"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу автора

- А вы знаете, кто на этом снимке? - спросил Зип. Портной ответил, что
нет, и Зип объяснил, что это Фрэнк Костелло.
- Я шил как-то костюм для Мейера Лански, - сказал портной. - Давно это
было. Я работал тогда в Мак-Фауден-Довилле. Сшил ему роскошный костюм, а
он, вы не поверите, даже чаевых не дал. С его-то деньгами.
Этот старик портной вроде мог соображать, но так и не выказал никакого
уважения. Что же тогда ожидать от такого фраера, как Ники? Или от Глории?
Обтирая Джимми влажным полотенцем, она нацелилась на Зипа своей голой
задницей. Зип потянулся и шлепнул по этой жопе, задница приветливо
завиляла. Словно намекая - и тебе может кое-что обломиться, если захочешь.
А вот Зип думал, что может заполучить ее целиком, да и не только ее, а все,
принадлежавшее Джимми Кэпу, если захочет. А почему бы и нет? Ведь
букмекерские конторы он уже считай что положил себе в карман.


Глава 7

Рэйлен решил поговорить с Зипом, чтобы выяснить некоторые детали.
Раньше он называл его про себя Томми Баксом, так же, как и парни из Бюро,
но потом остановился на имени Зип - так называл его Гарри, да и звучит
короче.
Он сел Зипу на хвост самым простым образом - подождал пока тот
покажется у Джимми Кэпа, а потом уж оставалось только его не упустить. Зип
пробыл там минут пятнадцать, сел в свой "ягуар" и двинул на юг по
Альтон-роуд. Домой едет решил Рэйлен. Вот теперь и узнаем, где он живет.
"Ягуар" подъехал к Пятнадцатой улице, свернул налево, миновал небольшой
парк и свернул на Меридиен. И только когда шикарная темно-зеленая тачка
неожиданно притормозила напротив квартир Фламинго-Террас, Рэйлен понял:
Боже, этот тип хочет наведаться к Джойс Паттон! Конечно, ни о каком интиме
здесь не может быть и речи! Нет, Зип хочет расспросить ее про Гарри,
выудить из нее какую-нибудь информацию. Если понадобится, то и силой.
Избить ее. А может, и кое-что похуже. Размышляя об этом, Рэйлен проехал
мимо "ягуара", развернулся на Одиннадцатой рядом с парком и остановил
машину как раз в тот момент, когда Зип подошел к двери и нажал кнопку
звонка. Когда Рэйлен вышел из машины и начал подниматься по ступенькам, Зип
уже барабанил в дверь кулаком. Рэйлен думал, что дверь не откроют;
возможно, так оно и было бы, только Джойс посмотрела в глазок и увидела за
спиной Зипа поднимающегося по ступенькам Рэйлена; сам же достойный потомок
итальянского мафиози слишком усердно работал кулаком, чтобы обращать
внимание на окружающее. Замок щелкнул - и Рэйлен бросился к Зипу. Затем
дверь открылась, и на пороге появилась Джойс, тут же сообразив, что ей
лучше посторониться. Рэйлен прыгнул на Зипа сзади, обхватил его за плечи, и
они влетели в гостиную и рухнули на ковер. Падая первым, Зип ударился о пол
боком, ухитрился извернуться и оказаться на спине, а Рэйлен уселся ему на
грудь и прижал руки Зипа к его бокам. Тот не стал выяснять - кто такой
Рэйлен и что ему нужно, - все это можно было прочесть на лице под полями
ковбойской шляпы. Так что Зип продолжал брыкаться и вырываться до тех пор,
пока Рэйлен не вытащил свой пистолет и не прорычал:
- Замри, а то без шнобеля останешься.
Затем Джойс с удивлением увидела, как Рэйлен, все еще сидя на