"Гэвин Лайл. Ровно в полночь " - читать интересную книгу автора

Девушка была совсем в другом духе. Лицо ее одновременно казалось
невинным и надменным - и редко кому эта комбинация так шла. Строгий овал
бледного лица, тонкие брови крутыми дугами от мягкого карандаша. Длинные
каштановые волосы распущены по плечам как у Греты Гарбо в роли королевы
Кристины. Мисс Джермен крепко спала.
Она никак не сочеталась с Мэгенхердом, хотя я мог быть и не прав.
Понятно было, для чего она нужна ему в приемной. Причем хотелось верить, что
только там. Наверняка она умела здорово отшивать простых миллионеров, не
задевая их самолюбия. От нее такое всегда стерпят.
По крайней мере на манто из щипанного котика она заработала. Из-под
манто виднелась белая блузка. Я покосился на Харви, повернул зеркало на
место и снова осмотрел шоссе. В Анже мы были около шести - пришлось снизить
скорость из-за верениц тяжелых трейлеров.
Теперь можно было выбирать маршрут до Тура: по главному шоссе, ведущему
на север, или дорогой вдоль реки. Учитывая время дня, я решил, что трейлеры
мешают куда больше, чем рыбаки, и мы помчались вдоль Луары.
- Скоро остановка для заправки, - объявил я. - Придется разговаривать с
людьми - в кафе и прочих местах. Надо выбрать, кто кого изображает.
Харви спросил:
- Вы сойдете за француза?
- Если только не попросят паспорт. Любой француз свято убежден, что
никто на свете не в состоянии правильно говорить на их языке, им никогда и в
голову не придет, что непринужденный собеседник - иностранец.
Харви вздохнул:
- Мой акцент слишком бросается в глаза, так что лучше мне вообще не
говорить по-французски. Простой турист из штата Айова, впервые раз в
Европе - диковинных старых местах...
Я кивнул и посмотрел на Мэгенхерда.
- Какой у вас паспорт?
- Австрийский, но живу в Швейцарии.
- Фамилия ваша?
- Конечно.
Ничего другого я и не ожидал, но меня это беспокоило.
- Будете говорить по-английски, - решил я. Произношение его оставляло
желать лучшего, и на англичанина он вовсе не походил - по крайней мере на
мой взгляд. Но с французским ресторатором могло и сойти... - Но если
придется показать паспорт, не говорите ни по-английски, ни по-французски.
Незнание языков сделает вас зауряднее.
Он хмыкнул - явно не понравилась идея насчет заурядности, но все же
понял, в чем тут смысл.
- Мисс Джермен?
- У меня английский паспорт, но я достаточно прилично владею
французским.
- Лучше оставайтесь англичанкой. И держитесь как можно высокомернее. У
вас это получится. Если будут искать секретаршу, подозрений не вызовет
герцогиня.
- Я буду вести себя, как сочту нужным, - какой голос!
- Превосходно.
И что получилось? Английский бизнесмен с подругой из высшего света,
американский турист и друг - француз за рулем. Логики не просматривалось, но