"Элмор Леонард. Ла Брава " - читать интересную книгу автора

зубами, причмокивая, присюсюкивая. Господи Иисусе! С него хватило одного
раза. Ноблес решил, что для таких вот безумных плясок кубинцу требуется
больше наглости, нежели для ночного грабежа.
Они наладили дело. Ноблес заходил в магазин и доставал ключ, Кундо Рей
заводил им машину, и Ноблес вешал ключ на место, чтобы потом вместе с
остальными полицейскими озадаченно почесывать затылок, скосив взгляд, пинать
ногой гравий на стоянке и всем своим видом выражать недоумение, как же это
новенькая машинка исчезла из магазина. Несколько минут работы в потемках
приносили ему штуку ежемесячно.
- Эта змея, которую я видел, она примерно вот такой длины, - продолжал
Кундо Рей, широко расставив руки и переводя взгляд с левой ладони на
правую. - Сколько это получается? И двух метров не будет. Она лежала на
песочке и заглатывала летучую мышь три часа подряд, пока не остался только
кончик крылышка, торчащий у нее изо рта. Она никуда не торопилась... змеи
никогда не торопятся.
- Ну? - поторопил его Ноблес.
- У змеи что есть? Терпение. К чему ей спешить? Вот и насчет этой леди-
ты считаешь, что набрел на золотую жилу? Прекрасно, остынь, пусть все идет
само собой.
- Знаешь, что я делал, когда мне дарили подарок? - сказал ему Ноблес. -
Я хотел скорее узнать, что там в коробке, я хватал ее и тряс изо всех сил. Я
делал так, когда был маленьким. Будешь испытывать мое терпение, партнер, я и
тебя потрясу.
Кундо Рей отпил глоток кофе - скверный кофе, вода водой, - наблюдая,
как Ноблес вытирает широкие толстые ладони о туго накрахмаленную золотистую
салфетку, посасывая больной зуб. Трущобный монстр. Шея такая красная, что
водители могут принять ее за сигнал светофора. Кундо Рей всего несколько лет
тому назад сошел на берег в округе Дейд - приплыл из Мариэля после отсидки в
тюрьме "Камбинадо дель Эсте". Ему пришлось попотеть, чтобы освоить
английский, он просил девочек поправлять его речь, а те не хотели -
говорили, он так мило болтает. Ричард Ноблес вылез из Диких зарослей всего в
нескольких часах езды отсюда, и все же Кундо Рей с уверенностью называл себя
американцем, настоящим городским щеголем, а Ноблеса считал чужаком, который
небось так и не научился мыть ноги. Здоровенный, светловолосый, вечно
готовый все крушить, уверенный в своих силах- глаз не оторвать. Чудище
болотное, вырвавшееся на волю.
- Ты мне угрожаешь? - весело переспросил Кундо Рей. Да, ему нравилось
наблюдать за Ноблесом, порой даже поддразнивать его, главное- не заходить
чересчур далеко. - Не стоит, право.
- Я пошутил, - сказал Ноблес- Ты же мой маленький помощник, верно?
Пусть себе тешится.
- Если твоя идея так хороша, почему бы не дождаться, когда она вернется
домой? - предложил он.
- Потому что я хочу сделать это сейчас, хочу сбросить эту чертову
униформу, напялить что-нибудь модное, спортивное. В смысле - навсегда, а не
только в выходные. Этот вечно пьяный засранец на которого я работаю, в любой
момент может разориться, совершенно не умеет вести дела. Нанял молокососов,
только вчера из колледжа, у них мозгов не больше, чем у кактуса. Я вкалываю
день и ночь точно ломовая лошадь, этому придурку на выпивку.
Кундо Рей покосился на своего напарника, подергал золотую серьгу: