"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу автора

мужик довольно приятный.
- Я ведь не сумею сегодня продать вам зонтик, верно? - улыбнулся
довольно приятный мужик. - Ведь вы уже твердо решили, что он вам не нужен.
Английский с карибским акцентом. Британские колонии.
- Так откуда же вы приехали? - поинтересовался Гарри. - Багамы, Ямайка
или все-таки Тунис?
- Усекли, да? - Теперь парень говорил на чистейшем американском, без
малейшего акцента. - С итальянцами это вполне проходит, не замечают они,
так сказать, нюансов. Можно было понять, что человек вроде вас сразу
усечет.
- Но зонтик мне все равно не нужен, - сказал Гарри. - Да и вообще, кто
его купит в такой день, как сегодня?
- А тут все дело в том, как я пялюсь в небо. Вот, полюбуйтесь. - Он
озабоченно посмотрел вверх. - Вроде как что-то врожденное, заложенное в
генах, подсказывает мне, что обязательно будет дождь.
- Ясненько. Раз вы приехали из Африки, из Сахары - а ведь они так
считают, - то конечно же знаете о дожде абсолютно все.
- Они одно с другим не связывают. А солнца на небе может и не быть, не
важно. Тогда я нюхаю воздух. Вот так. Я чувствую приближение дождя по
запаху. И ведь я знал, что не продам вам зонтик. Кроме того, я отлично
понимаю, кому можно вешать лапшу на уши, а кому нет.
- Вы не приняли меня за итальянца? - спросил Гарри.
- Не-а, хотя вы и надели пиджак, вроде как Феллини его носит. Вы
откуда-то с Восточного побережья. Нью-Йорк?
- Майами. Почти всю жизнь прожил в Саут-Майами-Бич.
- Вас можно принять за итальянца, но только не здешнего - не так
одеты. За миланца, скажем. Но чтобы уж выглядеть совсем по-итальянски,
необходим пиджак с прямыми плечами и остроносые туфли. А подошвы у них
должны быть без ранта и совсем тонкие. Вы здесь в отпуске?
- Да, у меня тут есть где жить, - уклончиво ответил Гарри, и вдруг ему
почему-то захотелось говорить откровенно. - Вилла. И я решаю - хочется мне
поселиться здесь или нет.
- В Рапалло? Вот теперь понятнее. Скрываетесь?
- А что, похоже?
- В этих местах я встречал людей, скрывающихся по самым разным
причинам, только потому и спросил. Мне-то лично никакой разницы, понимаете?
Просто я вижу человека вроде вас в таком вот месте, где, считай, одни
местные. Ну и, конечно, задумываюсь - вот и все.
- А ведь вы здешний, - сказал Гарри. - Верно? Или приехали сюда с
этими зонтиками из Африки?
- Приехал я сюда из Хьюстона, штат Техас, а давно это было - подумать
страшно. Оттрубил свое во Вьетнаме, вернулся домой, и как-то мне там не
понравилось. Набежало народу с Севера, и все они что-то там делают с
нефтью. Вот я и двинул на Средиземноморье - Марокко, греческие острова,
Египет. Одно время ходил в "исламских братьях", взял себе имя Джабал Радва,
есть гора такая в Саудовской Аравии. А потом, знаете, что я сделал? Доехал
до Марселя и записался в Иностранный легион. Точно записался, не вру, под
именем Роберт Джи. А ведь вы не верите мне, правда?
- Почему не верю, - пожал плечами Гарри.
- Бывший легионер подначил, знакомый мой по Сайгону, - объяснил Роберт