"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

ЇаҐ¤«®¦Ё«, зв®Ўл §  ­Ґ© ЇаЁе®¤Ё« Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ Ўа в쥢. Ќ® ®­  в Є
б¬гвЁ« бм, зв® ®­ Ї®­п« - ­  в ЄЁҐ ўҐйЁ ®­  ᬮваЁв в Є ¦Ґ, Є Є Ё ®­: ўбҐ
­ЁзҐЈ®, Ї®Є  б®Ў«о¤Ґ­л ЇаЁ«ЁзЁп. € ўбҐ-в ЄЁ „¦®а¤¦ ®в®б« « ҐҐ ¤®¬®©; ®­
бв а «бп ­Ґ ¤г¬ вм, Є Є ®­  Ї®©¤Ґв ®¤­  Ї® § «Ёв®© «г­­л¬ ᢥ⮬ ¤®а®¦ЄҐ,
Ўлбва® ЇҐаҐЎҐЈ п зҐаҐ§ зҐа­лҐ ⥭Ё, Ё Ўг¤Ґв Ї« Є вм ®в бва е , Є Є Ї« Є «  ў
ҐЈ® ®ЎкпвЁпе, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 г©вЁ.
[88] Љ®Ј¤  „¦®а¤¦ ўбваҐвЁ«бп б® ‘¬®гЄ®¬, ®­ §­ «, зв® а §Ј®ў®а ®Ў н⮬
­ҐЁ§ЎҐ¦Ґ­, Ё ¦¤ «, Є®Ј¤  ‘¬®гЄ § Ј®ў®аЁв.
€бЇ®«­Ґ­­л© аҐиЁ¬®бвЁ ­Ґ Ї®Є § вм, зв® ®­ згўбвўгҐв §  б®Ў®© Є Єго-в®
ўЁ­г (зв® г¤ЁўЁ«® Ё а §®§«Ё«® ҐЈ®), „¦®а¤¦ ­ Ў«о¤ «, Є Є ‘¬®гЄ ®вЇгбЄ Ґв
Ї«Ґ¬п­­ЁЄ  Ё ¦¤Ґв, Ї®Є  в®в ўл©¤Ґв ­  ¤®а®Јг Є Ї®бҐ«Єг; Ї®в®¬ ‘¬®гЄ
Ї®ўҐа­г«бп Є „¦®а¤¦г Ё, 㬮«пойҐ Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®, бЄ § «:
- Њ®«®¤®© Ў  б, Ґбвм ўҐйЁ, ® Є®в®але ­ ¬ ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ўл Ј®ў®аЁвм. -
„¦®а¤¦ ¬®«з «. - Њ®«®¤®© Ў  б, ⥡Ґ Ї®а  ў§пвм ᥡҐ ЎҐ«го ¦Ґ­г.
- „Ґўз®­Є  ЇаЁи«  б ¬ , - Їа®Ј®ў®аЁ« „¦®а¤¦.
- …б«Ё Ўл г вҐЎп Ўл«  ¦Ґ­ , ®­  Ўл ­Ґ ЇаЁи« , - бЄ § « ‘¬®гЄ б в ЄЁ¬
ўЁ¤®¬, б«®ў­® бзЁв « ¤«п бҐЎп ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ¬, зв® Ґ¬г ЇаЁе®¤Ёвбп Ј®ў®аЁвм
в ЄЁҐ ®зҐўЁ¤­лҐ ўҐйЁ. ‘в аЁЄ Ўл« ®зҐ­м а ббв஥­, Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 „¦®а¤¦
®¦Ё¤ «.
- џ Ўг¤г Ґ© е®а®и® Ї« вЁвм, - Ї®¬®«з ў ­Ґ¬­®Ј®, бЄ § « „¦®а¤¦.
…¬г Є § «®бм, зв® ®­ а бб㦤 Ґв бЇа ўҐ¤«Ёў®, Є Є ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  ®­
Ј®ў®аЁ« б® ‘¬®гЄ®¬ Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ¤Ґ« « ў¬Ґб⥠б нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ - ¤агЈ®¬ ҐЈ®
®вж  Ё ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬ Ў®«миЁ¬ ¤агЈ®¬. ЌҐв, б ­Ё¬ „¦®а¤¦ ­Ґ ᬮЈ Ўл Ўлвм
­ҐзҐбв­л¬.
- џ Ґ© е®а®и® Ї« зг Ё Ї®бв а обм, зв®Ў ® ­Ґ© Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм. € в®© п ⮦Ґ
Ї« зг ­Ґ¬ «®.
- Ђ©-п©-п©, - ў§¤®е­г« бв аЁЄ, ⥯Ґам 㦥 ­Ґ бЄалў п ­Ґ¤®ў®«мбвў . -
ЌҐе®а®и® нв® ¤«п ­ иЁе ¦Ґ­йЁ­, Ў  б. Љв® § е®зҐв ­  ­Ґ© ¦Ґ­Ёвмбп?
- Ћ­Ё ®ЎҐ ЇаЁи«Ё Є® ¬­Ґ б ¬Ё. ђ §ўҐ ­Ґ в Є? џ §  ­Ё¬Ё ­Ґ ЎҐЈ «. -
„¦®а¤¦ ®в ­Ґ«®ўЄ®бвЁ § ¤ўЁЈ «бп ­  бвг«Ґ.
Ћ­ ў¤агЈ § ¬®«з «. ‘¬®гЄ в Є пў­® бзЁв « нв®в ¤®ў®¤ ­Ґ ®в­®бпйЁ¬бп Є
¤Ґ«г, зв® „¦®а¤¦ ­Ґ ¬®Ј Їа®¤®«¦ вм, е®вп б ¬ бзЁв « ҐЈ® ўЇ®«­Ґ ўҐбЄЁ¬. ‚®в
Ґб«Ё Ўл ®­ б ¬ ЁбЄ « ᥡҐ ¦Ґ­йЁ­ ў Ї®бҐ«ЄҐ, в®Ј¤  Ўл ®­ згўбвў®ў « ᥡп
ўЁ­®ў вл¬. …Ј® а §¤а ¦ «®, зв® ‘¬®гЄ ­Ґ б®Ј« бҐ­ б ­Ё¬.
- Њ®«®¤лҐ ¤Ґўз®­ЄЁ, - гЄ®аЁ§­Ґ­­® ­ з « ‘¬®гЄ, - вл ўҐ¤м §­ Ґим, Є ЄЁҐ
®­Ё. - Ќ  нв®в а § нв® Ўл«® 㦥 ­Ґ Їа®бв® ­Ґ¤®ў®«мбвў®. ‘« ЎлҐ Ј« §  бв аЁЄ 
ўла ¦ «Ё бва ¤ ­ЁҐ. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ᬮваҐвм „¦®а¤¦г ў «Ёж®. ‚§Ј«п¤ [89] ҐЈ®
бЄ®«м§­г« ў ®¤­г бв®а®­г, ў ¤агЈго, Ї®ўҐае „¦®а¤¦ , Ї®в®¬ Ї® Ј®а ¬, ў­Ё§ Є
¤®«Ё­Ґ,   агЄЁ вҐаҐЎЁ«Ё ®¤Ґ¦¤г.
- Ђ ¬®«®¤лҐ Ї а­Ё, Ё¬ вл зв® ­Ґ ¤Ґ« Ґим бЄЁ¤Єг? - „¦®а¤¦ г«лЎ­г«бп б
­ ЁЈа ­­®© ўҐбҐ«®бвмо.
- Њ®«®¤лҐ Ї а­Ё - ¬ «мзЁиЄЁ, 祣® ®в ­Ёе ¦¤ вм, Єа®¬Ґ Ј«гЇ®б⥩, -
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ўбЄЁЇҐ« ‘¬®гЄ. - Ќ® вл, Ў  б, вл... ⥡Ґ ­г¦­® ¦Ґ­Ёвмбп, Ў  б.
’ҐЎҐ Ї®а  бў®Ёе ¤ҐвҐ© а бвЁвм,   вл ¬®Ёе ЈгЎЁим... - ‘«Ґ§л ЎҐ¦ «Ё г ­ҐЈ® Ї®
«Ёжг. Ћ­ б ва㤮¬ Ї®¤­п«бп Ё б ¤®бв®Ё­бвў®¬ Їа®Ё§­Ґб: - џ ­Ґ е®зг бб®аЁвмбп
б бл­®¬ бв а®Ј® Ў  б , ¬®ҐЈ® бв а®Ј® ¤агЈ . Џа®иг ⥡п, Ї®¤г¬ ©, ¬®«®¤®©
Ў  б. ќвЁ ¤ҐўгиЄЁ, зв® б ­Ё¬Ё Ўг¤Ґв? ’л Ї®б« « ®¤­г ў ¬ЁббЁ®­ҐабЄго иЄ®«г,
­® а §ўҐ ®­  Їа®¦ЁўҐв в ¬ ¤®«Ј®? Ћ­  ЇаЁўлЄ«  Ї®«гз вм ¤Ґ­мЈЁ, ЇаЁўлЄ« ...
¤Ґ« вм ўбҐ Ї®-бў®Ґ¬г. Ћ­  Ї®©¤Ґв ў Ј®а®¤ Ё бв ­Ґв а бЇгв­®© ¦Ґ­йЁ­®©. ђ §ўҐ
Ї®а冷з­л© ¬г¦зЁ­  ў®§м¬Ґв ҐҐ § ¬г¦? Ћ­  ­ ©¤Ґв ᥡҐ Ј®а®¤бЄ®Ј® ¬г¦ , Ї®в®¬