"Элмор Леонард. Пронто" - читать интересную книгу авторагородишка или даже тех, кто просто жил там некоторое время, работенка не из
легких. Вопрос в другом... - Зип сделал паузу. - Первым делом я хочу знать, передаешь ты мне его лавочку или нет. - Я сказал только, чтобы ты занялся этим делом. Больше я ничего не говорил. - Ты уже говорил раз "разберись", а потом послал на эту работу парня, с которым ловил рыбу. Парня с озера. - Ты что, Томми? Разбирайся, сейчас никто не будет вмешиваться. - И я получу его конторы? - Вот пристал, Господи прости. Да, получишь. - Люди, занятые в этом бизнесе, - сказал Зип, - увидят, что у меня лучше не воровать. Гарри найдут мертвым. Мертвым в океане или в болоте, а может, он сбежит куда-нибудь, скажем, в Мексику, мне все равно куда, главное - его найдут мертвым. Правильно я говорю? - Что? - спросил Джимми в плечо Зипа. - Я говорю, его найдут мертвым. Джимми поднял голову и, прищурившись, посмотрел Зипу в лицо. - У тебя нос обгорит, - сказал он наконец. - Знаешь, у тебя здоровенный гребаный шнобель. Тебе он очень идет. Глория? - окликнул он. - Поди-ка сюда. Скажи вот, на кого похож Томми? Глория встала рядом с топчаном Джимми Кэпа, уперла руки в бедра и посмотрела на Зипа сверху вниз. - Не знаю, а на кого? - Это я тебя спрашиваю - на кого. - Ты хочешь спросить, на кого из артистов? Теперь тот фраер Ники Теста со своими длинными патлами, увязанными в хвост, без рубашки, чтобы покрасоваться мускулатурой, уставился на Зипа и заявил: - Он похож на тех ребят, которых видишь на старых снимках. У них на мордах написано, что они только-только слезли с этого вонючего парохода "Сицилия - Нью-Йорк". - А где та картинка, которую ты мне показывал? - спросил Джимми. - Ну та, которую ты откуда-то вырезал? - У меня ее больше нет, - покачал головой Зип. Снимок лежал в кармане, но не показывать же его этому хряку. Год назад какой-то журнал напечатал сделанный в тридцатых годах снимок Фрэнка Костелло. Зип показал снимок Джимми, а тот посмотрел на него и сказал: "Да, а что?" Потом он понял, заметил сходство, приподнял брови и кивнул. Зип вырезал снимок и отнес его в Бал-Харбор своему портному, семидесятилетнему итальянцу. Он ожидал, что портной спросит: "Кто это, вы?" Или что-то в этом роде, например: "Это вы или ваш брат?" Портной не спросил. Тогда Зип сказал: - Вот так я хочу выглядеть, застегнутым на все пуговицы. Темно-синий, почти черный костюм, двубортный и облегающий. Спереди - шесть пуговиц, ясно? Вот, можете сосчитать. Застегивается до самого верха, и чтобы видно было только воротник белой рубашки и жемчужно-серый галстук. Ну, что вы скажете? - Ради Бога, - сказал портной. - Если вам так нравится. |
|
|