"Станислав Лем. Пропавшая машина времени (Журнал "Знание - сила", 1962, N 12)" - читать интересную книгу автора

Ћ­ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Є­Ё¦­л¬ б⥫« ¦ ¬ Ё б ўҐ«Ёз ©иҐ© ®бв®а®¦­®бвмо
Ї®бв ўЁ«  ЇЇ а в ­  Ї®«. ‡ вҐ¬ ўлбў®Ў®¤Ё« Ё§ Їгв ­Ёжл Їа®ў®¤®ў и­га Ё
бг­г« ҐЈ® ў ஧ҐвЄг.
ЏаЁбҐў ­  Є®ав®зЄЁ г  ЇЇ а в , ®­ ­ з « ЄагвЁвм агЄ®пвЄг, 饫Є вм
вг¬Ў«Ґа ¬Ё, ўбЄ®аҐ Є®¬­ вг § Ї®«­Ё« ЇаЁпв­л© ЇҐўгзЁ© Јг«. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ­ 
«ЁжҐ Њ®«мвҐаЁб  ўлбвгЇЁ« бва е; ®­ ЇаЁЎ«Ё§Ё« «Ёж® Є ®¤­®© Ё§ « ¬Ї, Є®в®а п
ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл«  ⥬­®©. Ћ­ б«ҐЈЄ  ЇаЁ¦ « ҐҐ ў Ј­Ґ§¤Ґ
Ї «м楬,   Є®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм, Ї®бЇҐи­® ўлў®а зЁў п Є а¬ ­л,
®влбЄ « ®вўҐавЄг, Єгб®Є Їа®ў®¤ , Ї«®бЄ®ЈгЎжл Ё, ®ЇгбвЁўиЁбм ЇҐаҐ¤
 ЇЇ а в®¬ ­  Є®«Ґ­Ё, ЇаЁ­п«бп «Ёе®а ¤®з­®, е®вп Ё б ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­®©
®бв®а®¦­®бвмо, ў®§Ёвмбп б ҐЈ® ў­гв७­®бвп¬Ё.
Ћб«ҐЇи п Ўл«® « ¬Ї  ­Ґ®¦Ё¤ ­­® § Ї®«­Ё« бм ஧®ўл¬ ᢥ祭ЁҐ¬.
Њ®«мвҐаЁб, Є®в®ал©, Є Є ¬®Ј«® Ї®Є § вмбп, б®ўҐа襭­® § Ўл« ® ⮬, Ј¤Ґ
­ е®¤Ёвбп, б Ј«гЎ®ЄЁ¬ ў§¤®е®¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп § бг­г« Ё­бва㬥­вл ў Є а¬ ­,
ЇаЁўбв « Ё бЄ § « б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­®:
- ’ЁеЁ©, нв® ¬ иЁ­  ўаҐ¬Ґ­Ё.
џ ¬®«з «. ЌҐ §­ о, згўбвўгҐвҐ «Ё ўл, ­ бЄ®«мЄ® ¤Ґ«ЁЄ в­®© Ё ваг¤­®©
Ўл«  ¬®п § ¤ з . €§®ЎаҐв вҐ«Ё ўа®¤Ґ ­ҐЈ® - ᮧ¤ ўиЁҐ н«ҐЄбЁа ўҐз­®© ¦Ё§­Ё,
н«ҐЄва®­­л© ЇаҐ¤бЄ § вҐ«м Ўг¤г饣® Ё«Ё, Є Є ў н⮬ б«гз Ґ, ¬ иЁ­г ўаҐ¬Ґ­Ё
- бв «ЄЁў овбп б Ї®а §ЁвҐ«м­®© ­Ґ¤®ўҐазЁў®бвмо, Їлв пбм Ї®бўпвЁвм
Є®Ј®-«ЁЎ® ў в ©­г бў®ҐЈ® Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп. Ћ­Ё ®впЈ®йҐ­л Ї®¤®§аЁвҐ«м­®бвмо,
ўҐ§¤Ґ ўЁ¤пв Ё§¤ҐўЄЁ, ®­Ё Ў®пвбп ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® вп­гвбп Є ­Ё¬,
Ї®в®¬г зв® §­ ов, зв® ЎҐ§ Ёе Ї®¬®йЁ ­Ґ ®Ў®©вЁбм. ‘®§­ ў п нв®, ®­Ё
ўл­г¦¤Ґ­л б®еа ­пвм ў Ї®¤®Ў­лҐ ¬®¬Ґ­вл ­Ґ®Ўлз ©­го ®бв®а®¦­®бвм.
‚Їа®зҐ¬, зв® Ўл п Ґ¬г ­Ё ®вўҐвЁ«, нв® ўбҐ а ў­® Ўл«® Ўл Ї«®е®
ў®бЇаЁ­пв®. „г¬ о, зв® Ґб«Ё Ўл п бЄ § «: "Ћ, нв® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®, ­Ґг¦Ґ«Ё ўл
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё§®ЎаҐ«Ё ¬ иЁ­г ўаҐ¬Ґ­Ё?", ®­ ­ ўҐа­пЄ  Ўа®бЁ«бп Ўл ­  ¬Ґ­п
б Єг« Є ¬Ё.
- „ , - бЄ § « ®­, ўл§лў ойҐ § бг­гў ®ЎҐ агЄЁ ў Є а¬ ­л ЎаоЄ, - нв®
¬ иЁ­  ўаҐ¬Ґ­Ё. Њ иЁ­ , ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­ п ¤«п ЇгвҐиҐбвўЁ© ў® ўаҐ¬Ґ­Ё,
Ї®­Ё¬ ҐвҐ?
џ ЄЁў­г« Ј®«®ў®©, бв а пбм, зв®Ўл нв® ­Ґ ўлЈ«п¤Ґ«® Є Є ­ б¬ҐиЄ . …Ј®
­ вЁбЄ а бблЇ «бп ў Їл«м, ®­ бвг襢 «бп. ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж  г
­ҐЈ® Ўл«® ¤®ў®«м­® Ј«гЇ®ў вл¬. Ћ­® Ўл«® Їа®бв® Ё§¬г祭­л¬. Џ®Єа б­ҐўиЁҐ
Ј« §  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ­®з е, Їа®ўҐ¤Ґ­­ле ў Ў®¤абвў®ў ­ЁЁ,
ўҐЄЁ ЇаЁЇге«Ё. Џ® б«гз о ўЁ§Ёв  Є® ¬­Ґ ®­ Ї®ЎаЁ«бп, ®¤­ Є® г г襩 Ё Ї®¤
­Ё¦­Ґ© ЈгЎ®© йҐвЁ­  ®бв ў « бм: Є Є Ўл ў §­ Є в®Ј®, зв® ЎаЁ«бп ®­ Ўлбва® Ё
­ҐвҐаЇҐ«Ёў®, ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁ« в Є¦Ґ Ё зҐа­л© Ї« бвл४ ­  襥.
- ‚л ўҐ¤м ­Ґ дЁ§ЁЄ,  ?
- ЌҐв.
- ’Ґ¬ «гзиҐ. …б«Ё Ўл ўл Ўл«Ё дЁ§ЁЄ®¬, Ј® ­Ґ Ї®ўҐаЁ«Ё Ўл ¬­Ґ, ¤ ¦Ґ
гўЁ¤Ґў ўбҐ б®Ўб⢥­­л¬Ё Ј« § ¬Ё, ЁЎ® нв  ўҐйм, - ®­ Ї®Є § « ­   ЇЇ а в,
Є®в®ал© ўбҐ ҐйҐ вЁе®­мЄ® ¬га«лЄ «, б«®ў­® ¤аҐ¬«ойЁ© Є®в (« ¬Їл ҐЈ® Ўа®б «Ё
­  б⥭г ஧®ў вл© ®вЎ«ҐбЄ), - ¬®Ј«  Ї®пўЁвмбп «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п
ўлзЁбвЁ« вг Є«® Єг Ё¤Ё®вЁ§¬®ў, Є®в®аго ®­Ё бзЁв ов ᥣ®¤­п дЁ§ЁЄ®©. …бвм
«Ё г ў б Є Є п-­ЁЎг¤м ўҐйм, б Є®в®а®© ўл ¬®Ј«Ё Ўл ЎҐ§ ᮦ «Ґ­Ёп
а ббв вмбп?
- Џ®¦ «г©, ­ иҐ« Ўл, - ®вўҐвЁ« п. - —в® нв® ¤®«¦­® Ўлвм?
- ‚бҐ, зв® гЈ®¤­®, - Є ¬Ґ­м, Є­Ё¦Є , ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв, в®«мЄ® ­Ґ
а ¤Ё® ЄвЁў­®Ґ. ќв® ®зҐ­м ў ¦­®. €­ зҐ Їа®Ё§®©¤Ґв ­Ґбз бвмҐ.