"Станислав Лем. Научная фантастика и космология" - читать интересную книгу автора

“­ЁўҐабг¬? Џ®Їа®бвг Ј®ў®ап, нв®Ј® ­Ґ ¤®ЇгбЄ ов § Є®­л ал­Є : ᥣ®¤­п ­Ё ®¤Ё­
 ўв®а Ё ­Ё ®¤Ё­ Ё§¤ вҐ«м ­Ґ ®вў ¦Ёвбп ЇаҐ¤«®¦Ёвм бў®Ґ¬г зЁв вҐ«о Єгаб
"«ҐзҐ­Ёп ў®§¤Ґа¦ ­ЁҐ¬" (зв® ®§­ з «® Ўл ®вЄ § ®в «ҐЈЄЁе аҐиҐ­Ё© дЁЄвЁў­ле
Їа®Ў«Ґ¬). ‘®Ј« бҐ­ - ­Ґ ўбҐ ў Ќ” ®¤Ё­ Є®ў® ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®; Є®Ј¤ -в® в ¬ Ўл«  Ё
Є®б¬®Ј®­ЁзҐбЄ п д ­в бвЁЄ  Ћ« д  ‘⥩Ї«¤®­ . Ќ® ‘⥩Ї«¤®­, Ўг¤гзЁ ®¤Ё­®Є®
бв®пйЁ¬ ЇЁб вҐ«Ґ¬, ҐйҐ ¬®Ј Ё§®Ўа ¦ вм в㠂ᥫҐ­­го, ® Є®в®а®© а ббЄ §лў Ґв
Є®б¬®«®ЈЁп,   ­Ґ ®зҐ«®ўҐзҐ­­го ‚бҐ«Ґ­­го Ќ”. Џ®пб­по: "®зҐ«®ўҐзЁвм" ­Ґ
§­ зЁв §¤Ґбм "ᤥ« вм Ў« Ј®бЄ«®­­®© Є 祫®ўҐЄг"; Є Є Ё§ўҐбв­®, б।Ё §ўҐаҐ©
­Ґв „¦ҐЄ®ў-Ї®ва®иЁвҐ«Ґ©, Ё „¦ҐЄ-Ї®ва®иЁвҐ«м ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ­ §ў ­
Ў« Ј®бЄ«®­­®© Є 祫®ўҐЄг ­ вга®©.
‚Ґа­®: ‚ᥫҐ­­ п - ЇаҐ¤Ґ« "­Ґг¤®Ў®ў аЁ¬®бвЁ" ¤«п «оЎ®© ЎҐ««ҐваЁбвЁЄЁ,
ў® ўбҐ¬ ¤Ё Ї §®­Ґ ­ иҐЈ® ®Їлв . —в® ¤Ґ« вм  ўв®аг е®вп Ўл б Ј« ў­л¬ ®ЎкҐЄв®¬
Є®б¬®«®ЈЁЁ - б бЁ­Јг«па­®бвмо?[6] ‘Ё­Јг«па­®бвм Ґбвм в®зЄ , бгйҐбвўгой п ў
Їа®бва ­б⢥­­®-ўаҐ¬Ґ­­®¬ Є®­вЁ­г㬥 в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є нв®в ў®в Є ¬Ґ­м; ­® ў
нв®© в®зЄҐ агиЁвбп ўбп ­ и  дЁ§ЁЄ . џа®бв­лҐ, ¤®«Ј®«Ґв­ЁҐ гбЁ«Ёп ⥮аҐвЁЄ®ў
Ё¬Ґ«Ё бў®Ґ© ЁбЄ«озЁвҐ«м­®© 楫мо ЇаЁ Ї®¬®йЁ ўбҐ ­®ўле Ёбв®«Є®ў ­Ё© е®вм
Є Є-в® ®вба®зЁвм нвг ЈЁЎҐ«м, Єаг襭ЁҐ дЁ§ЁЄЁ. ‘।бвў ¬Ё ЎҐ««ҐваЁбвЁЄЁ в Є®Ґ
­Ґ ЇаЁагз Ґвбп. ‚®§¬®¦­л «Ё ЈҐа®ЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §л Ё Ї®бвгЇЄЁ в ¬, Ј¤Ґ ­ЁЄ Є®Ґ
⥫®, бЄ®«м Ўл ЄаҐЇЄЁ¬ Ё Їа®з­л¬ ®­® ­Ё Ўл«®, Їа®бгйҐбвўгҐв ­Ґ Ў®«миҐ зҐ¬
¤®«Ё ᥪ㭤л? ‚®§«Ґ ­Ґ©ва®­­®© §ўҐ§¤л ­Ґ«м§п Їа®«ҐвҐвм ¤ ¦Ґ б Ї а Ў®«ЁзҐбЄ®©
бЄ®а®бвмо, Ї®бЄ®«мЄг ­Ґг¤Ґа¦Ё¬® ­ а бв ойЁҐ ЇаЁ«Ёў­лҐ бЁ«л, ­Ґ Ї®¤¤ ойЁҐбп
нЄа ­Ёа®ў ­Ёо, ЇаҐўа впв 祫®ўҐЄ  ў а §«Ґв ойгобп Єа®ў ўго «г¦г, - ᮢᥬ
Є Є ­ҐЎҐб­®Ґ ⥫®, Є®в®а®Ґ ЇаЁ Їа®е®¦¤Ґ­ЁЁ зҐаҐ§ §®­г ђ®и  а §алў Ґвбп ­ 
ЄгбЄЁ ЇаЁ«Ёў­®-®в«Ёў­л¬Ё ў®«­ ¬Ё.
‡­ зЁв «Ё нв®, зв® Ё ўЇап¬м ­Ґв ўл室  §  ЇаҐ¤Ґ«л д в «м­®© ¤Ё«Ґ¬¬л:
«ЁЎ® ¬®«з вм ® ‚ᥫҐ­­®©, «ЁЎ® д «мбЁдЁжЁа®ў вм ҐҐ? ‚л室 Ґбвм - Ё гЄ §лў Ґв
­  ­ҐЈ® Є®б¬®«®ЈЁп. Џ®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ­ гЄг ўзҐа и­ҐЈ®, ¤­п ¬®¦­® бзЁв вм
д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ ўл¬лб«®¬", - п 㦥 Ј®ў®аЁ« ®Ў н⮬ ў бўп§Ё б® §­ ¬Ґ­Ёвл¬
ва㤮¬ ќ¤¤Ё­Јв®­ , - в®з­® в Є ¦Ґ ¬®¦­® ўл¤г¬лў вм Є®б¬®Ј®­ЁЁ § ўва и­ҐЈ®
¤­п, ­Ґ Ї®е®¦ЁҐ ­  ᥣ®¤­пи­оо, ­®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ї®бвЁ¦Ё¬лҐ, ЁЎ®
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ б®ЎлвЁҐ Ї®­пв­® ­ ¬ Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­® ¬®¦Ґв Ўлвм
бд®ЄгбЁа®ў ­® ࠧ㬮¬.
Ћ¤­ Є® ­Ёзв® ­Ґ ­ е®¤Ёвбп ў в Є®¬ ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁЁ г ­л­Ґи­Ґ© Ќ”, Є Є
а §г¬. ’гв ¬Ґ¦¤г ҐҐ  ўв®а ¬Ё Ё зЁв вҐ«п¬Ё ж аЁв ।Є®бв­ п Ј а¬®­Ёп.
ЌҐЇаЁбв®©­®Ґ 㦥 ­Ґ бзЁв Ґвбп ­ҐЇаЁбв®©­л¬, -   ў§ ¬Ґ­ Є Ї®§®а­®¬г бв®«Ўг
ўлбв ў«пҐвбп ўбҐ Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ґ. ЌҐ бв®Ёв ४®¬Ґ­¤®ў вм "Љ®б¬®«®ЈЁо
ᥣ®¤­п" ў­Ё¬ ­Ёо Ї®Є«®­­ЁЄ®ў Ќ”, а §ўҐ зв® ®­Ё б㬥ов ўл§ў®«Ёвм бў®Ґ
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ё§ во६­ле § б⥭Є®ў Ё ў бЁп­ЁЁ ­ бв®п饣® б®«­ж  ®вЄалвм
ЁбвЁ­­л© ®Ў«ЁЄ ЏаЁа®¤л.

ЏаЁ¬Ґз ­Ёп

1

Џ®­Ё¬ о饬㠤®бв в®з­® (« в).

2

‚лбЄ §лў ­ЁҐ Ђ. ќ©­и⥩­ .