"Розалинда Лейкер. Розы во льдах " - читать интересную книгу авторапоэтому приходится задерживаться здесь дольше, чем обычным путешественникам.
Так что если бы мы сейчас договорились о цене... Он не дал ей возможности закончить фразу: - О плате не может быть и речи. Старый дом простоял пустым слишком долго, а здания приходят в негодность, если в них не живут люди. Это вы оказываете нам услугу, соглашаясь поселиться там. А теперь пора идти. Дела требуют регулярных поездок в Кристианию, но я скоро вернусь. - Он поклонился. - Прощайте! Анна подошла к двери раньше, они вместе спустились с веранды (она на дюйм приподняла шуршащие юбки), послышался ее приглушенный голос, обращенный к Паулю. Они направлялись к воротам. Нетрудно было угадать, что она все еще не была уверена, что следует разместить Бет в старом доме. Гувернантка закрыла дверь. - Ну-ну, - сказала она с деланной бодростью, вынимая перламутровую булавку из шляпы, а потом и снимая шляпу. - Значит, все удачно устроилось. Теперь у вас есть где жить, и сроками вас не ограничивают, сможете остаться, сколько захотите. Бет усмехнулась: - Или сколько выдержу. Фрекен Ларсен покраснела: - Мне не следовало этого говорить. Не обращайте внимания. Когда дом стоит запертым так долго, вокруг него создается определенная атмосфера. Не каждому дано это вынести. Но в вас есть решительность и воля, это сразу видно, и стоит вам там появиться, как вы измените все одним своим присутствием. Давайте я повешу вашу накидку и шляпу. А теперь отдохните, я Бет сама прошла в гостиную, где увидела такие же разрисованные деревянные стены, как в холле. Узор напоминал россыпи алмазов, а сами росписи походили на дорогие обои, выгоревшие от солнца у окон, что не нарушало их очарования. Мебель была старинной и элегантной, диваны и кресла обтянуты полосатым шелком, в углу стояла черная, с орнаментом, печь от пола до потолка - источник тепла и уюта в зимние месяцы. Бет села в кресло; вскоре в холле послышались голоса и шаги. Вошла Анна. - Фрекен Ларсен пошла за кофе? Хорошо. - Она села на диван напротив Бет. - Я говорила с экономкой, она обещала нанять несколько человек в деревне, чтобы домом занялись сейчас же. После кофе мы сходим туда. Мне самой интересно посмотреть, что там делается. - Вы никогда там не были? - Не так давно забиралась на галерею, но сам дом был закрыт, я в него не заглядывала. Когда мы были детьми - Зигрид и я, - то подбивали друг друга постучать в дверь... у нас это было вроде игры... заглянуть в щели ставен... А бедная Джина боялась даже приближаться к нему. Знаете, я вспомнила... Мне было тогда лет десять, когда мама однажды сказала, что у нее есть старшая сестра. О скандале, который последовал за побегом вашей матери, я узнала от местных сплетниц. Для дедушки это был такой удар, он выбросил Астрид из сердца, словно ее никогда не было. - Знаю. Мама всю жизнь переживала из-за этого. Анна усмехнулась: - Помилуйте, почему так должно было случиться? Дедушка был страшный эгоист, и, насколько мне известно, ваша мать оказалась едиственным |
|
|