"Ален Рене Лесаж. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны [И]" - читать интересную книгу автора

неохотой согласилась на отсрочку и, казалось, весьма досадовала на то, что
ей не удалось украсить чело мужа головным убором, который она ему
предназначала.
Что касается меня, то я больше радовался избавлению от опасности,
нежели печалился о том, что упустил драгоценные дары любви, и, вернувшись
к своему хозяину, провел остаток ночи в размышлениях о пережитом мной
приключении. Некоторое время я колебался, идти ли мне в следующую ночь на
свидание или нет, ибо был о второй затее не лучшего мнения, чем о первой;
но бес, который неотвязно искушает нас или, вернее, овладевает нами, в
таких случаях, шепнул мне, что я буду большим глупцом, если остановлюсь на
полпути. Он даже представил мне Мерхелину в ореоле новых чар и пышно
расцветил ожидавшие меня наслаждения. Я решил продолжать начатое и дал
себе обещание выказать больше твердости; с этим прекрасным намерением
направился я на следующий день в двенадцатом часу к докторскому дому. Ночь
была очень темная и небо беззвездно. Я промяукал два-три раза, чтобы
предупредить о своем приходе, но так как мне не отпирали, то я не только
не унялся, а продолжал свои упражнения на всевозможные лады, которым
обучил меня один ольмедский пастух. Видимо, я исполнял это с большим
искусством, ибо какой-то сосед, возвращавшийся домой, принял меня за
животное, которому я подражал, и, подняв камень, попавшийся ему под ноги,
швырнул им в меня из всей силы со словами: "Ах, проклятый котище!" Удар
пришелся мне в голову, и в первую минуту я был так оглушен, что чуть было
не опрокинулся навзничь. Затем я ощутил сильное ранение. Этого было
достаточно, чтоб отбить у меня охоту к волокитству; теряя любовь вместе с
кровью, побрел я домой, где разбудил и поднял на ноги всех домочадцев.
Хозяин осмотрел и перевязал рану, которую признал опасной. Однако никаких
дурных последствий она за собой не повлекла и недели через три зажила
совсем. В течение всего этого времени я ничего не слыхал о Мерхелине. Надо
думать, что почтенная Мелансия, желая отвлечь от меня докторшу, нашла ей
какого-нибудь интересного кавалера. Но это меня ничуть не беспокоило, ибо
как только я окончательно выздоровел, то покинул Мадрид, чтоб продолжать
путешествие по Испании.



ГЛАВА VIII. О том, как Жиль Блас и его спутник повстречали человека,
макавшего хлебные корки в источник, и об их беседе с этим человеком

Сеньор Диего из Ла-Фуэнте поведал мне еще о многих других случившихся с
ним после этого приключениях, но они кажутся мне столь мало достойными
пересказа, что я обойду их молчанием. Мне пришлось, однако, прослушать все
его повествование, оказавшееся очень длинным, так что мы за этим делом
успели дойти до Понте де Дуэро. Там мы провели остаток дня и,
остановившись на постоялом дворе, приказали изготовить капустный суп и
зажарить зайца на вертеле, не преминув тщательно убедиться в его свежести.
На следующий день мы чуть свет отправились в путь, наполнив предварительно
бурдюк довольно пристойным вином и положив в котомку несколько кусков
хлеба, а также половину зайца, оставшегося от ужина.
Пройдя около двух миль, ощутили мы аппетит и, заметив шагах в двухстах
от проезжей дороги несколько больших деревьев, бросавших на поляну