"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

дҐа¬л Ї® 業Ґ, ®в Є®в®а®© а §алў « бм ¤ги  г Їа ЄвЁз­®Ј®  ЈҐ­в . Џ®¬Ё¬®
ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, ўҐ¤м „¦®а¤¦ Ўл« ЈҐа®Ґ¬ ў®©­л. Ќ® ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®ЎҐбЄга ¦Ёў «®
 ЈҐ­в . Ћ­ ¤ ў­® 㦥 § ­Ё¬ «бп Їа®¤ ¦Ґ© дҐа¬ Ё ­ гзЁ«бп Ї®­Ё¬ вм ў§Ј«п¤
Ї®ЄгЇ вҐ«п, ®бв ­®ўЁўиҐЈ®бп ­  гз бвЄҐ, Є®в®ал© Ґ¬г Ї®­а ўЁ«бп, - 宧п©бЄЁ©
ў§Ј«п¤; нвг §Ґ¬«о ®­ ЇҐаҐЄа®Ёв, ЇҐаҐ¬ҐбЁв Ё ЇҐаҐ¤Ґ« Ґв ­  бў®© « ¤. Ќ  «ЁжҐ
„¦®а¤¦  в Є®Ј® ўла ¦Ґ­Ёп ­Ґ Ї®пў«п«®бм.
ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ®­Ё Ґ§¤Ё«Ё Ё§ а ©®­  ў а ©®­, Ї®Є , ­ Є®­Ґж,  ЈҐ­в ­Ґ
ЇаЁўҐ§ „¦®а¤¦  ­  в Єго ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­го дҐа¬г, зв®, Є § «®бм, ®в ­ҐҐ-в® г¦ ®­
­ЁЄ Є ­Ґ ®вЄ ¦Ґвбп. Ћ­  бв®п«  ў ­Ё§Ё­Ґ, бЇ«®им Ї®а®б襩 ¤ҐаҐўмп¬Ё; ¬Ґ¦¤г
¤ўге аҐзҐЄ Їа®вп­г« бм Ї®«®б  Ї«®¤®а®¤[71] ­®© Єа б­®© §Ґ¬«Ё. ‘ ¤ўге бв®а®­
¤®¬  Є б ¬®© ў®¤Ґ Їа®вп­г«бп б ¤. ђҐзЄЁ, ¦Ёа­ п §Ґ¬«п, ­Ґва®­гвлҐ «Ґб ,
б®з­лҐ ва ўл ¤«п бЄ®в  - в Єго дҐа¬г ­Ґ в Є-в® «ҐЈЄ® § Ї®«гзЁвм ў ЂдаЁЄҐ. Ќ®
„¦®а¤¦ Ї®бв®п« ­  ЇаЁЈ®аЄҐ ¬Ґ¦¤г аҐзҐЄ, в ¬, Ј¤Ґ ®­Ё Їа®вҐЄ ов Ў«Ё§Є® ¤агЈ Є
¤агЈг, Ё ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® Ї®ўҐ« Ї«Ґз®¬ -  ЈҐ­в 㦥 Ї®­Ё¬ «, зв® §­ зЁв нв®в ¦Ґбв.
- ЌҐ Ї®¤е®¤Ёв? - бЇа®бЁ« ®­ а §®з а®ў ­­®.
’ҐЇҐам ®­ 㦥 ­ гзЁ«бп ®в­®бЁвмбп Є „¦®а¤¦г вҐаЇЁ¬®; „¦®а¤¦ 㬥«
а бЇ®«®¦Ёвм Є ᥡҐ Ё ўбҐЈ¤  ¤ ў « Ї®­пвм, зв® г ­ҐЈ® б®Ўб⢥­­л© ў§Ј«п¤ ­ 
ўҐйЁ. ‚­ з «Ґ  ЈҐ­вг ­Ґ Ўл«® Ї®­пв­®, 祣® е®вҐ« „¦®а¤¦, ­® Ї®в®¬ ®­
¤®Ј ¤ «бп, зв® ҐЈ® ­Ґ ЇаҐ«мй Ґв Ў®Ј вбвў®, Є®в®а®Ґ бг«Ёв нв  дҐа¬ .
- …б«Ё Ўл ўл в®«мЄ® ¬­Ґ бЄ § «Ё, зв® ў ¬ ­ ¤®, - б ¤®б ¤®© § ¬ҐвЁ«
 ЈҐ­в.
- ќв® ЇаҐЄа б­ п дҐа¬ , - бЄ § « „¦®а¤¦ Ё Ї®иҐ« Їа®зм, ­ҐҐбвҐб⢥­­®
ўлЇап¬ЁўиЁбм. ЂЈҐ­в ®бв ­®ўЁ« ҐЈ®, беў вЁў §  агЄг.
- Џ®б«ги ©вҐ, - бЄ § « ®­. - „  ўҐ¤м нв® ¦Ґ ®¤­  Ё§ «гзиЁе дҐа¬ ў
бва ­Ґ.
- ‡­ о, - ®вўҐвЁ« „¦®а¤¦.
- …б«Ё е®вЁвҐ, зв®Ў п ­ иҐ« ў ¬ дҐа¬г, в Є бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ в®«Є®¬, зв® ў ¬
­г¦­®.
- џ бЄ ¦г, Є®Ј¤  гўЁ¦г, - ®вўҐвЁ« „¦®а¤¦.
- —в® ¦Ґ, ¬­Ґ в Є Ё ў®§Ёвм ў б Ї® ўбҐ¬ дҐа¬ ¬, Є®в®алҐ Їа®¤ овбп ў
ЂдаЁЄҐ? Ѓг¤м⥠¦Ґ Ў« Ј®а §г¬­л, зҐав ў®§м¬Ё! - 㢥饢 «  ЈҐ­в. - ќв® ¦Ґ ¬®п
а Ў®в . џ ¤®«¦Ґ­ § а Ў влў вм ­  ¦Ё§­м.
„¦®а¤¦ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. ЂЈҐ­в ®вЇгбвЁ« ҐЈ® агЄг, Ё ®­Ё Ї®и«Ё а冷¬.
„¦®а¤¦ Ј«п­г« ў¤ «м Ї®ўҐае Јгбвле, ⥬­ле § а®б«Ґ© г ४Ё - ­  бЄ«®­л Ј®а Ї®
¤агЈго ҐҐ бв®а®­г. Ћ­Ё вп­г«Ёбм жҐЇм §  楯мо, ў§¤л¬ п бў®Ё ᢥઠойЁҐ
ўҐаиЁ­л ў паЄ®-бЁ­ҐҐ ­ҐЎ®.
ЂЈҐ­в, ЇҐаҐеў вЁў ҐЈ® ў§Ј«п¤, бв « а §¬ли«пвм Їа® бҐЎп. Ћ­ ЇаЁбв «м­®
а §Ј«п¤лў « „¦®а¤¦ . Ќ  ҐЈ® ®Ў«ЁЄ ­ «®¦Ё«® ®вЇҐз в®Є ¤Ґвбвў®, Є®Ј¤  ®­
­ б« ¦¤ «бп бў®Ў®¤®© Ё б®«­жҐ¬; Ё Їпвм «Ґв ў®©­л ⮦Ґ ­Ґ Їа®и«Ё ЎҐбб«Ґ¤­®.
ќв® Ўл« Ї®¤¦ ал©, иЁа®Є®Ї«ҐзЁ© 祫®ўҐЄ, б «ҐЈЄЁ¬Ё а §¬ иЁбвл¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё. “
­ҐЈ® Ўл«® е㤮Ґ, б १ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё «Ёж®, бҐалҐ Їа®­Ёж вҐ«м­лҐ Ј« §  Ё
¦ҐбвЄЁ© ­Ґ¤®ў®«м­л© а®в. Ћ­ ­ Ї®¬Ё­ «  ЈҐ­вг бў®ҐЈ® ®вж  ў н⮬ ¦Ґ ў®§а бвҐ;
®вҐж „¦®а¤¦  Ўа®бЁ« ўбҐ, [72] Є 祬㠮­ ЇаЁўлЄ ў бв а®© Ё бЇ®Є®©­®© бва ­Ґ,
Ё ­ з « ­®ўго ¦Ё§­м, б ­®ўл¬Ё «о¤м¬Ё.
ЂЈҐ­в бЇа®бЁ« ­ гЈ ¤, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ ®Ўа й «бп Є ҐЈ® ®вжг:
- Ђ е®а®и® Ўл § Ўа вмбп Єг¤ -­ЁЎг¤м Ї®¤ «миҐ ®в «о¤Ґ©? “¦ ®зҐ­м в ¬
вҐб­®, ў Ђ­Ј«ЁЁ, ўҐ¤м Їа ў¤ ?
‹Ёж® „¦®а¤¦  ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм - Є § «®бм, нвЁ б«®ў  ­Ґ Їа®Ё§ўҐ«Ё ­  ­ҐЈ®
ўЇҐз в«Ґ­Ёп. Ћ­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  Ј®ал, Ё ⥯Ґам  ЈҐ­в
Ї®­п«, зв® Ґ¬г ­ ¤® ¤Ґ« вм. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­ ®вўҐ§ „¦®а¤¦  ­  дҐа¬г