"Алексис Леке. Хроника обыкновенного следствия " - читать интересную книгу автора

Она поворачивается к гостю с очаровательной улыбкой и неизвестно зачем
представляет меня. - Эдуардо, это - мой муж.
Глаза Эдуардо вспыхивают. Что такого смешного она порассказала ему обо
мне? Быть может, то, что я склонен к легким приступам паранойи, или это
улыбка обласканного любовника, снисходительно разглядывающего рогатого мужа.
- Для Электры, как всегда, сухой гленфидиш, для Эдуардо - портвейн, а
для меня - пока не знаю. Бегу принять душ и переодеться, - бросает она,
исчезая.
Подавая напитки, я краем глаза разглядываю Эдуардо, который окидывает
гостиную взглядом владельца. Неужели он замышляет кражу еще одного предмета
мебели...
Его толстые ручонки с любовью ощупывают шедевр. Они с Электрой забыли
обо мне и обмениваются техническими деталями.
- Вы разве не должны быть в галерее, Мартина? - спрашиваю я.
Электра ненавидит, когда я называю ее Мартиной. Но не может не
ответить. Нас в комнате трое, и вопрос адресован не Эдуардо.
- Мы ждем клиента-голландца, - невозмутимо отвечает она. - С минуты на
минуту. А потом сразу отправимся на вернисаж.
Клиент. Квартира - моя квартира - превращается в филиал галереи. Вот
как Эмильена разрешила проблему слишком низкого потолка.
Раздается звонок в дверь. Мы не успели и двинуться с места, как
возникает Эмильена в неизвестном мне черном платьице, коротеньком и с
огромным декольте. Она держит в руке туфли на высоком каблуке, которые
судорожно натягивает на ноги перед тем, как открыть. Я стою слишком далеко и
слышу лишь шепот. Чувствую, как напрягаются Электра и Эдуардо. Клиент. Час
истины. В то мгновение, когда голландец возникает в проеме двери позади
Эмильены, гостиная действительно становится крохотной. Розовокожий гигант с
бледно-рыжими волосами и бровями. Похоже, даже ОТЕЦ сморщился в присутствии
потенциального покупателя.
Нас представляют. Ван Шпруц или Ван Шпрум, что-то в этом духе. Эдуардо
в присутствии великана совсем незаметен. В некотором смысле я доволен.
Голландец хватает ладошку Эдуардо, с чувством трясет, царственным
жестом похлопывает по произведению, затем по сухой заднице Электры, лицо
которой искажает гримаса ужаса, потом поворачивается к Эмильене и галантно
целует ей руку. Судя по приготовлениям, он сейчас извлечет чековую книжку.
Молчание. Какое-то смущение, которого я не могу объяснить.
Эмильена бросает на меня разъяренный взгляд. Вдруг я понимаю, что стал
лишним. А потому исчезаю.
4. Четвертый допрос

Я пытаюсь сосредоточиться на деле - заслушать свидетелей на будущей
неделе, а сегодня постараться уточнить, что двигало убийцей.
- Почему банки для варенья? - задаю я ему вопрос, как только он
оказывается передо мной.
- Разве вы не задавали мне этот вопрос вчера? - удивляется он.
- Вы правы, но, на мой взгляд, в вашем ответе не хватало точности.
- Прекрасно, - с удовольствием соглашается он. - Предпочитаю, чтобы вы
задавали точные вопросы, если хотите получать точные ответы.
Его пожелание вполне законно. Я киваю и бросаю взгляд на мадам Жильбер,
показывая, чтобы она при необходимости вела сокращенную запись.