"Фриц Лейбер. Обвенчанный с пространством и временем" - читать интересную книгу автора

”аЁж ‹Ґ©ЎҐа

ЋЎўҐ­з ­­л© б Їа®бва ­бвў®¬ Ё ўаҐ¬Ґ­Ґ¬


‘ Їа®бва ­бвў®¬ Ё ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ бв ал© ѓЁ Њ ­­Ё­Ј Ўл« ў б ¬ле Ў«Ё§ЄЁе
®в­®иҐ­Ёпе ўбо бў®о ¦Ё§­м,   ­Ґ в®«мЄ® ў вҐзҐ­ЁҐ вҐе ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢,
Є®в®алҐ ЇаҐ¤иҐбвў®ў «Ё ҐЈ® § Ј ¤®з­®¬г Ё ¤® бва ­­®бвЁ ­Ґ§ ¬Ґв­®¬г
Ёб祧­®ўҐ­Ёо. Ћ­ ­Ґ ЇЁб « ® ­Ёе бвЁе®ў, е®вп ўла ¦ «бп Ё­®Ј¤  ў ­ҐбЄ®«мЄ®
ў®§ўл襭­®¬ ¤геҐ. ќв  гў«ҐзҐ­­®бвм ­Ґ ᤥ« «  ҐЈ® ­Ё дЁ§ЁЄ®¬, ­Ё
 бва®­®¬®¬, е®вп, Є § «®бм Ўл, зв® Є Є ­Ё §ўҐ§¤л Ў®«миҐ ўбҐЈ® бўп§ ­л б
Їа®бва ­бвў®¬ Ё ўаҐ¬Ґ­Ґ¬. ЌҐв, нв®в ўЁ¤ ЇаЁўп§ ­­®бвЁ ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л
Ї®б«Ґ ᬥавЁ ¦Ґ­л (¤ҐвҐ© г ­Ёе ­Ґ Ўл«®) Ё г室  Ё§ Ё§¤ вҐ«мбвў , Ј¤Ґ ®­
§ ­Ё¬ « бЄа®¬­го ¤®«¦­®бвм, Ё¬Ґ« Є®Ґ-Є ЄЁҐ пў­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ¤«ЁвҐ«м­®Ј®
Ўа Є . ќв® Ўл«  в Є п ЇаҐ¤ ­­®бвм, Є®в®а п ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© ¦Ё§­Ё
Ї®¤¤Ґа¦Ёў «  ў ­Ґ¬ Ё­вҐаҐб Є ­ гЄҐ Ё ­ гз­®© д ­в бвЁЄҐ, § бв ў«п«  ҐЈ®
­ Їа殮­­® ўб¬ ваЁў вмбп ў¤ «м Ё - 㦥 Ў«Ё¦Ґ Є Є®­жг - гў«Ґзмбп ¬ «л¬Ё
зЁб« ¬Ё Ё ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё а бзҐв ¬Ё, нвЁ¬ ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬ б।бвў®¬ Ё§¬ҐаҐ­Ёп
ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Їа®бва ­бвў .
Ћ¤­ Є® нв  б¤Ґа¦ ­­ п Ё бЄа®¬­ п, ᪮॥ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п, «оЎ®ўм бв « 
­ бв®«мЄ® ®зҐўЁ¤­®© ¤«п ­ҐбЄ®«мЄЁе 祫®ўҐЄ, Є®в®алҐ ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л Ўл«Ё
ҐЈ® ¤аг§мп¬Ё, зв® ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе Ї®б«Ґ ҐЈ® б«гз ©­®Ј® § Ј ¤®з­®Ј®
Ёб祧­®ўҐ­Ёп ­Ґ г¤ЁўЁ«бп § Ў ў­®¬г ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёо, зв® бв ал© ѓЁ Ї®Їа®бвг
а бвў®аЁ«бп ў Їа®бва ­б⢥ Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, зв® ®­ "®ЎагзЁ«бп" б ­Ё¬Ё, ­ ¤Ґпбм
б«Ёвмбп ў®Ґ¤Ё­®.
‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ е а ЄвҐа Ёб祧­®ўҐ­Ёп ѓЁ Њ ­­Ё­Ј  ЇаЁ¤ ў « ўбҐ© Ёбв®аЁЁ
Є Є®©-в® ЎҐби Ў и­л© ўЁ¤, Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ ўбв « ®¤­ ¦¤л б® бвг« , зв®Ўл
ўлЇЁвм бв Є ­ ў®¤л,   б ¬ ў§п« Ё ўл襫 Ё§ ¦Ё§­Ё Ё«Ё, Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ,
®в®иҐ« ®в ­ҐҐ, Ё Ўл«® Ўл Їа®бв® ­Ґ«ҐЇ®,   ¬®¦Ґв ¤ ¦Ґ ЎҐбб¬лб«Ґ­­®
бЇа иЁў вм, ў Є Є®¬ Ё¬Ґ­­® ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ.
‚Їа®зҐ¬, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ® "а б⢮७ЁЁ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Їа®бва ­б⢥"
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® „¦® ­ Њ ©«§, зг¤ Є®ў в®© ¬®«®¤®© ®б®ЎҐ, гў«ҐЄ ўиҐ©бп, е®вм Ё
­Ґ б«ЁиЄ®¬ бҐа쥧­®,  бва®«®ЈЁҐ©, ЎҐ«®© ¬ ЈЁҐ© Ё ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤®Ў­л¬Ё ўҐй ¬Ё.
•®¤ ¦Ё§­Ё Ё ўаҐ¬Ґ­Ё Ўл« ЇаЁ¤г¬ ­ Ґо б ¬®о Ї® «г­­®¬г Є «Ґ­¤ ао, ў Є®в®а®¬
Є ¦¤®¬г Ї®«­®«г­Ёо ®­  ¤ «  бў®Ґ ­ §ў ­ЁҐ, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, † вў  Ё Ће®в­ЁЄ.
Ѓл«Ё ў ­Ґ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, ‘ҐпвҐ«м Ё Ћ¤Ё­®зЄ , ЏаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ Ё, Є®­Ґз­® ¦Ґ,
‚«оЎ«Ґ­­л©. ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, б®Ј« б­® ҐҐ Є «Ґ­¤ ао, ў­Ґ§ Ї­®Ґ Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ ѓЁ
Їа®Ё§®и«® ў Ќ®зм “ЎЁ©жл - в®Ј¤  ­ бвгЇЁ«® Ў«Ё¦ ©иҐҐ Є «Ґв­Ґ¬г
б®«­жҐбв®п­Ёо Ї®«­®«г­ЁҐ, Є®Ј¤  ¬гв­ п «г­  Ї®§¤­® Ї®пў«пҐвбп Ё Ї®§¤­®
§ е®¤Ёв Ё ­Ё§Є®, б«®ў­® Єа ¤гзЁбм, Їа®Ї«лў Ґв Ї® о¦­®© бв®а®­Ґ ­ҐЎ .
Ѓл«Ё г Њ ­­Ё­Ј  Ё ¤агЈЁҐ ¬®«®¤лҐ ЇаЁп⥫Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа „¦ҐЄ ЏҐ­а®г§,
Є®в®ал© в®¦Ґ Ўл« ¤агЈ®¬ „¦® ­, - н¤ ЄЁ© ­ҐЇ®бҐ¤ , бҐа쥧­®
Ё­вҐаҐб®ў ўиЁ©бп ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬ Ё ­ гЄ®© Ё б®ЎЁа ўиЁ©бп бв вм
ЇЁб вҐ«Ґ¬-д ­в б⮬, - Ґ¬г Њ ­­Ё­Ј Ї®ўҐап« бў®Ё ¬Ґзвл.
€«Ё, бЄ ¦Ґ¬, ¬ЁбвҐа ‘ аЄ ­¤Ґа, 祫®ўҐЄ б ег¤л¬, Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ј® 梥в 
«Ёж®¬, ЇбЁе®«®Ј Ё§ Є«Ё­ЁЄЁ ЈҐаЁ ваЁЁ. Њ ­­Ё­Ј ў­ з «Ґ Є®­бг«мвЁа®ў «бп б
­Ё¬ Ї® Ї®ў®¤г аҐжЁ¤Ёў®ў ¤ҐЇаҐббЁЁ, ­® Ї®б⥯Ґ­­® Ёе ®в­®иҐ­Ёп ЇҐаҐа®б«Ё ў
¤аг¦Ўг. Њ­®ЈЁҐ §­ Є®¬лҐ ‘ аЄ ­¤Ґа  бзЁв «Ё ҐЈ® г¦ б­л¬ жЁ­ЁЄ®¬ Ё
­ б¬Ґи­ЁЄ®¬, १ЄЁ¬ ў ®жҐ­ЄҐ «о¤Ґ©, ў 祬 Ё ®­Ё, Ё Ёе ¤аг§мп ­Ґ а § Ё¬Ґ«Ё
ў®§¬®¦­®бвм гЎҐ¤Ёвмбп. Ќ® Є Є Ўл в ¬ ­Ё Ўл«®, ўбҐ б®и«Ёбм ­  ⮬, зв®