"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу автора

незнакомце, оглянулся на нее и вежливо коснулся шляпы двумя пальцами. Она
никогда не видела этого сотрудника спецслужбы Соединенных Штатов без
стетсона; похоже, он и спит в шляпе, надо бы спросить при случае. Лежащий
под ним мужчина был одет вполне прилично - темный костюм, жемчужно-серый
галстук. А на носу (таком длинном, что вполне заслуживал название
"шнобель") темные очки. Человек этот не шевелился, а Рэйлен держал свой
пистолет так, что рукоятка прижимала грудь поверженного противника а дуло
упиралось в подбородок, едва не касаясь кончика длинного носа.
- Зачем ты сюда явился? - спросил Рэйлен.
- Пошел ты к... - был ответ.
Неплохо, если учесть пистолет, прижатый к подбородку.
Беседа мужчин тем временем продолжалась.
- Я искал тебя, чтобы спросить, не знаешь ли, куда подевался Гарри
Арно, - сказал Рэйлен, - но ты, похоже, явился сюда с тем же самым
вопросом. А вы знаете, кто это такой? - Он поднял глаза на Джойс.
Джойс молча покачала головой. Сама того не замечая, она нервно крутила
на пальце кольцо, подарок Гарри ко дню рождения.
- Он работает на Джимми Кэпа, - объяснил Рэйлен и снова взглянул на
лицо в черных очках. - И я отстрелю ему нос, если не будет отвечать. Зачем
ты сюда явился?
- Поговорить с ней по душам.
- О чем? О Гарри Арно?
- О ней самой. Я вижу ее время от времени то здесь, то там. Вот и
захотел познакомиться.
- А вы что скажете? - Герой-охранник снова посмотрел на Джойс.
Та вновь покачала головой:
- В жизни его не видела.
- Это мистер Томми, он же Зип, - представил своего собеседника
Рэйлен. - Насколько я понимаю, он пришел сюда спросить, не знаете ли вы,
где Гарри. Думаю, нас всех это интересует. Я, признаться, подумывал, -
сказал он Зипу, - не у вас ли он. Вообще-то я в этом сомневался, но
проверить никогда не мешает. Так, значит, ты не знаешь, где он, и даже не
догадываешься. Верно?
Джойс придвинулась поближе и услышала, как Зип выдавил:
- Нет, не знаю. - Говорил он с акцентом.
- Ну что ж, присутствующая здесь леди тоже этого не знает. Так что
тебе и другим вашим придуркам делать в этом квартале нечего. Ясно?
- О'кей.
- И оставь ее в покое.
Лежащий на полу человек молчал и не шевелился.
- Ты меня слышал?
- Да, о'кей.
Рэйлен вынул из кармана свое удостоверение, раскрыл и сунул Зипу в
лицо.
- Читать умеешь? Тут сказано, что я - сотрудник маршальской службы
США. Только подойди к этому дому еще раз, и я займусь тобой по-настоящему.
Ты меня понимаешь?
- Да, о'кей.
Рэйлен взглянул на Джойс:
- Вы хотите что-нибудь ему сказать?