"Фриц Лейбер. Мечи и ледовая магия (Фафхрд и Серый Мышелов #6)" - читать интересную книгу автора

зное левая рука Фафхрда вдруг нащупала в этом прохладную изгородь примерно
в два фута высотой, поначалу невидимую, но потом проявившуюся.
- Мы можем спрятаться в тени, - сказал Фафхрд надтреснутым голосом.
Они стремительно перебрались через ограду и в полном блаженстве
свалились на темную траву, короткую и густую, над которой клубился едва
заметный туман. И проспали почти десять часов.
Смерть, сидя в своем замке, позволил себе тонкую усмешку, когда на
его карте двинувшийся на юг язык границы Царства Теней коснулся сверкающих
искр и пригасил их.
Самая яркая звезда неба Невона, Асториан, уже поднималась с восточной
стороны небосклона, предвещая восход луны, когда двое искателей
приключений пробудились, весьма освеженные длительным отдыхом. Туман почти
растаял, но единственной видимой звездой была огромная Асториан.
Мышелов вскочил и поспешно натянул свой серый балахон с капюшоном и
башмаки из крысиной кожи.
- Нам лучше поскорее вернуться туда, в жару, - сказал он. - Мы
забрались в Царство Теней, обитель Смерти!
- Весьма уютное местечко, - заметил Фафхрд, укладываясь поудобнее на
мягком зеленом ковре. - Возвращаться к соленому, царапающему, обжигающему
морю песка? Только не я.
- Но если мы останемся здесь, - возразил Мышелов, - мы утратим волю,
и нас увлечет за собой чертов блуждающий огонек и заманит в замок самого
Смерти, которого мы здорово задели, стащив его маску и разделив ее между
нашими наставниками Шильбой и Нингоблем.., вряд ли Смерть очень любит нас
после такого поступка. Кроме того, здесь мы вполне можем столкнуться с
нашими первыми возлюбленными, Иврианой и Вланой, а они теперь наложницы
Смерти, и вряд ли встреча окажется приятной.
Фафхрд поморщился, но упрямо повторил:
- Здесь так уютно!
Почти бессознательно он поежился, затем прижал все свои семь футов к
восхитительно влажной траве ("семь футов" относится к его росту. Он был,
без сомнения, очень интересным рыжебородым варваром, весьма высоким).
Мышелов настаивал:
- Но что, если вдруг твоя Влана появится здесь, с синим лицом,
отвратительная? Или моя Ивриана, такая же.., и начнут к нам приставать?
Это была такая ужасающая картина. Фафхрд вскочил, нащупывая изгородь.
Но - о чудо! - никакой изгороди рядом не оказалось. Во все стороны
простирались лишь темно-зеленые, влажные луга Царства Теней. Заморосил
мелкий дождь, звезда Асториан скрылась из вида. Определить направление
стало невозможно.
Мышелов порылся в своем потрепанном мешке и извлек голубую костяную
иглу. Отыскивая ее, он укололся и крепко выругался. Игла была с одного
конца опасно острой, а с другого - закругленной и с дырочкой.
- Нам надо найти прудик или лужу, - сказал Мышелов.
- Эй, где ты раздобыл такую игрушку? - насмешливо спросил Фафхрд. -
Магическая, поди?
- Это от Наттика Гибкие Пальцы, портного из великого Ланкмара, -
ответил Мышелов. - Как же, магическая! Ты что, не слыхал об
иглах-компасах, или мудрых иглах?
Неподалеку от места отдыха они отыскали в траве мелкую лужу. Мышелов