"Донна Леон. Смерть в "Ла Фениче" ("Комиссар Гвидо Брунетти" #1)" - читать интересную книгу автора

Какой-то мужчина буквально перед самым носом Брунетти пронес нечто очень
похожее на мертвого пушного зверька. Присмотревшись, комиссар понял, что
это - охапка женских париков. На другом конце сцены появился Фоллин, тот
самый полицейский, которого он посылал вызвать судмедэксперта. Фоллин
подошел поближе и обратился к Брунетти:
- Я подумал, вы захотите побеседовать с певцами, синьор, и попросил их
подождать наверху. И директора тоже. Кажется, им это не очень понравилось,
но я объяснил, что случилось, и они согласились. Хотя им это все равно не
нравится.
Оперные певцы, Брунетти поймал себя на том, что произнес про себя это
словосочетание, и повторил: оперные певцы.
- Похвально. Где они?
- Наверху, синьор, - Фоллин указал на короткий лестничный пролет,
ведущий на самый верхний этаж театра, и протянул Брунетти сегодняшнюю
программку.
Пробежав ее глазами и узнав пару имен, Брунетти направился к лестнице.
- Кто из них больше всех нервничает, Фоллин? - спросил Брунетти, когда
они поднялись на верхнюю площадку.
- Сопрано - синьора Петрелли, - ответил полицейский, указывая на дверь
в самом конце коридора, ведущего вправо.
- Хорошо, - отозвался Брунетти и повернул влево. - Значит, синьору
Петрелли мы оставим на закуску. - И, увидев улыбку Фоллина, невольно
подумал, какое впечатление при первой встрече произвели друг на друга
ретивый полицейский и сердитая примадонна.
"Франческо Дарди - Жорж Жермон" - гласил отпечатанный прямоугольник,
прикнопленный к двери гримерной - первой по левую руку. Брунетти не успел
стукнуть в эту дверь второй раз, как оттуда раздалось громкое: "Avanti!"[10]
За маленьким столиком перед зеркалом разгримировывался тот самый
баритон, чье имя входило в число известных Брунетти. Франческо Дарди
оказался невысоким мужчиной с объемистым брюшком, упиравшимся в гримерный
столик, когда певцу приходилось наклоняться к зеркалу.
- Прошу прощения, синьоры, что не встал вам навстречу, - проговорил он,
аккуратно удаляя черный контур с левого глаза.
Брунетти в ответ лишь молча кивнул. В следующий миг Дарди оторвался от
зеркала и посмотрел на вошедших:
- Да? - и тут же вернулся к прерванному занятию.
- Вы уже знаете, что произошло? - начал Брунетти.
- Вы насчет Веллауэра?
- Да.
Не удовлетворившись столь односложным ответом, Дарди отложил полотенце
и обратился к полицейским:
- Могу я вам быть полезен, синьоры? - адресуясь главным образом к
Брунетти.
Польщенный Брунетти любезнейшим образом улыбнулся:
- Полагаю, да!
И заглянул в программку, зажатую в руке, как бы припоминая, кто перед
ним:
- Синьор Дарди, вы, по-видимому, уже слышали, что сегодня вечером
скончался маэстро Веллауэр.
Певец признал этот факт легким кивком головы. Брунетти продолжал: