"Станислав Лем. Путешествие профессора Тарантоги. (Постановка в шести частях)" - читать интересную книгу автора

так, как услышите... Ясно?
Х ы б е к. Да, пан профессор! Что вы делаете? Неужели уже?
Слышны странные звуки.
Т а р а н т о г а. Я включил капацитроны. Необходимо некоторое время,
прежде чем наберется достаточное количество энергии, способной согнуть
пространство. Это указатель величины потенциала сгиба. Энергию мы черпаем
из электросети, поэтому свет немного сел. Видите? Падение напряжения.
Х ы б е к. Что это так гудит?
Т а р а н т о г а. Гравитационное поле подвергается сжатию, двузначно
лимитированному детерминантом Лорепца-Фиц-Джеральда, разумеется
ковариантно, вдоль геодезических линий...
Х ы б е к. Не улавливаю...
Т а р а н т о г а. Это ничего. Зарядка продлится еще немного. Мы можем
поговорить. Там перед нами наступит транс-могравифлекция, то есть сгибание
пространства. Когда мы начнем входить в соприкосновение - вы это
почувствуете по миганию вон этих указателей, - я подам знак рукой. И тут
уж прошу не двигаться. Ни одного движения, потому что наша сторона может
тогда перевесить, от чего упаси нас боже.
Х ы б е к. А что тогда произойдет?
Т а р а н т о г а. Образуется складочка. Небольшая рябь в окружающем нас
пространстве. Вчера в момент соприкосновения я чихнул...
Х ы б е к. И что случилось?
Т а р а н т о г а. Еще сорок секунд... Что вы сказали? Вы видите этот
стул? Вчера это были два стула... Вследствие того, что в пространстве
образовались волны, произошло взаимное проникновение материи. Хорошо, что
этим дело и кончилось. Если бы на этих стульях сидели люди, из них
получились бы существа, сросшиеся как сиамские близнецы.
Х ы б е к. Ужасно!
Т а р а н т о г а. Поэтому прошу не шевелиться. Когда контакт
установится, опасность пройдет. Естественно, есть еще иные опасности - со
стороны жителей чужой планеты. Но того, что сделают они, увидев нас, мы
предсказать не можем...
Х ы б е к. А нет ли у вас какого-нибудь оружия?
Т а р а н т о г а. Наша экспедиция носит мирный характер. В крайнем
случае я выключу аппарат, и мы вернемся. Вот выключатель. Если случится
что-нибудь непредвиденное и я не смогу повернуть выключатель сам, извольте
сделать это за меня, вот так... Что-то сегодня долго заряжается. Видимо,
соседи опять включили электрическую плитку, а ведь я их так просил... Ну,
еще немного... Внимание, юноша, сейчас я подам знак! Не двигайтесь, что бы
ни случилось или появилось. Правда, ракеты у нас нет, но это путешествие к
звездам, и вы обязаны меня слушаться, так, как если бы я был командиром.
Капацитроны заряжены, прицел на Орионе. Внимание, тронулись!
Различные звуковые и световые эффекты. Профессор и Хыбек сидят неподвижно,
вглядываясь в пространство между шнурками.
Что-то пролетает между шкафом и дверьми.
Х ы б е к. Профессор, что это было?
Т а р а н т о г а. Наверно, какой-то метеор.
Х ы б е к. А почему ничего не видно?
Т а р а н т о г а. Потому что мы в космической пустоте...
Опять что-то пролетает, теперь уже между ними. Шум.