"Дорис Лессинг. Джордж-"Леопард"" - читать интересную книгу автора

Ї«Ґз® (­  ­Ґ© Ўл«® Ї« вмҐ, Є Є®Ґ ­®бпв в㧥¬ЄЁ, бвп­г⮥ Ї®¤ ¬лиЄ ¬Ё), ¬®¦­®
Ўл«® Ї®­пвм Ї®-а §­®¬г. Ќ® ­ЁЄв® ­Ґ § е®вҐ« в®«Є®ў вм ҐЈ®. ‚ᥠ¬®«з «Ё;
Є®Ј¤  „¦®а¤¦ ўҐа­г«бп, Є ¦¤л© ў­Ё¬ вҐ«м­® зв®-­ЁЎг¤м а §Ј«п¤лў «: ­ҐЎ®,
¤ҐаҐўмп, ў®¤г Ё«Ё ¦Ґ бў®Ё ­®ЈвЁ. Ћ­ ®ЄЁ­г« Ёе Ўлбвал¬ ў§Ј«п¤®¬, ЎҐ§ ўбпЄЁе
®Ўкпб­Ґ­Ё© ᥫ ­  ЇаҐ¦­ҐҐ ¬Ґбв® Ё ў§п« бў®© Ў®Є «. ЋвЇЁў Ј«®в®Є, ®­
ў®§®Ў­®ўЁ« а §Ј®ў®а б в®Ј® б ¬®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ ЇаҐаў « ҐЈ®. ѓ®бвЁ в®а®Ї«Ёў®
Ї®¤еў вЁ«Ё, Ё зҐаҐ§ ¬Ё­гвг а §Ј®ў®а бв « ®ЎйЁ¬, е®вп ⥯Ґам Є ¦¤л© ў§ўҐиЁў «
Ё ®Ў¤г¬лў « б«®ў : Є Є Ўг¤в® §  ­Ё¬Ё б«Ґ¤Ё« ­ҐўЁ¤Ё¬л© ­ Ў«о¤ вҐ«м, Є®в®ал©
бв®п« Ї®®¤ «м Ё, еЁеЁЄ п, ўлЄаЁЄЁў «: "Ѓа ў®! ‹®ўЄ® ба Ў®в ­®!"
[85] Ћ­Ё в Є Ё ­Ґ ўл¤ «Ё Ј®в®ў®Ј® ў®в-ў®в Їа®аў вмбп згўбвў 
а §¤а ¦Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ ўл§лў « г ­Ёе „¦®а¤¦. ’®«мЄ® ¦Ґ­йЁ­л бв «Ё § ¬Ґв­®
п§ўЁвҐ«м­ҐҐ; ­® б­Ёб室ЁвҐ«м­ п г«лЎЄ  „¦®а¤¦  в Є § ¤Ґў «  Ёе б®Ўб⢥­­®Ґ
¤®бв®Ё­бвў®, зв® Є ўҐзҐаг, Є®Ј¤  ўбҐ б®Ўа «Ёбм ࠧꥧ¦ вмбп (Є ­®зЁ Ї®«мҐв
¤®¦¤м, § ўва  ­ ¤® а ­® ўбв ў вм Ё жҐ«л© ¤Ґ­м б ¦ вм а бб ¤г),
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё, Є Є ўбҐЈ¤ . Ѓ®«миҐ в®Ј®, „¦®а¤¦ ­Ґ ᮬ­Ґў «бп,
зв® ® ­Ґ¬ Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤г¬ вм: "Ќг, нв® ўҐ¤м „¦®а¤¦!
…¬г ўбҐ ¤®§ў®«Ґ­®!"
Ќ® ¤«п б ¬®Ј® „¦®а¤¦  нвЁ¬ ¤Ґ«® ­Ґ Є®­зЁ«®бм. Ћ­ ®зҐ­м а §®§«Ё«бп.
Љ®Ј¤  Ј®бвЁ ги«Ё, ®­ ўл§ў « Є ᥡҐ ‘¬®гЄ . “¦ нв® ®¤­® Ј®ў®аЁ«®, Є Є бЁ«м­®
®­ а §¤а ¦Ґ­, ўҐ¤м ®­ ў§п« ᥡҐ §  Їа ўЁ«® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвм а Ў®зЁе ў
ў®бЄаҐбҐ­мҐ.
„ҐўгиЄ  Ўл«  ¤®зҐамо ‘¬®гЄ  (Ё«Ё ў­гзЄ®©, „¦®а¤¦ в®з­® ­Ґ §­ «), Ё ўбҐ
Ўл«® гбв஥­® - ¤агЈ®Ј® б«®ў  ­Ґ Ї®¤ЎҐаҐим, §­ п ®в­®иҐ­ЁҐ „¦®а¤¦  Є
Ї®¤®Ў­л¬ ўҐй ¬, - ¤®ў®«м­®-в ЄЁ Їа®бв®. ’®«мЄ® а § „¦®а¤¦ Ё ‘¬®гЄ § Ј®ў®аЁ«Ё
® ­Ґ©: ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®¤­ ¦¤л ¤ҐўгиЄ  ўбваҐвЁ« бм „¦®а¤¦г ­  ¤®а®ЈҐ,
Є®Ј¤  ®­ ў®§ўа й «бп ¤®¬®© б ЄгЇ ­мп. ’®Ј¤  ‘¬®гЄ ЎҐ§ гЇаҐЄ , ­® ⢥म
§ пўЁ«, зв® Ї®пў«Ґ­ЁҐ ॡҐ­Є -¬ҐвЁб  Ўл«® Ўл ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­л¬ ¤«п ҐЈ® Ї«Ґ¬Ґ­Ё.
„¦®а¤¦ в Є ¦Ґ ¤а㦥᪨ ®вўҐвЁ«, зв® ®­ ®ЎҐй « 㦥 - ॡҐ­Є  ­Ґ Ўг¤Ґв. ‘в аЁЄ
ў§¤®е­г« - ®­ Ї®­Ё¬ Ґв, бЄ § « ®­, г ЎҐ«ле «о¤Ґ© Ґбвм ¤«п нв®Ј® б।бвў . Ќ 
н⮬ а §Ј®ў®а § Є®­зЁ«бп. „ҐўгиЄ  ЇаЁе®¤Ё«  Є „¦®а¤¦г, Є®Ј¤  ®­ Ї®бл« « § 
­Ґ© - ¤ў  Ё«Ё ваЁ а §  ў ­Ґ¤Ґ«о. Ћ­  ®Ўлз­® Ї®пў«п« бм Ї®б«Ґ г¦Ё­  Ё г室Ё« 
­  а ббўҐвҐ б Ј®абвЄ®© ¬Ґ«®зЁ. „¦®а¤¦ § ¬ҐвЁ«, зв® ®­  ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв
­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґ«ЄЁе ¬®­Ґв ®¤­®© ЄагЇ­®©, Ё ўбҐЈ¤  ¤Ґа¦ « ¤«п ­ҐҐ Ї®¤ ­®б®ўл¬Ё
Ї« вЄ ¬Ё ¬®­ҐвЄЁ ў иҐбвм Ё ваЁ ЇҐ­б . ’ Є п ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвм Ј®ў®аЁ«  ®Ў
Ё§ўҐбв­®¬ а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ Є ­Ґ©, ® ў­Ё¬ ­ЁЁ Є ҐҐ ¦Ґ« ­Ёп¬, ®б®ЎҐ­­®бвп¬
е а ЄвҐа . …¬г ­а ўЁ«®бм ¤®бв ў«пвм Ґ© 㤮ў®«мбвўЁҐ в ЄЁ¬Ё ¬Ґ«®з ¬Ё.
ЌҐ¤ ў­®, Є ЇаЁ¬Ґаг, Є®Ј¤  ®­ Ўл« ў Ј®а®¤Ґ Ё § иҐ« ў Є дабЄго « ўз®­Єг ЄгЇЁвм
бў®Ё¬ б«гЈ ¬ д авгЄЁ, ®­ аҐиЁ« Ї®¤ аЁвм Ґ© Є®бл­Єг Ё ЇаЁв®¬ в Є®Ј® 梥в ,
Є Є®© Ґ© ­а ўЁ«бп Ў®«миҐ ўбҐЈ®. Ђ ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ®­  § Ў®«Ґ« , ®­ б ¬ ®вўҐ§
ҐҐ ў Ў®«м­Ёжг. Ћ­  ¦Ґ ­Ґ Ў®п« бм Ё­®Ј¤  ®Ўа й вмбп Є ­Ґ¬г б Їа®бмЎ®© ᤥ« вм
зв®-­ЁЎг¤м ¤«п ҐҐ ᥬмЁ. ’ Є Їа®¤®«¦ «®бм «Ґв Їпвм.
[86] € ў®в ᥩз б, Є®Ј¤  бв ал© ‘¬®гЄ ў®иҐ«, ®ЇгбвЁў Ј« § , б
ўбвॢ®¦Ґ­­л¬ ўЁ¤®¬, Ј®ў®аЁўиЁ¬, зв® ®­ §­ Ґв ® б«г稢襬бп, „¦®а¤¦ Їаאַ
§ пўЁ«, зв® е®зҐв, зв®Ўл ¤ҐўгиЄг ®в®б« «Ё - ®­  ¤®бв ў«пҐв ­ҐЇаЁпв­®бвЁ.
‘¬®гЄ ®вўҐвЁ« ­Ґ ба §г; ®­ бЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ „¦®а¤¦Ґ¬, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ, гбв ўЁўиЁбм
ў §Ґ¬«о. „¦®а¤¦ гўЁ¤Ґ«, зв® ‘¬®гЄ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ 㦥 Ј«гЎ®ЄЁ© бв аЁЄ. Ћ­
ўҐбм бꥦЁ«бп, бв « Ї®е®¦ ­  ®ЎҐ§мп­г; Є®¦  ᬮайЁ« бм ¤ ¦Ґ ­  зҐаҐЇҐ, Ї®¤
ЎҐ«л¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё ­  иҐабвм ў®«®б ¬Ё,   «Ёж® ўлб®е«® ¤® б ¬ле Є®б⥩;
¬ «Ґ­мЄЁҐ Ј« §ЄЁ ᬮв५Ё б ва㤮¬.
- Њ®¦Ґв, ¬®«®¤®© Ў  б Ї®Ј®ў®аЁв б ¤ҐўгиЄ®©? - § Ј®ў®аЁ« ®­ ­ Є®­Ґж