"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу автора

- Пошли со мной, stronzo13.
Последнее слово на языке отцов и матерей обозначало жопу.
- Stronw, - мечтательно произнес Ники, гладя ладонью грудь. - А это
что значит - сильный? Вроде как из-за моего телосложения?
- Нечто в этом роде, - уклончиво сказал Зип. Этот парень настолько
туп, что его можно обозвать каким угодно словом.. Сейчас Ники вел себя
беспокойно и все время поглядывал в сторону патио, где загорала, лежа на
животе, Глория. Джимми Кэп ушел в дом, поспать после обеда;
воспользовавшись этим, Глория загорала без лифчика.
- Ты что, хочешь попросить ее повернуться? Фраер даже не удосужился
ответить.
- Скажи мне одну вещь. Ты с ней спишь?
На этот раз фраер повернул-таки свою башку и процедил:
- Джимми прав, слишком уж у тебя длинный шнобель. - И снова
отвернулся.
Волосы Ники были собраны сзади в хвост; Зип схватил этот хвост и резко
повернулся, фраер завопил, ударился о конец дивана и приземлился на
прохладный каменный пол, мордой вниз. Не выпуская хвоста из рук, Зип уперся
коленом в спину продолжавшего визжать сопляка, вынул из кармана складной
нож, раскрыл его и одним взмахом срезал этот пук каштановых кучерявых
волос. А затем встал, пнул фраера ногой, чтобы тот перекатился на спину, и
продемонстрировал ему свой трофей.
- Хочешь выучить слово? - прошипел он. - Minchia. Это слово значит -
член. Слово сицилийское, если ты говоришь cazzo), значит, ты родом из
других мест. Ну так слушай внимательно. Будь я на месте Джимми, в моем
кулаке был бы твой minchia, а не эта поганая волосня. Ты меня понимаешь? Я
совсем не такой, как этот comuto, рогоносец. Ты меня хорошо понимаешь? Я не
позволяю людям считать, что за моей спиной они могут заниматься чем угодно.
Теперь ты будешь работать на меня, поэтому заруби себе это на лбу. И у тебя
не будет времени так вот рассиживать попусту, щупать себя самого, как бабу,
и красоваться своей мускулатурой.
- А кто это сказал, что я буду на тебя работать? К этому мускулистому
мальчонке возвращалось нечто вроде боевого духа. Или он просто заметил, что
на них смотрит Глория; сидя на топчане, она даже не пыталась прикрыться,
когда Зип на нее оглянулся.
- Это сказал я, stronzo. У меня есть для тебя работа, и Джимми говорит
о'кей.
- Какая еще работа?
- Следить за этой бабой, подружкой Гарри Арно. Смотреть, куда она
ходит.
- А чего ты сам этим не займешься?
Валяясь на полу, этот фраер смотрел в его сторону, но не на зажатый в
руке нож, а куда-то дальше. Значит, Глория наблюдает за сценой. На этот раз
Зип не стал на нее оглядываться. Если он ее захочет - она всегда под рукой.
- Ну и подходик же у тебя к делу, - сказал Зип, недоуменно нахмурив
брови. - Может, отрезать тебе все-таки этот твой minchia, пока нож под
рукой? Как ты думаешь?


Глава 8