"Линда Ленхофф. Жизнь a' la mode " - читать интересную книгу автора

ничего слышать.
- Ну-у, подожди пока пройдет. А мне так он кажется гораздо интереснее,
не находишь?
Мария старается рассмешить меня, отвлечь от мыслей о предстоящем полете
или хотя бы от нервного обгрызания ногтей. Одна из немногих вещей, которые я
делаю с предельной сосредоточенностью, - полирую зубы ногтем большого
пальца, точнее, тем, что осталось от этого ногтя. По словам матушки, это не
относится к моим привлекательным чертам.
Раскрыв свою здоровенную сумку, Мария начала доставать оттуда множество
запечатанных пакетиков.
- Вот вкусности и игрушки для тебя! - объявила она.
- Смотри, та стюардесса похожа на мою мать, - заметила я. - Это ведь
дурной знак, правда? Что, если она с моего рейса?
- Тогда ты не обратишь на нее никакого внимания и заявишь, что вполне
взрослая, поэтому сама заказываешь напитки.
Однако эта стюардесса довольно яркая фигура. Заметив эту девушку всего
полторы минуты назад, я успела мысленно поправить ее прическу, завязать
шейный платок, застегнуть пиджак, при этом на сумасшедшей скорости поспевая
за ней и волоча за собой тележку с багажом. Меня охватили паника и
благоговейный ужас.
Я с трудом заставила себя отвернуться и посмотреть на гостинцы Марии. В
первом пакетике - маленькие разноцветные пилюли, каждая из них упакована
отдельно.
- Где ты это раздобыла? - невинно осведомилась я.
Мария строго взглянула на меня:
- Твой доктор настоятельно рекомендовал именно это.
Мария занимает почетную должность младшего фармацевта в Нижнем
Ист-Сайде, в аптеке, продающей грелки и розовые коробочки с леденцами.
Искусственное освещение в этом заведении вечно нагоняет на меня сон, в какое
бы время я туда ни зашла. Ее любимым клиентам - которые, в свою очередь,
влюблены в нее без памяти - за семьдесят.
- Эти оранжевые - от укачивания. Прими половинку прямо сейчас. - Мария
протянула мне пилюлю, так что пришлось следовать инструкциям моего
фармацевта.
Мария предлагает мне только патентованные препараты, по крайней мере я
надеюсь на это. Ей нравится выглядеть значительной.
- Зеленые - в случае если тебя всерьез укачает, ну, если ты
почувствуешь, что голова вращается в направлении, противоположном вращению
тела, или с другой скоростью. Но они дают снотворный эффект. Чувствуй себя
свободно, поделись пилюлями с соседями, не желающими заткнуться, если
понимаешь, о чем я.
Я кивнула. Мария вовсе не беспечна, она просто не верит в приметы.
- Ты взрослый человек. Если тебе нужно, прими таблетку. Если не нужно,
не принимай. Если кто-то осудит тебя за это, придется напомнить им, что,
вероятно, в их жизни нет ничего мало-мальски стоящего, поскольку они
обращают внимание на такие пустяки, как твои маленькие пилюльки. Вырази им
сочувствие по этому поводу. - Я регулярно выслушиваю от Марии наставления
подобного рода. - Белые принимай, если болит голова или живот, - продолжает
она. - А желтые только в том случае, если начнешь рвать ногтями обивку
кресла или отрывать откидной столик, поняла? - Я вновь киваю. Я знаю эти