"Станислав Лем. О книге Бенедикта Коуски "Предисловие к автобиографии"" - читать интересную книгу автора

Љ®гбЄЁ Ї®«®¦ЁвҐ«м­® Ї®ў«Ёп« в®в д Єв, зв® Їа ўЁвҐ«мбвў® Ђўбва®-‚Ґ­ЈаЁЁ ў
1911 Ј®¤г ЇаЁ®ЎаҐ«® «ЁжҐ­§Ёо ­  бвந⥫мбвў® ¬®­®Ї« ­®ў, Є®в®алҐ ¤®«¦Ґ­
Ўл« Ё§Ј®в®ў«пвм § ў®¤ ў ‚Ё­Ґа-Ќ®©и⠤⥠Ё ­®¦­лҐ алз ЈЁ Є®в®але
ЇҐаҐ¤ўЁЈ вм Ўл«® ®зҐ­м в殮«®. ‘ нвЁ¬ § ў®¤®¬ Ё б ҐЈ® «ЁжҐ­§ЁҐ© б®ЇҐа­Ёз «
­  в®аЈ е да ­жг§бЄЁ© ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«м Ђ­вг ­Ґв, ў« ¤ҐўиЁ© «ЁжҐ­§ЁҐ©
” а¬ ­ . ќв  дЁа¬  Ё¬Ґ«  е®а®иЁҐ и ­бл, Ї®бЄ®«мЄг ЈҐ­Ґа «-¬ ©®а Џае« Ё§
Ё¬ЇҐа в®абЄ®Ј® Ё­вҐ­¤ ­вбвў  бЄ«®­Ё« Ўл з иг ўҐб®ў ў бв®а®­г да ­жг§бЄ®©
¬®¤Ґ«Ё, ЁЎ® ЈгўҐа­ ­вЄ  ҐЈ® ¤ҐвҐ©, да ­ж㦥­Є , Ўл«  ҐЈ® «оЎ®ў­ЁжҐ©, Ё
Ї®н⮬㠮­ ўв ©­Ґ «оЎЁ« ўбҐ да ­жг§бЄ®Ґ. ‚ н⮬ б«гз Ґ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ
ўҐа®пв­®б⥩ Ё§¬Ґ­Ё«®бм Ўл, в Є Є Є да ­жг§бЄ п ¬ иЁ­  ЇаҐ¤бв ў«п«  б®Ў®©
ЎЁЇ« ­ б ®зҐ­м бў®Ў®¤­л¬ ­®¦­л¬ алз Ј®¬, алз Ј нв®в ­Ґ ЇаЁзЁ­Ё« Ўл
ўлиҐгЇ®¬п­гвле § Ў®в • ¬га бг, Ё ¬Ґ¤бҐбва , ®зҐўЁ¤­®, ўли«  Ўл §  ­ҐЈ®
§ ¬г¦. Џа ў¤ , ў н⮬ ЎЁЇ« ­Ґ в殮«® 室Ё«  агзЄ  гЇа ў«Ґ­Ёп,   г • ¬га б 
Ўл«Ё ¤®ў®«м­® ­Ґ¦­лҐ агЄЁ, ®­ ¤ ¦Ґ бва ¤ « в Є ­ §лў Ґ¬®© "ЇЁб祩
б㤮ண®©", Ё§-§  Є®в®а®© Ґ¬г ваг¤­® Ўл«® а бЇЁблў вмбп, в Є Є Є Ї®«­ п
ҐЈ® д ¬Ё«Ёп §ўгз « : Ђ¤®«мд Ђ«мд। д®­ ЊҐбᥭ ‚Ґ©¤Ґ­ҐЄ жг ЋаЁ®«  г­¤
Њг­­Ґб Єб, Ў а®­ • ¬га б. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤ ¦Ґ ЎҐ§ Јал¦Ё, Ё§-§  еЁ«ле агЄ,
• ¬га б ¬®Ј Ї бвм ў Ј« § е ¬Ґ¤бҐбвал. Ќ® ЈгўҐа­ ­вЄҐ Ї®¤ўҐа­г«бп
ваҐвмҐа §ап¤­л© ®ЇҐаҐв®з­л© ⥭®а, Є®в®ал© з१ўлз ©­® Ўлбв஠ᤥ« « Ґ©
ॡҐ­Є , ЈҐ­Ґа «-¬ ©®а Џае« ўлЈ­ « ҐҐ Ё§ бў®ҐЈ® ¤®¬ , Ї®вҐап« бЁ¬Ї вЁо Є®
ўбҐ¬г да ­жг§бЄ®¬г,  а¬Ёп ®бв « бм ЇаЁ бв а®© «ЁжҐ­§ЁЁ, Ё  на®Ї« ­л
Ё§Ј®в®ў«п«  дЁа¬  Ё§ ‚Ё­Ґа-Ќ®©ив ¤в . ‘ нвЁ¬ ⥭®а®¬ ЈгўҐа­ ­вЄ 
Ї®§­ Є®¬Ё« бм ­  ђЁ­ЈҐ, Є®Ј¤  Јг«п«  в ¬ б® бв аиЁ¬Ё ¤Ґў®зЄ ¬Ё ЈҐ­Ґа « 
Џае« , ЁЎ® ¬« ¤и п Ў®«Ґ«  Є®Є«о襬 Ё §¤®а®ўле ¤ҐвҐ© бв а «Ёбм ®в ­ҐҐ
Ё§®«Ёа®ў вм, Ё Ґб«Ё Ўл ­Ґ нв®в Є®Є«ои, § ­ҐбҐ­­л© Є Џае« ¬ ге ¦Ґа®¬ Ёе
Єге аЄЁ, Є®в®ал© а Ў®в « ў жҐеҐ Ї® ®Ў¦ аЄҐ Є®дҐ Ё Ё¬Ґ« Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ©
бҐа쥧­лҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп, ­Ґ Ўл«® Ўл Ў®«Ґ§­Ё, Їа®Јг«ЄЁ б ¤Ґвм¬Ё Ї® ђЁ­Јг,
§­ Є®¬бвў  б ⥭®а®¬, Ё§¬Ґ­л, Ё ў в®аЈ е, ў Є®­Ґз­®¬ Ёв®ЈҐ, Ї®ЎҐ¤Ё« Ўл
” а¬ ­. Ќ® • ¬га б, гўл, Ї®«гзЁ« ®в Ў али­Ё ®вЄ §, ¦Ґ­Ё«бп ­  ¤®зҐаЁ
Ї®бв ўйЁЄ  ¤ў®а  ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў  Ё Ё¬Ґ« б ­Ґ© ва®Ёе бл­®ўҐ©, ў ⮬ зЁб«Ґ
®¤­®Ј® ЎҐ§ Јал¦Ё.
‚в®а®© ¦Ґ­Ёе Ў али­Ё, Є ЇЁв ­ ЊЁб­п, ­ЁзҐ¬ ­Ґ Ў®«Ґ«, Ўл« ®вЇа ў«Ґ­
Ї®н⮬㠭  Ёв «мп­бЄЁ© да®­в, Ї®«гзЁ« ॢ¬ вЁ§¬ (¤Ґ«® Ўл«® §Ё¬®©, ў
Ђ«мЇ е) Ё ЇаЁ­Ё¬ « Ї а®ўлҐ ў ­­л. ѓа ­ в  22-Ј® Є «ЁЎа  Ї®Ї «  ў Ї а®ўго
Ў ­о, Ј®«®Ј® Є ЇЁв ­  ўлЎа®бЁ«® ў§алў­®© ў®«­®© ­  б­ҐЈ, Ё ®­ ўбЄ®аҐ 㬥а
®в ў®бЇ «Ґ­Ёп «ҐЈЄЁе. …б«Ё Ўл, ®¤­ Є®, Їа®дҐбб®а ”«Ґ¬Ё­Ј Ё§®ЎаҐ«
ЇҐ­ЁжЁ««Ё­ ў 1913-¬,   ­Ґ ў 1940-¬ Ј®¤г, в® ЊЁб­о бЇ б«Ё Ўл, ®вЇа ўЁ«Ё ¤«п
ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп §¤®а®ўмп ў Џа Јг, Ё в®Ј¤  и ­бл Ї®пў«Ґ­Ёп ­  ᢥ⠯а®д.
Љ®гбЄЁ з१ўлз ©­® Ўл 㬥­миЁ«Ёбм. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, § ¤Ґа¦Є   ­вЁЎЁ®вЁЄ®ў
в Є¦Ґ блЈа «  §­ зЁвҐ«м­го а®«м ў ஦¤Ґ­ЁЁ Їа®д. Љ®гбЄЁ.
’аҐвЁ© Ї®Є«®­­ЁЄ Ўл« б®«Ё¤­л¬ ЄгЇж®¬-®Їв®ўЁЄ®¬, ®¤­ Є® ­Ґ ­а ўЁ«бп
Ў али­Ґ. —ҐвўҐавл© г¦Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­  ­Ґ© ¦Ґ­Ёвмбп, ­® Ё§-§  Єаг¦ЄЁ ЇЁў 
ўбҐ б®аў «®бм. †Ґ­Ёе нв®в Ўл« ¬®в®¬ Ё ­ ¬ҐаҐў «бп гЇ« вЁвм Є ав®з­лҐ ¤®«ЈЁ
Ё§ ЇаЁ¤ ­®Ј®. ‘Ґ¬мп ­ҐўҐбвл ®вЇа ўЁ« бм ­  Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­го «®вҐаҐо,  
в Є Є Є ­  ®ЎҐ¤ Ўл«Ё §а §л Ї®-ўҐ­ЈҐабЄЁ, Ё Ј« ў  бҐ¬мЁ ¬гзЁ«бп ¦ ¦¤®©, ®­
ўл襫 Ё§ Ў « Ј ­ , ў Є®в®а®¬ ЇгЎ«ЁЄг а §ў«ҐЄ « ў®Ґ­­л© ®аЄҐбва, Ё
­ Їа ўЁ«бп Є Ў®зЄҐ б ЇЁў®¬. ‚®§«Ґ Ў®зЄЁ ®­ ўбваҐвЁ« иЄ®«м­®Ј® в®ў аЁй ,
Є®в®ал© зҐаҐ§ бў®п祭Ёжг §­ « ¦Ґ­Ёе  Ў али­Ё Ё а ббЄ § « ®вжг ® ҐЈ®
Ў®Ј в®¬ Їа®и«®¬. ЋвҐж ўҐа­г«бп ў®§¬г饭­л© ¤® ЇаҐ¤Ґ« , Ё Ї®¬®«ўЄ  в®вз б
Ўл«  а бв®аЈ­гв . …б«Ё Ўл, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®вҐж ­Ґ Ґ« §а §л, ®­ ­Ґ