,
®Ў¤гў Ґ¬го б® ўбҐе бв®а®­ Є ¬Ґ­Ёбвго Ї®«®бЄг ўҐ«м¤  г б ¬ле Ј®а, - ®­Ё
®Ўлз­® Ј®ў®аЁ«Ё: "Ѓ®Ј ў Ї®¬®йм!" ’®з­® в Є ¦Ґ ®­Ё ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ё а ббЄ §
ў®§ўа вЁўиҐЈ®бп ­  தЁ­г ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ  ® ⮬, зв® "­  ЎҐаҐЈг Ќмп§п Ґбвм
祫®ўҐЄ, Їа®¦ЁўиЁ© ў бў®Ґ© « згЈҐ [74] ¤ў ¤ж вм «Ґв ᮢᥬ ®¤Ё­" Ё«Ё "п
б«ли « ®Ў ®¤­®¬ 祫®ўҐЄҐ ў ¤®«Ё­Ґ, Є®в®ал© б®ўбҐ¬ ®¤Ёз « - Є Є в®«мЄ® Є ­Ґ¬г
Ї®¤е®¤Ёв ЎҐ«л©, ®­ ЇапзҐвбп ў Єгбв а­ЁЄ". ’ ЄЁе «о¤Ґ© ®­Ё ­Ґ ®б㦤 «Ё,  
᪮॥ ¤ ¦Ґ ЇаЁ§­ ў «Ё, зв® ў ­Ёе Ґбвм зв®-в® ЇаЁбг饥 Ё¬ б ¬Ё¬.
Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ЎҐбЇ®Є®Ё«® „¦®а¤¦ , г¤ бвбп «Ё Ґ¬г ­ ©вЁ бв®«мЄ®
а Ў®зЁе-в㧥¬жҐў, бЄ®«мЄ® Ґ¬г Ї®­ ¤®ЎЁвбп. Ћ­ Ўл« Ј®в®ў Є ваг¤­®бвп¬, §­ «,
Є Є ­ ¤® Ўа вмбп §  ¤Ґ«®, Ё Ї®н⮬㠮Ў®б­®ўлў «бп Їа®з­®: бва®Ё« ¤®¬, ал«
Є®«®¤Ґж Ё Ё§гз « Ї®зўг. Љ ­Ґ¬г ЇаЁи«® ­ҐбЄ®«мЄ® в㧥¬жҐў, ­® нв® Ўл«Ё
б«гз ©­лҐ «о¤Ё, ᮢᥬ ­Ґ в ЄЁҐ а Ў®в­ЁЄЁ, Є ЄЁҐ Ўл«Ё Ґ¬г ­г¦­л. ‚®§¬®¦­®,
„¦®а¤¦ ЎҐбЇ®Є®Ё«бп ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ, 祬 ЇаЁ§­ ў «бп ᥡҐ б ¬. ‚Ґ¤м ­ЁзҐЈ® ­Ґ
бв®Ёв Їа®б«лвм Ї«®еЁ¬ 宧鶴®¬. Џа®Ј®­Ёим а Ў®в­ЁЄ ,   ®­ ­Ґ Ї®бвҐб­пҐвбп
­ б®«Ёвм ⥡Ґ: ᤥ« Ґв § агЎЄг ­  ¤ҐаҐўҐ ­  ЇгвЁ Є дҐа¬Ґ, Ё Є®згойЁҐ в㧥¬жл
Їа®звгв Ї® нв®© § агЎЄҐ ­  Є®аҐ: "Џ«®е п дҐа¬ , вгв Ї«®е®© 宧鶴". €«Ё ў
Ї®бҐ«ЄҐ ­ ©¤Ґвбп в㧥¬Ґж, Є®в®ал© Ўг¤Ґв § ЇгЈЁў вм ®бв «м­ле, ў®§м¬Ґв ­ ¤
­Ё¬Ё ў« бвм, Ё ®­Ё Ї®б⥯Ґ­­®, Ї®¤ а §­л¬Ё ЇаҐ¤«®Ј ¬Ё 㩤гв ­  ¤агЈЁҐ дҐа¬л,
  宧鶴 в Є Ё ­Ґ г§­ Ґв, ў 祬 вгв ¤Ґ«®. …бвм ¤ҐбпвЄЁ ЇаЁзЁ­, Ё§-§  Є®в®але
зҐбв­л© 宧鶴, бЇа ўҐ¤«Ёў® ®Ўа й ойЁ©бп б в㧥¬ж ¬Ё, Є Є в®Ј® вॡгов
®Ўлз Ё, ЇаЁ®ЎаҐвҐв ¤га­го б« ўг Ё ЇаЁ н⮬ б ¬ в Є Ё ­Ґ г§­ Ґв, 祬㠮­ нвЁ¬
®Ўп§ ­.
Љ®Ј¤  ®¤­ ¦¤л „¦®а¤¦ гўЁ¤Ґ«, зв® Ї® ¤®а®ЈҐ Їаאַ Є ҐЈ® ¤®¬г Ё¤Ґв бв ал©
в㧥¬Ґж, ¬­®Ј® «Ґв Їа®а Ў®в ўиЁ© г ҐЈ® ®вж , ®­ Ї®­п«, зв® бва е ¬ ЇаЁиҐ«
Є®­Ґж. Ћ­ ¦¤ « ­  бвгЇҐ­мЄ е, б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ї®ЇлеЁў п вагЎЄ®© Ё ЇаЁўҐв«Ёў®
г«лЎ пбм.
- „®Ўа®Ґ гва®, - бЄ § « ®­.
- „®Ўа®Ґ гва®, Ў  б.
- Љ Є ¤Ґ«  г ⥡п, бв аЁ­  ‘¬®гЄ?
- •®а®иЁ, Ў  б.
„¦®а¤¦ ўлЎЁ« вагЎЄг Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« бв аЁЄг бҐбвм. Њ®«®¤лҐ в㧥¬жл,
ЇаЁиҐ¤иЁҐ ў¬Ґб⥠ᮠ‘¬®гЄ®¬, ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ї®¤ ¤ҐаҐўмп¬Ё Ї®Ў«Ё§®бвЁ, ®¦Ё¤ п
Є®­ж  ЇҐаҐЈ®ў®а®ў. „¦®а¤¦ ўЁ¤Ґ«, зв® ®­Ё ЇаЁи«Ё Ё§¤ «ҐЄ  - ®­Ё Ўл«Ё ў Їл«Ё Ё
Ё§¬г祭л, - Ё¬ ЇаЁи«®бм в йЁвм Ў®«миЁҐ в殮«лҐ 㧫л. Ќ® Ї а­Ё Ўл«Ё §¤®а®ўлҐ,
бЁ«м­лҐ Ё Ј®¤Ё«Ёбм ¤«п а Ў®вл, Ё „¦®а¤¦, Є Є ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  Є ­Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«Ё
а Ў®зЁҐ, гᥫбп ў ЄаҐб«® Ё 㦥 ᮢᥬ гбЇ®Є®Ё«бп. [75]
- €§¤ «ҐЄ  ЇаЁи«Ё? - бЇа®бЁ« ®­.
- €§¤ «ҐЄ , Ў  б. џ б«ли «, ¬®«®¤®© Ў  б ўҐа­г«бп б ў®©­л Ё п Ґ¬г
­г¦Ґ­. ‚®в п Ё ЇаЁиҐ«.
„¦®а¤¦ Ў« Ј®¤ а­® г«лЎ­г«бп бв а®¬г ‘¬®гЄг, Є®в®ал© Ё ⥯Ґам ўлЈ«п¤Ґ«
­Ёзгвм ­Ґ бв аиҐ, 祬 ¤Ґбпвм Ё«Ё ¤ ¦Ґ ¤ў ¤ж вм «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  Є в « ҐЈ®,
¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ , ў Ї®ў®§ЄҐ ¤«п §Ґа­  Ё«Ё в бЄ « ­  бЇЁ­Ґ, Ґб«Ё „¦®а¤¦
гбв ў «. €§-§  бў®Ёе ᥤле ў®«®б Ё ¬гв­ле Ј« § ®­ ўбҐЈ¤  Є § «бп бв аЁЄ®¬,
­® Ўл« Ї®¤ўЁ¦­л¬, ЄаҐЇЄЁ¬ Ё бва®©­л¬, Є Є о­®и .
- Љ Є вл г§­ «, зв® п ўҐа­г«бп?
- Њ­Ґ бЄ § « ®¤Ё­ ¬®© Ўа в.