"Станислав Лем. Реджинальд Гулливер "Эрунтика"" - читать интересную книгу автора

Станислав Лем.

Реджинальд Гулливер "Эрунтика"

-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Reginald Gulliver "Eruntyka" (1973).
Пер. с польск. - К.Душенко.
"Собрание сочинений", т.10. М., "Текст", 1995.
OCR spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------



ПРЕДИСЛОВИЕ

Самой верной моделью нашей культуры историки, вероятно, признают два
взаимопроникающих взрыва. Лавины интеллектуальных продуктов, механически
выбрасываемых на рынок, сталкиваются с потребителями так же случайно, как
молекулы газа: никто не в состоянии объять целиком эти несметные толпы
товаров. И хотя затеряться легче всего в толпе, бизнесмены от культуры,
публикующие все, что предлагают им авторы, пребывают в блаженном, хотя и
ложном убеждении, что теперь-то уж ничего ценного не пропадает. Новую
книгу замечают постольку, поскольку так решит компетентный эксперт,
устраняющий из поля своего зрения все, что не относится к его
специальности. Это устранение - защитный рефлекс любого эксперта: будь он
менее категоричен, его захлестнул бы бумажный потоп. Но в результате всему
совершенно новому, опрокидывающему правила классификации, угрожает
бесхозность, означающая гражданскую смерть. Книга, которую я представляю
читателю, как раз и находится на ничейной земле. Возможно, это плод
безумия, - безумия, вооруженного точными методами; возможно, перед нами
логичное с виду коварство, - но тогда оно недостаточно коварно, поскольку
не раскупается. Рассудок на пару с поспешностью велит замалчивать такую
диковину, но в книге, как ни скучно изложение, проглядывает неподдельный
еретический дух, приковывающий внимание. Библиографы отнесли ее к научной
фантастике, а эта провинция давно уже стала свалкой всевозможных курьезов
и вздора, изгнанного из более почтенных сфер. Если б сегодня Платон издал
свое "Государство", а Дарвин - "О происхождении видов", то, снабженные
этикеткой "Фантастика", они попали бы в разряд бульварного чтива - и,
читаемые всеми и потому не замечаемые никем, потонули бы в сенсационной
трескотне, никак не повлияв на развитие мысли.
Книга посвящена бактериям, - но ни один бактериолог не примет ее
всерьез. Речь в ней идет и о лингвистике - от которой волосы встанут дыбом
у всякого языковеда. Наконец, она приходит к футурологии, идущей вразрез
со всем тем, чем занимаются профессиональные футурологи. Вот потому-то ей,
как изгою всех научных дисциплин, и суждено опуститься до уровня научной
фантастики и играть ее роль, впрочем, не рассчитывая на читателей: ведь в
ней не найдешь ничего, что утоляло бы жажду приключений.
Я не способен по-настоящему оценить "Эрунтику", но полагаю, что автора,
достаточно компетентного, чтобы написать предисловие к ней, просто не
существует. Итак, я узурпирую эту роль не без тревоги: кто знает, сколько