"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

б« Ўл¬Ё. Ђ ўҐ¤м ᮢᥬ ҐйҐ ­Ґ¤ ў­® ў ­Ёе Ўл«  ¬®Јгз п бЁ«  Ј®а, ҐйҐ ¤®
ᥣ®¤­пи­ҐЈ® гва  нв® Ўл«Ё ўҐвўЁ, ­  Є®в®але а бЇҐў «Ё ЇвЁжл; в®в г¦ б,
Є®в®ал© Ї®¤бвҐаҐЈ « ҐЈ® Ј¤Ґ-в® ў ⥬­®¬ гЈ«г б­ аг¦Ё, Ўл« ⥯Ґам г ­ҐЈ®
ў­гваЁ, Ё Ґ¬г ЇаҐ¤бв®п«® б ­Ё¬ ба §Ёвмбп.
–Ґ«л© ¤Ґ­м „¦®а¤¦ Їа®бЁ¤Ґ« ­  ўҐа ­¤Ґ б вагЎЄ®© Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« «.
‘«гЈЁ Ё§ЎҐЈ «Ё Ї®Є §лў вмбп ў ЇҐаҐ¤­Ґ© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤®¬ .
ЏҐаҐ¤ § Є в®¬ б®«­ж  ®­ ¤®бв « аг¦мҐ, Є®в®ал¬ Ї®«м§®ў «бп в®«мЄ® ў
।ЄЁе б«гз пе, Є®Ј¤  ­ ¤® Ўл«® гЎЁвм §¬Ґо, ­ ЇаЁ¬Ґа, - ®­ ­Ё а §г ­Ґ
бваҐ«п« Ё§ ­ҐЈ® ў ЇвЁжг Ё«Ё §ўҐап - Ё ®зҐ­м вй вҐ«м­® ҐЈ® Ї®зЁбвЁ«. Ћ­
а бЇ®ап¤Ё«бп, зв®Ўл ®ЎҐ¤ Ї®¤ «Ё ­  з б а ­миҐ, Ё, Ї®Є  ®ЎҐ¤ «, [96]
­ҐбЄ®«мЄ® а § ўл室Ё« ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐЎ®. Ћ­® Ўл«® зЁб⮥ ®в Ј®аЁ§®­в  ¤®
Ј®аЁ§®­в ; ­ ¤ гбвгЇ ¬Ё бЄ « а §«Ёў «®бм бЁп­ЁҐ. Ђ Є Є в®«мЄ® ­ ¤ б ¬®©
ўлб®Є®© бЄ «®© ўбЇ«л«  в殮« п ¦Ґ«в п «г­ , „¦®а¤¦ бЄ § « б«гЈ ¬, зв® г室Ёв
Ї®®е®вЁвмбп. Ћ­Ё ­Ёзгвм ­Ґ г¤ЁўЁ«Ёбм - зв® ҐйҐ Ґ¬г ®бв ў «®бм? ЌЁЄв® ­Ґ г襫
ў Ї®бҐ«®Є: ®­Ё ¦¤ «Ё ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп.
„¦®а¤¦ ¬Ё­®ў « Ў бᥩ­, Ј¤Ґ апЎЁ«  ў®¤ , Їа®иҐ« ¬Ґ¦¤г бЄ « ¬Ё Ё ўл襫 Є
¬Ґбвг, Ј¤Ґ Ї®«§гзЁҐ а б⥭Ёп б ¤  б«Ёў «Ёбм б § а®б«п¬Ё. ‘­ з «  ва®ЇЁ­Є 
ўҐ«  б।Ё ­Ё§Є®© ўлв®Їв ­­®© ва ўл, Ї®в®¬ а §ўҐвў«п« бм ­  ¤ўҐ: ®¤­  ўҐ«  Є
б«г¦Ў ¬ дҐа¬л, ¤агЈ п гЈ«гЎ«п« бм ў а®йг. „¦®а¤¦ Ўлбв஠襫 ўЇҐаҐ¤ б।Ё
Јгбвле ⥭Ґ©: ва ў  §¤Ґбм ўбҐ ҐйҐ Ўл«  ­Ґўлб®Є®©, бвў®«л ¤ҐаҐўмҐў Ў«Ґб⥫Ё Ё
Ўл«Ё ўЁ¤­л ¤® б ¬®Ј® Є®а­п. Ћв Єа п а®йЁ ва®ЇЁ­Є  ўЁ« бм Ї® е®«¬г, ®ЈЁЎ п
®Ја®¬­лҐ Є ¬­Ё, Ё ­  ўбҐ¬ н⮬ Їа®бва ­б⢥ Ўл«Ё §гЎз влҐ бЄ «л, Є®в®алҐ
Є § «Ёбм ᥩз б Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬Ё Ё ®бвал¬Ё, 祬 ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ё§-§  ⥭Ґ©,
®вЎа блў Ґ¬ле ў ᢥ⥠«г­л. €¤вЁ §¤Ґбм Ўл«® «ҐЈзҐ. ‹г­  «Ё«  Ї®в®ЄЁ ¦Ґ«в®Ј®
ᢥв . ’Ґ­м „¦®а¤¦  ¤ўЁЈ « бм а冷¬, ⮠㤫Ё­ппбм, в® гЄ®а зЁў пбм ­ 
­Ґа®ў­®бвпе ¬Ґбв­®бвЁ. Џ®§ ¤Ё Ўл«  зҐа­®в  «Ґб , ўЇҐаҐ¤Ё - бЄ «л, Ё Ёе
Ја ­Ёв­ п Ї®ўҐае­®бвм ᢥઠ«  ЎҐ«Ё§­®©, б«®ў­® б®«п­лҐ б⥭л. Ђ ў®ЄагЈ -
Ё§«®¬ ­­лҐ, вгбЄ«®-дЁ®«Ґв®ўлҐ ⥭Ё б Їпв­ ¬Ё «г­­®Ј® ᢥв . ‘«Ґў  бЄ «л
Єагв® ў§¤л¬ «Ёбм ўўлбм, бЇа ў  §Ґ¬«п ®Ўалў « бм «®йЁ­®© Ё ­  ¬­®ЈЁҐ ¬Ё«Ё
ў¤ «м г室Ё« ®Ја®¬­л© ®в«®ЈЁ© бЄ«®­, Ї®а®биЁ© ва ў®©. ’а ў  Ї®Є зЁў « бм ­ 
ўҐваг, в® ЇаЁЈЁЎ пбм, в® ўлЇаשׂппбм, Ё ўҐбм нв®в Їа®бв®а Є®«ле «бп ў ¬пЈЄЁе
ЇҐаҐ«Ёў е «г­­®Ј® ᢥв . Ђ ¤ «ҐЄ® ў­Ё§г а ббвЁ« « бм ¤®«Ё­ , Ё в ¬ ¬Ґаж «Ё
®Ј®­мЄЁ дҐа¬.
ѓ®а  ўЇҐаҐ¤Ё Ўл«  ®Єгв ­  вЁиЁ­®©, ¬Ґавў®© вЁиЁ­®©. „ ¦Ґ ЇвЁжл ­Ґ
襢Ґ«Ё«Ёбм, Ё в®«мЄ® ­Ґг¬®«з­® бв४®в «Ё ­ бҐЄ®¬лҐ. „¦®а¤¦ и Ј­г« ў
⥬­®вг, бҐа¤жҐ ¤а®Ј­г«® г ­ҐЈ® ў Јаг¤Ё, е®«®¤­л© бва е ®­ ¤Ґа¦ « ­ Ј®в®ўҐ,
Є Є ®аг¦ЁҐ. ђг¦мҐ бў®Ґ ®­ ­Ґб ­ҐЎаҐ¦­®.
Ќ бв®а®¦Ґ­­® ®§Ёа пбм, ®­ ¤ўЁЈ «бп Ї® ва®ЇЁ­ЄҐ, зв® ўЁ« бм Ї® бЄ«®­г
б।Ё бЄ «. Ћ­ 襫 Ё ¬®«Ё« бг¤мЎг, зв®Ўл ўа Ј ўбваҐвЁ«бп Ґ¬г ᪮॥ Ё ®­
г­Ёз⮦Ё« Ўл нв®Ј® ўа Ј . ’®«мЄ® ­  ўҐаиЁ­Ґ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё бв « ¦¤ вм -
Ї®§ ¤Ё Ўл«  § «Ёв п «г­­л¬ ᢥ⮬ ўҐа ­¤  ҐЈ® ¤®¬ , ўЇҐаҐ¤Ё - ®бўҐйҐ­­лҐ
еЁ¦Ё­л Ї®бҐ«Є . Ћ­ бв®п« ®зҐ­м вЁе®, Ё ᤥনў Ґ¬л© бва е а §а бв «бп ў ҐЈ®
Јаг¤Ё; [97] Ё е®вп Ї® Є®¦Ґ г ­ҐЈ® Ї®¤Ёа « ¬®а®§ Ё ў®«®бл 襢Ґ«Ё«Ёбм ­ 
Ј®«®ўҐ, агЄЁ ⢥म б¦Ё¬ «Ё аг¦мҐ. ‘ ®¤­®© бв®а®­л зҐа­®© Єал襩 ­ ўЁб « 
­ ¤ ­Ё¬ Ў®«ми п бЄ « . ‘ ¤агЈ®© Ўл«  Ї«®й ¤Є , § ¦ в п ¬Ґ¦¤г бЄ « ¬Ё,
®Ї®пб ­­ п Јгбвл¬Ё § а®б«п¬Ё. „ҐаҐўмп Ё бЄ «л ®Єаг¦ «Ё ҐЈ® б® ўбҐе бв®а®­.
‚а Ј ¬®Ј Ї®пўЁвмбп ®в®ўбо¤г. Ќ® „¦®а¤¦ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® згўбвў®ў «, зв® ®­
Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм. € бв®п« ®зҐ­м вЁе®, зв®Ўл ­Ґ бЇгЈ­гвм ҐЈ®. …¬г ­Ґ ЇаЁи«®бм
¦¤ вм ¤®«Ј®. „ЁЄЁ© ў®© б®Ў Є ў Ї®бҐ«ЄҐ ҐйҐ ­Ґ ў§ўЁ­вЁ« Ґ¬г ­Ґаўл, ҐйҐ ­Ґ
®­Ґ¬Ґ«  иҐп ®в в®Ј®, зв® ®­ ЎҐ§ Є®­ж  ўҐа⥫ Ј®«®ў®©, Є Є ®¤­  Ё§ ⥭Ґ© ў