"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу автора

Джи. - Он француз, во Вьетнаме с пятидесятых - вы же понимаете? - женился
на местной и прижился, привык. Он все уговаривал, чтобы и я остался, нашел
себе маленькую, аккуратную женщину - ну, словом, как он сам. Только вот не
мог я представить: как это я - и вдруг азиат. Ну, вы понимаете. Так что
оставаться я не стал, а приехал сюда, а потом записался во французский
Иностранный легион, где полным-полно раздолбаев наемников, прошедших все
африканские войны, чтобы заработать деньги, а заодно получить возможность
пострелять в ближних. Ну, вот я и оказался в одной команде с этими
долбаными расистами, спал вместе с ними, маршировал вместе с ними.
- Что было очень плохо, - сказал Гарри, - если я правильно вас
понимаю.
- Да уж. Хотя я и не думаю, чтобы вы понимали. Да и вообще, вам все
это, скорее всего, по фигу. Гарри не стал спорить.
- И сколько вы там пробыли?
- Целых пять лет, дослужился до капрала и научился прыгать с
парашютом. Служил на Корсике, там учебный лагерь, потом - в Джибути на
Аденском заливе, это в Восточной Африке. Уволился, а через какое-то время
оказался в Кувейте, телохранителем и шофером одного шейха. Это еще до "Бури
в пустыне". В некоторых из европейских столиц он только мне и доверял
водить свой катафалк. Но очень скоро я наелся этим шейхом и его замашками
под завязку. Так что распрощался я с Джабалом Радвой и стал опять Робертом
Джи.
- У меня тоже несколько имен, - зачем-то признался Гарри.
- Да я так и думал, - широко ухмыльнулся Роберт Джи. - Занимались
какими-нибудь делишками и влипли, так, что ли?
- Я отошел от дел, - ответил, а скорее ушел от ответа Гарри.
- Ну а я пока наполовину, - сказал негр. - Иногда вот торгую
зонтиками, а то могу достать вам любую вещь, буквально любую. Вам нужны
американские сигареты? Виски? Пистолет или ружье? Хоть для спорта, хоть для
чего угодно. Могу достать довольно приличный гашиш. Кури себе и смотри по
ящику сотую серию какого-нибудь американского сериала. Энди Гриффит,
говорящий по-итальянски. А вот кокаин поищите в другом месте.
- А какой пистолет? - спросил Гарри, за что был награжден еще одной
улыбкой Роберта Джи.
- "Беретта", мы же в Италии.
- А вас можно нанять на работу? - спросил Гарри.
- На какую?
- Да так, груши околачивать. Глядеть по сторонам.
- Похоже на телохранительство.
- Съездить в Милан и встретить прилетающую туда женщину. А потом
привезти ее сюда.
- Справлюсь, пожалуй. А сколько вы платите за подобные услуги?
- Почему бы вам не собрать эти зонтики, - сказал Гарри. - Зайдем в
"Везувий" или "Гран-кафе" и все обговорим. А вы не умеете, случаем,
готовить?


Глава 11

Джимми только что начал языком облизывать нёбо, чтобы устранить