"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу автора

использовать раньше.
Теперь Пэм напряженно перебирала в уме все причины, по которым, с ее
точки зрения, ничего из этого не выйдет, не сообщая ему, однако, о чем она
думает.
- Разве вы не знаете, - продолжил Рэйлен, - что поиски беглых - одна
из главных обязанностей маршальской службы США? Выследить нарушителя,
поймать его и притащить в суд.
Минуту Пэм глядела на него молча, все больше склоняясь - во всяком
случае, Рэйлену хотелось так думать - к мысли воспользоваться его
предложением.
- Представляю, во сколько мне это обойдется.
- Как я понимаю, - сказал Рэйлен, - его бывшая жена подписала
обязательство.
- Да уж конечно.
- В частности, она обязалась оплатить расходы по его розыскам, если он
куда-нибудь пропадет.
- Расходы меня не волнуют, - отмахнулась Пэм. - Мне хотелось бы знать,
какой гонорар вы себе затребуете.
Рэйлен поднял руки раскрытыми ладонями вперед, словно демонстрируя
свое бескорыстие.
- Ничего. Оплатите проезд и прочие расходы, и я притащу его к вам.
- А чего ради вы будете это делать?
- Хочу показать, что я могу. Вы дадите мне денег на билеты, а в
гостиницах и ресторанах я буду платить свои, потом возместите. Вы получаете
маршала США на две недели, хотя я сомневаюсь, что потребуется так много
времени; скорее всего, дело ограничится несколькими днями.
Пэм помедлила, по всей видимости, тщательно обдумывая дальнейшие свои
слова.
- Они знают только то, что он где-то в Италии. Каким образом вы
собираетесь его найти?
- Однажды Гарри сказал мне... - Рэйлен тоже помедлил. - Прошло уже
целых шесть лет, но я точно помню его слова. Мы ждали самолет и не знали,
как убить время. Разговаривали. Он выпил пару рюмок. И сказал: "Рэйлен, я
расскажу тебе кое о чем, никогда и никому об этом не рассказывал. - И
продолжил: - Десятого июля сорок пятого года в Рапалло, в Италии, я убил
человека. Застрелил его".
- Да-а? - протянула Пэм. - И вы думаете, он сейчас там?
- Готов поставить все, что у меня есть, до последнего цента, что
именно там, - сказал Рэйлен. - Никуда не спешит, ни о чем не беспокоится,
прихлебывает себе кофе в уличном кафе - ведь он больше не пьет - и на все
сто процентов уверен, что не найдет его там ни одна собака.
Пэм явно была в недоумении.
- Он вернулся в этот город из-за того, что убил там человека?
- Можно и так сказать, - уклончиво ответил Рэйлен. - Только тут все
сложнее.


Глава 9

Субботним вечером Гарри сидел в рапалльском "Гран-кафе"; спутница его