"Станислав Лем. Научная фантастика и космология" - читать интересную книгу автора

­® ЇаЁ Ў«Ё¦ ©иҐ¬ а бᬮв७ЁЁ ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп தбвў® нв®Ј® "з㤥᭮Ј®" б
з㤥ᠬЁ Ё««о§Ё®­Ёбв . ‚ Є зҐб⢥ а §ў«ҐЄ вҐ«м­®© «ЁвҐа вгал Ќ” ўл­г¦¤Ґ­ 
бв ўЁвм дЁЄвЁў­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ё ЇаҐ¤« Ј вм Ёе Їа®бвлҐ аҐиҐ­Ёп. ‘ ¬лҐ
Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ, Ја ­Ёз йЁҐ б Ї а ¤®Єб ¬Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ᮢ६Ґ­­®© Є®б¬®«®ЈЁЁ
"­ гз­л¬ дЁЄжЁ®­Ґа ¬" (Science Fictioners) б®ўҐа襭­® ­Ё Є 祬г, а § Ёе
­Ґ«м§п ўвЁб­гвм ў § бвлўиЁҐ а ¬ЄЁ ЁбЄгбб⢥­­®Ј® “­ЁўҐабг¬ . ‹оЎ®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ
е஬ Ґв, ба ў­Ґ­ЁҐ Ґ Ё««о§Ё®­Ёб⮬ - ⮦Ґ, ўҐ¤м Ё««о§Ё®­Ёбв е®зҐв Ї®Є § вм
­ҐбЄ®«мЄ® ваоЄ®ў, Ё в®«мЄ®, в®Ј¤  Є Є Ќ” ў бў®Ґ¬ ¤®Ўа®ў®«м­®¬ § в®зҐ­ЁЁ 㦥
­Ґ ¬®¦Ґв Ё§®Ўа ¦ вм ॠ«м­л© Љ®б¬®б.
—в®Ўл, Ї® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ®жҐ­Ёвм Ќ”, Є®в®а п ­  Є®б¬®«®ЈЁзҐбЄ®¬ д®­Ґ
ўлЈ«п¤Ёв бв®«м гЎ®Ј®, ЇаЁб¬®ваЁ¬бп Ў«Ё¦Ґ Є ҐҐ ­Ґ§ ўЁ¤­®¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо. ѓаҐеЁ
®в¤Ґ«м­ле  ўв®а®ў ЁЈа «Ё ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ёз⮦­го а®«м. ‘®§¤ ­ЁҐ ­ зЁбв®
д «мбЁдЁжЁа®ў ­­®Ј®, ЇаЁаг祭­®Ј® “­ЁўҐабг¬  Ўл«® Ї®б⥯Ґ­­л¬ Їа®жҐбᮬ, Є Є
Ё «оЎ®© Їа®жҐбб б ¬®®аЈ ­Ё§ жЁЁ, в Є зв® ў ®Є®­з вҐ«м­®¬ ўл஦¤Ґ­ЁЁ ўЁ­®ў вл
ўбҐ - Ё ­ЁЄв®. ЏҐаў®Ґ Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ Ќ” ᤥ« «® ўбҐ Їа®Ёб室п饥 ў® ‚ᥫҐ­­®©
«ҐЈЄ® ®Ўа вЁ¬л¬;  ўв®ал, Є®в®алҐ е®вҐ«Ё "ўбҐЈ® «Ёим" Ў«Ґб­гвм ҐйҐ ®¤­®©
ўҐабЁҐ© ЇгвҐиҐбвўЁп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, § Єал«Ё Ј« §  ­  ­ ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥­­лҐ
ЇаЁа®¤­лҐ ў§ Ё¬®бўп§Ё, ­® Ё¬Ґ­­® нв® Ї®§ў®«Ё«® б¬пЈзЁвм ¦Ґбв®Є®бвм
ЇаЁа®¤­®Ј®, ­Ґ Ї®¤«Ґ¦ йҐЈ® ®в¬Ґ­Ґ Їа®вҐЄ ­Ёп ўаҐ¬Ґ­Ё. Ђ зв®Ўл ЏаЁа®¤  ­Ґ
ᬮЈ«  ў®бЇ®«м§®ў вмбп Їа®бва ­бвў®¬ Є Є ўв®ал¬ ¦Ґбв®ЄЁ¬ ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ¬,
Їа®бва ­бвў® § ¬Є­г«Ё ­ Є®а®вЄ®, в Є бЄ § вм,  ­­г«Ёа®ў «Ё ЇаЁ Ї®¬®йЁ
ўв®а®Ј® Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп Ќ”. ђҐзм и«  Ё¬Ґ­­® ® ЇаЁаг祭ЁЁ ‚ᥫҐ­­®©, ® ҐҐ
"« ЄЁа®ўЄҐ", - зв®Ўл а бЄ®«¤®ў вм ⥠ўҐз­® ¬®«з йЁҐ Їа®бва ­бвў , ® Є®в®але
б 㦠ᮬ Ј®ў®аЁ« Џ бЄ «м*, е®вп "« ЄЁа®ўЄ " ‚ᥫҐ­­®© ¬ бЄЁагҐвбп Єа®ўмо,
бв®«м ®ЎЁ«м­® «мо饩бп ­  бва ­Ёж е Ќ”. Ќ® н⮠㦥 ®зҐ«®ўҐзҐ­­ п, в® Ґбвм
¤®бвгЇ­ п 祫®ўҐзҐбЄ®¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо ¦Ґбв®Є®бвм, Є®в®аго, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, ¬®¦­®
®жҐ­Ёў вм б в®зЄЁ §аҐ­Ёп нвЁЄЁ, - Ґб«Ё ў®®ЎйҐ ЇаЁ­Ё¬ вм нвг Єа®ўм ўбҐа쥧.
‚®в §¤Ґбм-в® Ё бв ­®ўЁвбп пб­®, з⮠ᤥ« «  Ќ” б® ‚ᥫҐ­­®©: ЁЎ® ‚ᥫҐ­­ п
ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®§ў®«пҐв ®жҐ­Ёў вм бҐЎп ў Є вҐЈ®аЁпе нвЁЄЁ.
€в Є, ‚ᥫҐ­­ п Ќ” - ­Ґ в®«мЄ® Є а¬ ­­ п, гЇа®йҐ­­ п, згвм ⥯«®ў в п,
­®, ᢥае в®Ј®, Ў« Ј®бЄ«®­­ п Є бў®Ё¬ ®ЎЁв вҐ«п¬, Ё Ї®н⮬㠯®§ў®«пҐв ᥡп
Ї®ЎҐ¦¤ вм, Ё Ї®н⮬㠭Ґв ў ­Ґ© в®Ј® «Ґ¤п­®Ј® ЎҐ§а §«ЁзЁп Є 祫®ўҐЄг, ў
Є®в®а®¬ ®­ б ¬ ўбҐ б­®ў  Ё б­®ў  ўЁ¤Ёв § Ј ¤Єг, Є®в®аго ­ ¤® аҐиЁвм, Ё
в ©­г, Є®в®аго ­ ¤® Ёбб«Ґ¤®ў вм, зв®Ўл в ¬ ®влбЄ вм ®вўҐв ­  ў®Їа®б ® б¬лб«Ґ
бў®ҐЈ® ЎлвЁп. ‚® ‚ᥫҐ­­®© Ќ” ­Ґ ¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм ¬Ёдл Ё ⥮«®ЈЁЁ - ЁЎ® б ¬ 
®­  Ґбвм 㡫Є ўл஦¤ ойЁебп ¬Ёд®ў. Ќл­Ґи­пп Ќ” Ї®¤®Ў­  "Ја ўЁв жЁ®­­®©
«®ўгиЄҐ", ў Є®в®а®© ®ва б«м «ЁвҐа вгал, Ї®®ЎҐй ўи п 祫®ўҐЄг ‚ᥫҐ­­го,
гЄал«  бў®Ґ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ  ­ва®Ї®жҐ­ваЁзҐбЄЁе - в® Ґбвм
®­ ­ЁбвЁзҐбЄЁе - д ­в б¬ Ј®аЁ©. Ќл­Ґи­Ё© б®зЁ­ЁвҐ«м Ќ” ­Ґ гва㦤 Ґв ᥡп
в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ї®бв ўйЁЄ Ї®а­®Ја дЁЁ. ‚ᥠॠ«м­лҐ ЇаҐЇпвбвўЁп ­  ЇгвЁ
㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп ў«ҐзҐ­Ё© гбва ­Ґ­л; ­ Є®­Ґж-в® ¬®¦­® а §Јг«пвмбп ў®ўбо! Ќ®
ў¬ҐбвҐ б ЇаҐЇпвбвўЁп¬Ё Ёб祧 Ґв ўбҐ в® ­ҐўҐа®пв­®Ґ Ў®Ј вбвў®, Є®в®ал¬
®¤ апҐв ­ б ॠ«м­ п ¦Ё§­м. ’ ¬, Ј¤Ґ ў®§¬®¦­® ўбҐ, зв® гЈ®¤­®, ­Ёз⮠㦥 ­Ґ
Ё¬ҐҐв 業­®бвЁ. ‘ ¬лҐ Ї« ¬Ґ­­лҐ ¦Ґ« ­Ёп ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ўҐ¤гв Є
Ї®«­®¬г ®вгЇҐ­Ёо. € ў®в, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¤Ґ©б⢨⥫м­лҐ, ॠ«м­лҐ ЇаҐЇпвбвўЁп
б¬ҐвҐ­л Ё ®Є §лў Ґвбп, зв® ў¬Ґбв® ўбҐ¬®ЈгйҐбвў  ¬л Ї®«гзЁ«Ё ­Ёзв®,
д «мбЁдЁЄ жЁо ЇаЁе®¤Ёвбп Їа®¤®«¦ вм, ў®§ў®¤п ЁбЄгбб⢥­­лҐ ЇаҐЇпвбвўЁп; в Є
ў®§­ЁЄ Ґв зг祫м­л© Ї ­®ЇвЁЄг¬, в®в гЎ®ЈЁ© бгаа®Ј в, зв® ўл¤ Ґвбп ў Ќ” § 
Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
Џ®зҐ¬г 㦥 ­Ґў®§¬®¦­® ў­®ўм ®ЎаҐбвЁ гвҐап­­л© ­ гз­®© д ­в бвЁЄ®©