"Станислав Лем. Путешествие профессора Тарантоги. (Постановка в шести частях)" - читать интересную книгу автора

Х ы б е к. Ох. Это тоже метеор?
Т а р а н т о г а. Видимо, мы попали в рой. (Вытаскивает из-под кресла
два шлема, один надевает сам, второй подает Хыбеку.) Наденьте, так будет
безопасней... (Спустя минуту.) А это что? Вибрация? Весь столик дрожит...
Вчера этого не было. Странно. (Прикасается к аппарату.) Аппарат не
греется...
Х ы б е к. Профессор, это не вибрация - это я. Ноги у меня трясутся...
Но это просто от возбуждения, а не от страха, уверяю вас.
Т а р а н т о г а. Немедленно прекратите! Ни одного движения! Внимание,
прибываем!
Над аппаратом зажигается сигнал. Этот сигнал всегда будет гореть во время
"пребывания на иной планете". Долгое время ничего не происходит.
Х ы б е к. Пан профессор, может быть, это безлюдная планета?
Слышны медленно приближающиеся шаги.
Т а р а н т о г а. Тихо!
Из-за приоткрытой двери просовывается голова С у щ е с т в а. Дверь
открывается. С у щ е с т в о входит в комнату. Оно невероятно похоже на
обыкновенную деревенскую бабу. На спине большой мешок. С у щ е с т в о
совершенно не замечает ни профессора, ни Хыбека, неподвижно сидящих за
столиком. Существо оглядывается, потом медленно начинает развязывать мешок.


II


С у щ е с т в о. Фу, как высоко! Не для моих ног. Хозяйка! (Снимает
мешок.) Едва дошла. Ой! Куда ни посмотри, везде галенты сидят, верещат,
пристают, на что это похоже? Нельзя спокойно пройти! Хозяйка! Я яйца
принесла! Опять куда-то подевалась... (Выходит в прихожую.)
Х ы б е к. Пан профессор, что это значит? Ведь это же местная, из
деревни. Видно, заблудилась...
Т а р а н т о г а. Исключено! Прицельник показывает, что мы в созвездии
Ориона. Четвертая планета слева...
Х ы б е к. Но она же из деревни!
Т а р а н т о г а. Ну и что? На других планетах тоже могут быть деревни.
Х ы б е к. Простите, но она говорит о яйцах! Это обычная баба,
торговка... Наверно, ошиблась этажом, а дверь была не прикрыта...
Т а р а н т о г а. Вы так думаете? Можно спросить ее, с какой она
планеты, только она, наверно, не знает.
Х ы б е к. Может, заглянуть в мешок? (Встает.)
Т а р а н т о г а. Лучше не надо! Оставьте! Так нельзя.
Х ы б е к (нюхая). Немного молочком отдает, а немного хлевом...
Профессор, это действительно деревенская баба. И мешок... (Существо
возвращается.)
С у щ е с т в о. Чтой-то это вы? Вы - здешний? (Увидела Тарантогу.) Что,
в гости к хозяйке приехали?
Х ы б е к. Нет, мы тут живем. А не ошиблись ли вы, бабонька?
С у щ е с т в о. Это в чем же? Я яйца принесла. А хозяйки нет? Так,
может, вы возьмете? Яички что надо!
Х ы б е к. Нет! Нет! Идите. Нам яйца не нужны.