"Станислав Лем. Два чудовища" - читать интересную книгу автора

ўбЄ®аҐ Ї® ®Ў®Ё¬ а §­Ґб« бм Ї®«ги аЁп¬. ЌЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ўЎ«Ё§Ё;   вҐ,
Єв® ўЁ¤Ґ«, 㦥 ­Ґ ў®§ўа й «Ёбм ®Ўа в­®. ЌҐўҐ¤®¬® Ўл«®, ®вЄг¤  ў§п« бм нв 
вў ам; бв аЁЄЁ Ј®ў®аЁ«Ё, Ўг¤в® ўлўҐ« бм ®­  Ё§ ®Ја®¬­ле ®бв®ў®ў Ё
а §Ўа®б ­­ле Ї®ўбо¤г ®б¬ЁҐўле Ё в ­в «®ўле ®Ў«®¬Є®ў, ®бв ўиЁебп ®в
а §аг襭­®©  бвҐа®Ё¤ ¬Ё ‚Ёб¬ Ё«ЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ј®а®¤ нв®в в Є Ё ­Ґ Ўл«
®вбв஥­. ѓ®ў®аЁ«Ё ҐйҐ бв аЁЄЁ, зв® ­Ґ¤®ЎалҐ бЁ«л в пвбп ў ¤апе«®¬
¬ Ј­ҐвЁзҐбЄ®¬ «®¬Ґ Ё зв® Ґбвм в ЄЁҐ бЄалвлҐ в®ЄЁ ў ¬Ґв «« е, Є®в®алҐ ®в
¤г­®ўҐ­мп Ја®§л Ё­®Ј¤  Їа®Ўг¦¤ овбп, Ё в®Ј¤  Ё§ Є®Ї®иҐ­Ёп Ё бЄаҐ¦Ґв ­мп
¦Ґ«Ґ§®Є, Ё§ ¬Ґавў®Ј® 襢Ґ«Ґ­мп ®бв ­Є®ў Є« ¤ЎЁйҐ­бЄЁе ¤Ёў­®Ґ ў®§­ЁЄ Ґв
ᮧ¤ ­мҐ, ­Ё ¦Ёў®Ґ, ­Ё ¬Ґавў®Ґ, Є®в®а®Ґ ®¤­® «Ёим 㬥Ґв: бҐпвм а §аг襭ЁҐ
ЎҐ§ Ја ­Ёж. „агЈЁҐ ¦Ґ г⢥ত «Ё, Ўг¤в® бЁ« , зв® Ї®а®¦¤ Ґв з㤮ўЁйҐ,
ЎҐаҐвбп Ё§ ¤га­ле Ї®бвгЇЄ®ў Ё ¬лб«Ґ©; ®­Ё ®ва ¦ овбп, б«®ў­® ў §ҐаЄ «Ґ
ў®Ј­г⮬, ў ­ЁЄҐ«Ґў®¬ Ї« ­Ґв­®¬ п¤аҐ Ё, бд®ЄгбЁа®ў ўиЁбм ў ®¤­®© в®зЄҐ, ¤®
вҐе Ї®а ў«ҐЄгв ­ г¤ зг ¤агЈ Є ¤агЈг ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ бЄҐ«Ґвл Ё ®Ў«®¬ЄЁ
ваге«пўлҐ, Ї®Є  ⥠­Ґ ба бвгвбп ў ¬®­бва . “祭лҐ, ®¤­ Є® ¦, ᬥ﫨бм ­ ¤
в ЄЁ¬Ё а ббЄ § ¬Ё Ё ­ҐЎл«Ёж ¬Ё Ёе ­ §лў «Ё. Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, з㤮ўЁйҐ
®Їгбв®и «® Ї« ­Ґвг. ‘ЇҐаў  ®­® Ё§ЎҐЈ «® Ў®«миЁе Ј®а®¤®ў Ё ­ Ї ¤ «® ­ 
®¤Ё­®Є® бв®пйЁҐ Ї®бҐ«Ґ­Ёп, б¦ЁЈ п Ёе ¦ а®¬, «Ё«®ўл¬ Ё ЎҐ«л¬. Ќ® Ї®б«Ґ
®б¬Ґ«Ґ«® ­ бв®«мЄ®, зв® ¤ ¦Ґ б Ў иҐ­ ќвҐа­л ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® бЄ®«м§пйЁ© ў¤®«м
Ј®аЁ§®­в  еॡҐв, Ї®е®¦Ё© ­  Ј®а­л©, ᢥઠойЁ© бв «мо ­  б®«­жҐ.
ЋвЇа ў«п«Ёбм ў Ї®е®¤ ­  ­ҐЈ®, ­® ®¤­® «Ёим ҐЈ® ¤ле ­мҐ ®Ўа й «® алж аҐ© ў
Ї а.
“¦ б ўбҐе ®Ўгп«,   Є®а®«м €­ЈЁбв®­ ЇаЁ§ў « ¬­®Ј®ўҐ¤®ў, Ё ⥠¤Ґ­м Ё ­®зм
а §¬ли«п«Ё, ᮥ¤Ё­Ёў бў®Ё Ј®«®ўл Їаאַо бўп§мо ¤«п «гз襣® а §кпб­Ґ­Ёп
¤Ґ« , Ё ­ Є®­Ґж Ї®аҐиЁ«Ё, зв® ®¤®«Ґвм нвг вў ам ¬®¦­® ®¤­®о «Ёим
еЁва®бвмо. € Ї®ўҐ«Ґ« €­ЈЁбв®­ ‚Ґ«ЁЄ®¬г Љ®а®­­®¬г ЉЁЎҐа­ в®аг ўЄгЇҐ б
‚Ґ«ЁЄЁ¬ ЂаеЁ¤Ё­ ¬ЁЄ®¬ Ё ‚Ґ«ЁЄЁ¬ ЂЎбва Єв®а®¬ ­ зҐавЁвм зҐа⥦Ё н«ҐЄва®««п,
Є®в®ал© ба §Ёвбп б з㤮ўЁйҐ¬.
Ќ® ­Ґ Ўл«® ¬Ґ¦ ­Ё¬Ё б®Ј« бЁп - Є ¦¤л© бв®п« ­  бў®Ґ¬; Ё Ї®бва®Ё«Ё ®­Ё
ваҐе н«ҐЄва®««Ґ©. ЏҐаўл©, ЊҐ¤­л©, Ї®¤®ЎҐ­ Ўл« Ї®«®© Ј®аҐ, § Ї®«­Ґ­­®©
а §г¬­®©  ЇЇ а вга®©. ’аЁ ¤­п § «Ёў «Ё авгвмо १Ґаўг ал ҐЈ® Ї ¬пвЁ; ®­ ¦Ґ
⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ «Ґ¦ « ў «Ґб е,   в®Є и㬥« ў ­Ґ¬ Є Є бв® ў®¤®Ї ¤®ў. ‚в®а®©,
ђвг⥣« ў, Ўл« ўҐ«ЁЄ ­ ¤Ё­ ¬Ёз­л© Ё «Ёим Ї® ЇаЁзЁ­Ґ г¦ б о饩 бЄ®а®бвЁ
¤ўЁ¦Ґ­Ё© Є § «бп 祬-в® Ё¬ҐойЁ¬ ®Ў«ЁЄ, ­® ®Ў«ЁЄ Ё§¬Ґ­зЁўл©, б«®ў­® ®Ў« Є®,
Ї®Ї ўиҐҐ ў ᬥаз. ’аҐв쥣®, Є®в®а®Ј® ЂЎбва Єв®а бва®Ё« ­®з ¬Ё Ї® в ©­л¬
бў®Ё¬ зҐа⥦ ¬, ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁЄв®.
Љ®Ј¤  Љ®а®­­л© ЉЁЎҐа­ в®а ®Є®­зЁ« бў®© ваг¤ Ё «Ґб  гЇ «Ё, Ї®вп­г«бп
ЊҐ¤­л©, ¤  в Є, зв® ў® ўбҐ© бв®«ЁжҐ § §ўҐ­Ґ«Ё ЄаЁбв ««ЁзҐбЄЁҐ ЇҐаҐЄалвЁп;
Ї®­Ґ¬­®Јг Ї®¤­п«бп ®­ ­  Є®«Ґ­Ё, Ё §Ґ¬«п § ¤а®¦ « ; Є®Ј¤  ¦Ґ ўбв « ®­ ў
Ї®«­л© бў®© а®бв, в® Ј®«®ў®о гвЄ­г«бп ў вгзЁ Ё, зв®Ўл ­Ґ § бвЁ«Ё ®­Ё Ґ¬г
ў§®а, ­ ЈаҐў « Ёе,   вгзЁ б иЁЇҐ­мҐ¬ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ а §ЎҐЈ «Ёбм. ‘Ёп« ®­, Є Є
зҐаў®­­®Ґ §®«®в®, Є ¬Ґ­­лҐ ¬®бв®ўлҐ Їа®ЎЁў « бв®Ї ¬Ё ­ ўл«Ґв,   ў Є®«Ї ЄҐ
г ­ҐЈ® ¤ў  §Ґ«Ґ­ле ᢥ⨫Ёбм Ј« § , Ё ҐйҐ Ўл« ваҐвЁ©, § Єалвл©, Є®в®ал¬ ®­
¬®Ј Їа®¦ЁЈ вм бЄ «л, ЇаЁЇ®¤­пў ўҐЄ®-йЁв. ‘¤Ґ« « ®­ и Ј, ¤агЈ®© Ё Ўл« 㦥
§  Ј®а®¤®¬, бЁпп Є Є Ї« ¬п. —ҐвлаҐбв   аЈҐ­б®ў, ў§пўиЁбм §  агЄЁ, Ґ¤ў 
¬®Ј«Ё ®Єаг¦Ёвм ®¤Ё­ ҐЈ® б«Ґ¤, Ї®¤®Ў­л© г饫мо.
€§ ®Є®­, б Ў иҐ­, ў Ї®¤§®а­лҐ вагЎл, б® б⥭ ЄаҐЇ®бв­ле ᬮв५Ё, Є Є
­ Їа ў«п«бп ®­ Є §®ап¬ ўҐзҐа­Ё¬, бв ­®ўпбм ўбҐ зҐа­Ґ© ­  Ёе д®­Ґ, Ё
­ Є®­Ґж ба ў­п«бп а®б⮬ б ®Ўлз­л¬  аЈҐ­б®¬, ­® ЇаЁ н⮬ «Ёим ўҐае­Ґ©
бў®Ґ© Ї®«®ўЁ­®© ўлбЁ«бп ­ ¤ Ј®аЁ§®­в®¬,   ­Ё¦­пп бЄал« бм §  ўлЇгЄ«®бвмо