"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в ­ҐЈ® бв «  㤫Ё­пвмбп, Ї®в®¬ ®в¤Ґ«Ё« бм ®в бЄ «л.
Џ®¤Єа ¤лў ойЁ©бп §ўҐам ᢥભ㫠§Ґ«Ґ­л¬Ё Ј« § ¬Ё, «г­­лҐ Ў«ЁЄЁ § ¤ўЁЈ «Ёбм
Ї® ҐЈ® ⥫г. ‡ўҐам ЇаЁ­ЁЄ Є §Ґ¬«Ґ, Ј®в®ўпбм Є Їал¦Єг. „¦®а¤¦ ўбЄЁ­г« аг¦мҐ Ё
ўлбв५Ё«. Џ®б«ли «®бм еаЁЇҐ­ЁҐ, Ё ¦Ёў®в­®Ґ § ¬Ґа«®. „¦®а¤¦ ®ЇгбвЁ« аг¦мҐ:
®­ бв®п«, ­Ґ ¤ўЁЈ пбм, ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ Ј«п¤п ­  §ўҐап. ‚®в ®­, ¬Ґавўл© ўа Ј, ў
¤ўге и Ј е. ђ бЇа®бвҐа⮥ Ї®звЁ г ҐЈ® ­®Ј ⥫® «Ґ®Ї а¤  ўбҐ ҐйҐ Є®азЁ«®бм Ё
ў§¤а ЈЁў «® ў  Ј®­ЁЁ. ‚ ¤гиҐ „¦®а¤¦  ®Їпвм ўбЇле­г«  §«®Ў : ўбҐ ®Є § «®бм
Їа®бв®, б«ЁиЄ®¬ Їа®бв®. Ћ­ а бвҐап­­® Ї®б¬®в५ ­  аг¦мҐ, Ї®в®¬ Ї­г« ­®Ј®©
ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­го вгиг «Ґ®Ї а¤  б­ з «  б «оЎ®Їлвбвў®¬, Ї®в®¬ б ®¦Ґбв®зҐ­ЁҐ¬ Ё
­ Є®­Ґж Ё§® ўбҐ© бЁ«л г¤ аЁ« ЇаЁЄ« ¤®¬ Ї® Ј®«®ўҐ; ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ Ї®блЇ «Ёбм
в殮«лҐ, Ј«геЁҐ г¤ ал. Ќ® ­Ё б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп, ­Ё §ўгЄ  ў ®вўҐв, ­ЁзҐЈ®...
€ Є®Ј¤  ®­ ®йгвЁ« § Ї е Єа®ўЁ Ё ¬пб , ®­ ®бв ­®ўЁ«бп, ®ЎҐббЁ«Ґ­­л©,
ЎҐбЇ®¬®й­л©. Ћ­ ¦¤ « ᮢᥬ ¤агЈ®Ј®. Ћ­ ­Ґ Ї®«гзЁ« в®Ј®, § зҐ¬ ЇаЁиҐ«.
Ѓа®бЁў §ўҐап, „¦®а¤¦ ®вЇа ўЁ«бп ¤®¬®©, ®в б« Ў®бвЁ г ­ҐЈ® Ї®¤ЈЁЎ «Ёбм ­®ЈЁ,
ал¤ ­Ёп б¦Ё¬ «Ё Јаг¤м; ®­ Ї« Є « §«®Ў­л¬Ё, ЎҐббЁ«м­л¬Ё б«Ґ§ ¬Ё ®Ў¬ ­гв®Ј®
祫®ўҐЄ .
‘«гЈЁ ЎҐ§ Ґ¤Ё­®© ¦ «®Ўл ®вЇа ўЁ«Ёбм ў ⥬­®вг, ⥯Ґам 㦥 ЎҐ§®Ї б­го,
зв®Ўл ЇаЁв йЁвм «Ґ®Ї а¤  ¤®¬®©. ЏаЁ ᢥ⥠« ¬Ї ®­Ё ­ з «Ё б¤Ёа вм б ­ҐЈ®
иЄгаг. „¦®а¤¦ § б­г« в殮«л¬ б­®¬,   гв஬ гўЁ¤Ґ« иЄгаг, а бвп­гвго ­ 
б®«­жҐ ў­гв७­Ґ© бв®а®­®© ЄўҐаег; ®в ¦ ал в®­Є п, Є Є Ўг¬ Ј , Є®¦ 
Їг§лаЁ« бм Ё ¤л¬Ё« бм. „¦®а¤¦ ®вЇа ўЁ«бп ў Ј®ал Ё, ўбҐ гва® Їа®Ўа®¤Ёў Ї®
§ а®б«п¬ б।Ё Єа вҐЈгб®ў Ё ¤гЎ®ў, ­ иҐ« ­ Є®­Ґж ўе®¤ ў ЇҐйҐаг. ’ ¬ «Ґ¦ «Ё
ᢥ¦ЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Є®бвЁ, Є®бвЁ ¤®¬ и­Ґ© бЄ®вЁ­л Ё Є®бвЁ Ї®¬Ґ­миҐ, ¬®¦Ґв
Ўлвм  ­вЁ«®Їл Ё«Ё § ©ж .
[98] ‡ўҐам Ўл« ¬Ґавў, ­® „¦®а¤¦ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ®йгй « Їгбв®вг, Є Є
Ј®«®¤­л© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© г¦Ґ ­Ґ ­ ¤ҐҐвбп ­ блвЁвмбп. Ћ­ ­Ґ §­ «, зв® ¬®Ј«®
Ўл ҐЈ® 㤮ў«Ґвў®аЁвм. ‘ дҐа¬л ЇаЁи«Ё а Ў®в­ЁЄЁ §  а бЇ®а殮­Ёп¬Ё, ­® ®­
­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®в¬ е­г«бп ®в ­Ёе Ё ®в®б« « Є ‘¬®гЄг.
Ђ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© бв ал© ‘¬®гЄ ЇаЁиҐ« Є ­Ґ¬г б ¬; ᤥঠ­­л©,
ЇҐз «м­л© Ё Ј®а¤л©, ®­ ЇаЁиҐ« бЄ § вм, зв® г室Ёв; ®­ б«ЁиЄ®¬ бв а, зв®Ўл
а Ў®в вм ­  бл­  бв а®Ј® Ў  б .
‚᪮ॠЇ®бҐ«®Є ­ Ї®«®ўЁ­г ®Їгб⥫. Ќг¦­® Ўл«® ба®з­® ­ ©вЁ ­®ўле
а Ў®зЁе, Ё „¦®а¤¦г ЇаЁи«®бм ў§пвм бҐЎп ў агЄЁ. Љ®­зЁ«Ёбм ¤«п ­ҐЈ® е®а®иЁҐ
ўаҐ¬Ґ­ . € е®вп Є®Ґ-Єв® Ё§ தб⢥­­ЁЄ®ў ‘¬®гЄ  ®бв «бп, ў Ї®бҐ«ЄҐ Ў®«миҐ ­Ґ
Ўл«® 業ва , ў« бвЁ. ’ҐЇҐам Ґ¬г б ¬®¬г ЇаЁ¤Ґвбп бв вм нвЁ¬ 業в஬,
ᮧ¤ ў вм ҐЈ® б®Ўб⢥­­®© ў®«Ґ©, б®Ўб⢥­­®© ў« бвмо; ®­ ®зҐ­м е®а®и®
Ї®­Ё¬ «, зв® ҐЈ® ¦¤гв Ї®бв®п­­лҐ § Ў®вл Ё ваг¤­®бвЁ. ’ҐЇҐам ®­ Ўл« ў в Є®¬
¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є Є Ё ҐЈ® б®бҐ¤Ё.
„¦®а¤¦ бв а «бп, Є Є ¬®Ј, Ї®¤Їа ўЁвм ¤Ґ« . “бва Ёў п бў®о ¦Ё§­м, ®­
згўбвў®ў « ᥡп в Є, б«®ў­® Ўл« ўл§¤®а ў«Ёў ойЁ¬ - ўҐа®пв­®, Ї®в®¬г, зв® ў
¤гиҐ г ­ҐЈ® ¦Ё«  Ў®«м Ё ­Ґ­ блв­ п §«®Ў , г¬Ёа®вў®аЁвм Є®в®аго ­Ґ ¬®Ј« 
­ЁЄ Є п а Ў®в .
ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« «. Џ®в®¬ ў ҐЈ® Є®­ои­пе Ї®пўЁ«Ёбм
«®и ¤Ё, Ё г ­ҐЈ® ­  дҐа¬Ґ бв «Ё Ўлў вм «оЎЁвҐ«Ё «®и ¤Ґ©. Ћ­ § ўҐ« в Є¦Ґ
бў®аг б®Ў Є, Є®в®але б ¬ ®Ўгз «, Ё Ї®б­Ё¬ « ўбҐ ®Ўкпў«Ґ­Ёп, § ЇаҐй ўиЁҐ
®е®вг. ’ҐЇҐам-в® Ё Ї®пўЁ«бп „¦®а¤¦ "‹Ґ®Ї а¤" Ё ®Єаг¦ ойЁҐ Ј®ал Ё бЄ «л Ўл«Ё
¤«п ­ҐЈ® «Ёим ®ЎЁв «ЁйҐ¬ «Ґ®Ї а¤®ў. Џ® бгЎЎ®в ¬ Є ­Ґ¬г ­ Ґ§¦ «Ё Ј®бвЁ; ўбҐ
®­Ё - ¬г¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л, ¬®«®¤лҐ Ё бв алҐ - ЇаЁҐ§¦ «Ё бо¤  Ї® а §­л¬
ЇаЁзЁ­ ¬: ®¤­Ёе ЇаЁў«ҐЄ «® Ј®б⥯ਨ¬бвў® „¦®а¤¦ , ¤агЈЁҐ ЇаЁҐ§¦ «Ё Ё§
бЁ¬Ї вЁЁ Є ­Ґ¬г, ваҐвмЁ - а ¤Ё ў®бЄаҐб­®© ®е®вл, §  Є®в®а®© ўбҐЈ¤  б«Ґ¤®ў «®