"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

б­®ў  Ї®ўв®аЁ«: - €¤Ё!
„ҐўгиЄ  ®вз п­­® ал¤ « , § б«®­Ёў агЄ®© Ј« § . „¦®а¤¦ ®Є«ЁЄ­г«
а Ў®зҐЈ®, Є®в®ал© бв®п« ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в ¤®¬  Ё ­ Ў«о¤ « §  Їа®Ёб室пйЁ¬; г
­ҐЈ® Ўл«® в Є®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж , зв® „¦®а¤¦ ЇаҐ¤Ї®зҐ« ­Ґ ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­Ёп.
- ЋвўҐ¤Ё нвг ¦Ґ­йЁ­г ­ § ¤ ў Ї®бҐ«®Є.
‚ЇҐаўлҐ ў ¦Ё§­Ё „¦®а¤¦  ҐЈ® ®б«ги «бп 梥⭮©. Џ аҐ­м Їа®бв® Ї®Є з «
Ј®«®ў®© Ё § пўЁ« б Їаאַ⮩ - ­Ґ ЈагЎ®,   ᪮॥ б гЇаҐЄ®¬, зв® ҐЈ® Їа®бпв
ᤥ« вм в®, ® 祬 ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Їа®бЁвм.
- ЌҐв, Ў  б.
„¦®а¤¦ Ї®­п«, ­ бв Ёў вм ­Ґ«м§п. Ћ­ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® Ї®ўҐа­г«бп Є ¤ҐўгиЄҐ Ё,
аҐиЁў Ї®«®¦Ёвм ўбҐ¬г н⮬㠪®­Ґж, бЄ § «:
- џ ­Ґ б®ЎЁа обм ЇаҐЇЁа вмбп вгв б в®Ў®©.
Џ®в®¬ Ї®иҐ« ¤®¬®© Ё «ҐЈ ў Ї®б⥫м. Ћ­ ­ бв®а®¦Ґ­­® ЇаЁб«гиЁў «бп, -
¬®¦Ґв Ўлвм, ®­Ё а §Ј®ў аЁў ов, нвЁ ¤ў®Ґ, в ¬ ў® ¤ў®аҐ: ®­ ўбҐ ­ ¤Ґп«бп, зв®
®­Ё Є Є-­ЁЎг¤м ¤®Ј®ў®апвбп. Ќ® ў®в Ї® §Ґ¬«Ґ § ЈаҐ¬Ґ«Ё 楯Ё, § « п«Ё [93]
б®Ў ЄЁ, Ї®в®¬ е«®Ї­г«  ¤ўҐам. ђ Ў®зЁ© г襫 ў бў®© б а ©. „¦®а¤¦ Ї®¤ ўЁ« ў
ᥡҐ ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®¤®©вЁ Є ®Є­г Ё Ї®б¬®ваҐвм, §¤Ґбм «Ё ҐйҐ в㧥¬Є ." Ћ­  ¬®Ј« 
Ўл § Ўа вмбп ў Є Є®©-­ЁЎг¤м б а ©-®­Ё ўҐ¤м ­Ґ ўбҐ § ЇҐавл.
„¦®а¤¦ ¤®«Ј® ­Ґ ¬®Ј гб­гвм. ‚­ҐаўлҐ §  ¬­®Ј® «Ґв б®­ ­Ґ 襫. Љ®­Ґз­®,
®­ ўбҐ ҐйҐ §«Ё«бп; Ґ¬г Ўл«® ­Ґ«®ўЄ®, зв® ®­ ®Є § «бп ў «®¦­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ
ЇҐаҐ¤ ‘¬®гЄ®¬, зв® ®­ ®ЎЁ¤Ґ« бв аЁЄ ; ­® ҐЈ® ¬гзЁ«® ҐйҐ Ё ¤агЈ®Ґ; ®Їпвм г
­ҐЈ® ў ¤гиҐ Ўл« нв®в а §« ¤, Їа®вЁў®аҐзЁп, Є®в®алҐ ЇаЁў®¤Ё«Ё ҐЈ® ў ¤ЁЄго
па®бвм, б«®ў­® ў бЇ®Є®©­го ¦Ё¤Є®бвм ў«Ё«Ё Є Є®Ґ-в® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў®,
ўл§лў о饥 Ўа®¦Ґ­ЁҐ. Ћ­ ­Ґ ­ е®¤Ё« ᥡҐ Ї®Є®п, ўбҐ ⥫® ҐЈ® б㤮஦­®
Ї®¤ҐаЈЁў «®бм. Љ Є Ўг¤в® зв®-в® ®Ја®¬­®Ґ, бв®п«® а冷¬ Ё, гЈа®¦ п, Ј®ў®аЁ«®:
"Ђ Єг¤  ¦Ґ вл ¤Ґ­Ґим ¬Ґ­п?" Ё в®«мЄ®, Є®Ј¤  Ґ¬г г¤ «®бм ®вўҐавҐвмбп ®в нв®©
гЈа®§л, ®­ ­ Є®­Ґж гб­г«.
Ќ  § аҐ - ў Ї®бҐ«ЄҐ ҐйҐ ­Ґ § ЄгаЁ«бп ¤л¬®Є ­ ¤ еЁ¦Ё­ ¬Ё - „¦®а¤¦
а §Ўг¤Ё« а Ў®зҐЈ®. ’®в ўл襫 Ё§ б а п, § бЇ ­­л©, б Єа б­л¬Ё Ј« § ¬Ё, §  ­Ё¬
ўли«Ё б®Ў ЄЁ. „¦®а¤¦ ўҐ«Ґ« Ґ¬г Ї®§ў вм ‘¬®гЄ . Ћ­ згўбвў®ў «, зв® ¤®«¦Ґ­
Ё§ўЁ­Ёвмбп ЇҐаҐ¤ бв аЁЄ®¬, ¤®«¦Ґ­ ¤®Є § вм бў®о Їа ў®вг 祫®ўҐЄг, Є Є®в®а®¬г
Ўл« ЇаЁўп§ ­ Ў®«миҐ, 祬 Є Є®¬г Ўл в® ­Ё Ўл«® б вҐе Ї®а, Є Є 㬥૨ ҐЈ®
தЁвҐ«Ё.
Џ®¤¦Ё¤ п ‘¬®гЄ , ®­ ®¤Ґ«бп. „®¬ Ўл« б®ўҐа襭­® Їгбв. ‘«гЈЁ ҐйҐ ­Ґ
ЇаЁи«Ё Ё§ Ї®бҐ«Є . „¦®а¤¦ ®зҐ­м ў®«­®ў «бп, §­ п, зв® ®Ўкпб­Ёвмбп б® ‘¬®гЄ®¬
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. Ќ® бв аЁЄ зв®-в® ­Ґ 襫. •®«¬л 㦥 ®§ аЁ«® б®«­жҐ, Ё§ Єге­Ё
Ї®вп­г«бп § Ї е Є®дҐ Ё ЄЁЇп饣® б « , Є®Ј¤  „¦®а¤¦, ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®¦Ё¤ ўиЁ© ­ 
ўҐа ­¤Ґ, гўЁ¤Ґ« ¬Ґ¦ ¤ҐаҐўмҐў ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁебп в㧥¬жҐў. ‘в ал© ‘¬®гЄ Ўл«
§ Єгв ­ ў ®¤Ґп«®, б ¤ўге бв®а®­ ҐЈ® Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ¬®«®¤лҐ Ї а­Ё; ®­ ¤ўЁЈ «бп
б ва㤮¬, Ўг¤в® Є ¦¤л© и Ј бв®Ё« Ґ¬г ®Ја®¬­ле гбЁ«Ё©. ’஥ в㧥¬жҐў Ї®¤®и«Ё
Є Єал«мжг, Ё „¦®а¤¦ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ®ЎўЁ­пҐ¬л¬. Ќ® ­Ё ®¤Ё­ Ё§ ®ЎўЁ­ЁвҐ«Ґ©
­Ґ ᬮв५ ­  ­ҐЈ®.
- ‘¬®гЄ, ¬­Ґ ®зҐ­м ¦ «м. џ ­Ґ §­ «, зв® нв® вў®п ¦Ґ­ , - вгв ¦Ґ ­ з «
®­. Ќ® ®­Ё в Є Ё ­Ґ ў§Ј«п­г«Ё ­  ­ҐЈ®. ‚ ­Ґ¬ 㦥 § ЄЁЇ «® а §¤а ¦Ґ­ЁҐ - ®­Ё
­Ґ ЇаЁ­Ё¬ «Ё ҐЈ® а бЄ п­Ёп. - ЋвЄг¤  п ¬®Ј §­ вм? ЋвЄг¤ ? - бҐа¤Ёв® Ї®ўв®аЁ«
®­.
- ѓ¤Ґ ®­ ? - ­Ґ ®вўҐз п ­  ҐЈ® ў®Їа®б; бЇа®бЁ« ‘¬®гЄ б« Ўл¬ ў®аз«Ёўл¬
Ј®«®б®¬ ®зҐ­м бв а®Ј® 祫®ўҐЄ .
[94] ќв®Ј® „¦®а¤¦ ­Ґ ®¦Ё¤ «. ђ §¤а ¦Ґ­ЁҐ ®еў вЁ«® ҐЈ® б ­®ў®© бЁ«®©.
- џ ®в®б« « ҐҐ ¤®¬®©, - Ј­Ґў­® ®вўҐвЁ« ®­. ЌҐЁбв®ўбвў® б®Ўб⢥­­®Ј®