"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

"—ҐвлаҐе ўҐва®ў", Є®в®а п в®«мЄ® зв® Ўл«  ®жҐ­Ґ­  ¤«п Їа®¤ ¦Ё. Џпвм влбпз
 Єа®ў ¤Ґўб⢥­­ле § а®б«Ґ©, а §Ўа®б ­­ле ­  Ї®«®ЈЁе бЄ«®­ е ўлб®ЄЁе е®«¬®ў,
Є®в®алҐ ЇҐаҐбҐЄ «Ё а ў­Ё­г, Ј¤Ґ ўЁ¤­Ґ«®бм ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® дҐа¬. Љ ¬Ґ­Ёбв п
Ї®зў , ­Ё§Є®а®б«лҐ ¤ҐаҐўмп Ё ¤® б ¬ле Ј®а ­Ґ®Ў®§аЁ¬лҐ Їа®бв®ал, Ї®а®биЁҐ
бҐаҐЎаЁбв®© ва ў®©. ЌЁ ¤®¬ , ­Ё аҐзЄЁ, ­Ё ¤ ¦Ґ Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м § Ў®азЁЄ  -
дҐа¬ , ­  Є Єго ўап¤ «Ё Єв®-«ЁЎ® Ї®«мбвЁвбп. Ќ® Є®Ј¤  „¦®а¤¦ 襫 Ї® гз бвЄг,
«Ёж® ҐЈ® Ї®бўҐв«Ґ«® ®в 㤮ў®«мбвўЁп, Ё ­  ­Ґ¬ Ї®пўЁ«®бм ўла ¦Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ј®
 ЈҐ­в ¤ ў­® ¦¤ «.
‚Ґбм ¤Ґ­м „¦®а¤¦ ЎҐ§ гбв «Ё а бе ¦Ёў « Ї® нв®© Ј®«®© Є ¬Ґ­Ёбв®© §Ґ¬«Ґ;
®­ ­ Ї®¬Ё­ « б®Ў Єг, Є®в®а п, ЇаЁўлЄ п Є ­®ў®¬г ¬Ґбвг, алйҐв ЄагЈ®¬,
бв а Ґвбп ­ Ї бвм е®вм ­  §­ Є®¬л© § Ї е, ­  зв®-в®" Ў«Ё§Є®Ґ, зв® Ї®¬®Ј«® Ўл
Ґ© ®бў®Ёвмбп ў з㦤®© ®Ўбв ­®ўЄҐ. Ќ® ЎҐ«лҐ, Ї®бҐ«ппбм ў ЂдаЁЄҐ, ­Ґ Їа®бв®
ЎҐагв в®, зв® §¤Ґбм Ґбвм, ®­Ё ў­®бпв бў®© бвЁ«м, бвЁ«м ¤агЈ®© бва ­л. ‚®в
Ї®зҐ¬г ў «оЎ®¬ а ©®­Ґ ЂдаЁЄЁ ўбваҐз овбп б ¬лҐ а §­®®Ўа §­лҐ Ї® ўЁ¤г
Ї®бва®©ЄЁ. Љ ¦¤л© ¤®¬ ®в«ЁзҐ­ ®в ¤агЈ®Ј®, ­ Ї®¬Ё­ Ґв ¤агЈго бва ­г, Є«Ё¬ в,
п§лЄ.
Љ ўҐзҐаг, Є®Ј¤  «гзЁ ¦Ґ«в®Ј® б®«­ж  Ї ¤ «Ё Ґ¬г Їаאַ ­  «Ёж®, б«ҐЇп
Ј« § , Ё ®§ ап«Ё вгбЄ«л¬ бўҐв®¬ ­ Ја®¬®¦¤Ґ­Ёп бЄ «, ва ўг Ё ¤ҐаҐўмп, „¦®а¤¦
ў¤агЈ ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤ «®¦ЎЁ­Є®© б।Ё Єгбв®ў, Єг¤  б® ўбҐе бв®а®­ бЎҐЈ «Ёбм
аг祩ЄЁ.
- ‡¤Ґбм ¤®«¦­  Ўлвм ў®¤  ¤«п Є®«®¤ж , - бЄ § « ®­ Ё, Ї®¬®«з ў ­Ґ¬­®Ј®,
¤®Ў ўЁ«: - џ § ¬ҐвЁ« ў Ќ®ад®«мЄҐ ¬Ґ«м­Ёжг, Є®Ј¤  ¬л Ґе «Ё ў Ї®Ґ§¤Ґ. Њ­Ґ ®­ 
Ї®­а ўЁ« бм. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г Ї®бва®©Єг. Ћ­  Ўл«  Ўл §¤Ґбм Єбв вЁ...
’ Є „¦®а¤¦ ¤ « Ї®­пвм, зв® Ї®ЄгЇ Ґв дҐа¬г Ё зв® ¬Ґбв® Ґ¬г Ї®­а ўЁ«®бм.
[73]
- ‚ и Ў«Ё¦ ©иЁ© б®бҐ¤ ¦ЁўҐв §  Їпв­ ¤ж вм ¬Ё«м ®вбо¤ , - ў Ї®б«Ґ¤­Ё©
а § ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ  ЈҐ­в.
- ‚Ґ¤м нв  з бвм бва ­л ­ зЁ­ Ґв § бҐ«пвмбп? - а ў­®¤ги­® бЇа®бЁ«
„¦®а¤¦ Ё ­  б«Ґ¤гойЁ© ¦Ґ ¤Ґ­м Ї®¤ЇЁб « Ўг¬ ЈЁ.
Ќ® „¦®а¤¦ ­Ґ бв « ®в襫쭨Є®¬ Ё«Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ,
Є Є Ї®­Ё¬ «  ЈҐ­в. Ћ­ ®ЎкҐе « ўбҐ дҐа¬л ў ®ЄагЈҐ Ё, Є Є нв® ЇаЁ­пв®,
§ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « бў®Ґ Ї®з⥭ЁҐ, б®®ЎйЁў, зв® ЄгЇЁ« "—ҐвлॠўҐва " Ё Ўг¤Ґв
б®бҐ¤®¬, е®вп Ё ¤ «м­Ё¬.
„®¬, Є®в®ал© ®­ ᥡҐ Ї®бва®Ё«, ­Ґ Ўл« « згЈ®©, Є Єго Ё­®© 宧鶴
бЄ®« зЁў Ґв ­ бЇҐе, зв®Ўл Ўл«® Ј¤Ґ гЄалвмбп ®в ­ҐЇ®Ј®¤л. „¦®а¤¦ б®ЎЁа «бп
¦Ёвм ў н⮬ ¤®¬Ґ, е®вп ҐЈ® ҐйҐ Ё ­Ґ ¤®бва®Ё«Ё. Ћ­ ўлЈ«п¤Ґ« в Є, Ўг¤в® ҐЈ®
бЇ« ­Ёа®ў «Ё,   Ї®в®¬ а §агЎЁ«Ё Ї®Ї®« ¬. „«п ­ з «  ®в¤Ґ« «Ё ваЁ Ў®«миЁҐ
Є®¬­ вл б® бва®ЇЁ« ¬Ё, Ё§¤ ў ўиЁ¬Ё ®бвал© б« ¤Є®ў вл© § Ї е, Є®Ј¤  ¬Ґ­п« бм
Ї®Ј®¤ , Ё Ї®« ¬Ё Ё§ Єа б­®Ј® ¤ҐаҐў . Љ®¬­ вл ба §г ¦Ґ ®Ўбв ўЁ«Ё е®а®иҐ©
¬ҐЎҐ«мо. ‚ ¤­Ё, Є®Ј¤  ЇаЁЎлў «  Ї®зв , „¦®а¤¦ Ї®пў«п«бп ­  бв ­жЁЁ, ­Ґ
®зҐ­м, Їа ў¤ , з бв®, ­® Ё ­Ґ ।Є®, Ё б ­Ё¬ Ї®звЁвҐ«м­® §¤®а®ў «Ёбм - ­Ґ
Ї®в®¬г, зв® ®­ Ўл« бл­®¬ Ё§ўҐбв­®Ј® 祫®ўҐЄ , Ё ­Ґ а ¤Ё ҐЈ® § б«гЈ ­  ў®©­Ґ,
  Ї®в®¬г, зв® «о¤Ё ®¤®Ўап«Ё ўбҐ, зв® ®­ ¤Ґ« «. ‚Ґ¤м Ї®б«Ґ ¤ўге ў®©­
б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®пўЁ«Ёбм ЎҐбЇ®Є®©­лҐ ¬®«®¤лҐ «о¤Ё, § пў«Ґ­Ёп Є®в®але,
ўа®¤Ґ: "џ е®зг Ўлвм б ¬ ᥡҐ 宧鶴®¬" Ё«Ё "џ ­Ґ б®ЎЁа обм ўбо ¦Ё§­м
Їа®вЁа вм ив ­л ­  бвг«Ґ", е®вп Ё ­Ґ Ўл«Ё ­®ўл, ўбҐ ¦Ґ ®ва ¦ «Ё ­ бв஥­Ёп
«о¤Ґ©, ЇҐаўл¬Ё § бҐ«ЁўиЁе бва ­г. ‚ ЇҐаЁ®¤ ¬Ґ¦¤г ў®©­ ¬Ё §¤Ґбм Ї®пўЁ«бп
ᮢᥬ ¤агЈ®© вЁЇ н¬ЁЈа ­в®ў; ¤«п ­Ёе ¤Ґ­мЈЁ Ўл«Ё 祬-в® ўа®¤Ґ «®Ї вл, зв®Ўл
ўлЄ®Ї вм ⥯«®Ґ ¬ҐбвҐзЄ® Ё «Ґ¦ вм ᥡҐ в ¬ ЎҐ§ § Ў®в. Ћ­Ё-в® Ё ЇаҐўа вЁ«Ё
бва ­г ЄЁЇг祩 ¦Ё§­Ё ў ¬Ґавў®Ґ Ў®«®в®, ­® Ї ¬пвм ® Ўл«ле ўаҐ¬Ґ­ е ҐйҐ