"Фриц Лейбер. 237 говорящих статуй, портретов и прочее (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

”аЁж ‹Ґ©ЎҐа

237 ѓЋ‚Ћђџ™€• ‘’Ђ’“‰, ЏЋђ’ђ…’Ћ‚ € ЏђЋ—……

ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«. Ђ. ‹ги­ЁЄ®ў®©


Џ®б«Ґ¤­ЁҐ Їпвм «Ґв бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, Є®Ј¤  ҐЈ® ⥠ва «м­ п
Є амҐа  Ўл«  Ї®«­®бвмо ®Є®­зҐ­ , §­ ¬Ґ­Ёвл©  ЄвҐа ”ан­бЁб
‹ҐЈа ­ Їа®ў®¤Ё« §­ зЁвҐ«м­го з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё, ᮧ¤ ў п б®Ўб-
⢥­­лҐ  ўв®Ї®аваҐвл, ЈЁЇб®ўлҐ Ўобвл, бв вгЁ Ї®Ў®«миҐ, Є а-
вЁ­л ў ¬ б«Ґ, нбЄЁ§л, д®в®Ја дЁЁ. Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе Ё§®Ўа -
¦ «® ҐЈ® ў вҐе а®«пе, зв® ЇаЁ­Ґб«Ё Ґ¬г б« ўг. ‹ҐЈа ­ ўбҐЈ¤ 
Ўл« ®¤ аҐ­­л¬  ЄвҐа®¬ Ё ў १г«мв вҐ ¤®ЎЁ«бп гбЇҐе .
Џ®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ ¦Ґ­  § Ў®вЁ« бм ® ҐЈ® Ї®аваҐв е, Є®в®алҐ
­ Ї®¬Ё­ «Ё Ґ© ® Ї®Є®©­®¬ ¬г¦Ґ. ‚бп Є®««ҐЄжЁп б®бв®п«  Ё§ 237
а Ў®в, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ў бвг¤ЁЁ ‹ҐЈа ­ , Ј®бвЁ­®©, е®««Ґ Ё
бЇ «м­пе ¤®¬ ,   в Є¦Ґ ў б ¤г.
“ ‹ҐЈа ­  Ўл« бл­, ”ан­бЁб ‹ҐЈа ­ II, Є®в®а®¬г д®авг­ 
г«лЎ « бм ­Ґ пазҐ, 祬 Ў®«миЁ­бвўг бл­®ўҐ© ўл¤ ойЁебп «о¤Ґ©.
Џ®б«Ґ ­Ґг¤ з­®Ј® ваҐв쥣® Ўа Є  Ё Ї®вҐаЁ ®¤Ё­­ ¤ж в®© Ї®
бзҐвг б«г¦Ўл, ”ан­бЁб-¬« ¤иЁ©, Є®в®а®¬г ¤ ў­® 㦥 ЇҐаҐў «Ё«®
§  б®а®Є, 㥤Ё­Ё«бп ў ¤®¬Ґ бў®ҐЈ® ®вж . …Ј® ®в­®иҐ­Ёп б ¬ -
вҐамо Ўл«Ё ¤а㦥᪨¬Ё, ­® ᤥঠ­­л¬Ё. ЏаЁ ўбваҐзҐ ®­Ё ЇаЁ-
пв­® ЎҐбҐ¤®ў «Ё, ­® ў 楫®¬ ¤Ґа¦ «Ёбм ®Ў®б®Ў«Ґ­­®.
”ан­бЁб-¬« ¤иЁ© ЇЁ« ¤®ў®«м­® бЁ«м­®, ўҐ« ЎҐбЇ®а冷з­л©
®Ўа § ¦Ё§­Ё Ё ­Ґ Ё¬Ґ« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле Ї« ­®ў ­  Ўг¤г饥. ’ Є п
¦Ё§­м в®«мЄ® а би влў «  ҐЈ® ­Ґаў­го бЁб⥬г.
‘Їгбвп иҐбвм ­Ґ¤Ґ«м  ўв®Ї®аваҐвл ҐЈ® ®вж  ­ з «Ё б ­Ё¬
а §Ј®ў аЁў вм. „«п ­ҐЈ® нв® Ўл«® ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®, в Є Є Є –Ґ-
«го ­Ґ¤Ґ«о Ї®аваҐвл ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё ҐЈ® ў§Ј«п¤ ¬Ё,   Ї®б«Ґ¤­ЁҐ
¤ў  ¤­п ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ®, е¬гап Ўа®ўЁ Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁ гᬥе -
пбм. ‚ нв® гва® ў®§¤ге Ўл« Ї®«®­ Ґ¤ў  г«®ўЁ¬ле, §«®ўҐйЁе
§ўгЄ®ў.
Ћ­ Ўл« ®¤Ё­ ў бвг¤ЁЁ. ” ЄвЁзҐбЄЁ ®­ Ўл« ®¤Ё­ ў® ўбҐ¬ ¤®-
¬Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ¬ вм Ўл«  г б®бҐ¤ЄЁ. ђ §¤ «бп Ґ¤ў  б«лиЁ¬л©,
а §¤а ¦ ойЁ© ­Ґаўл, бге®©, бЄаЁЇгзЁ© §ўгЄ, Є Є Ўг¤в® ¬Ґ«®¬
ж а Ї «Ё Ї® ¤®бЄҐ. Ћ­ Ўлбва® ў§Ј«п­г« ­  ЈЁЇб®ўго бв вго ®в-
ж , Ё§®Ўа ¦ ойго ҐЈ® ў а®«Ё ћ«Ёп –Ґ§ ап. € ®­ ®взҐв«Ёў® гўЁ-
¤Ґ«, Є Є § иҐўҐ«Ё«Ёбм ЈгЎл Ё п§лЄ бв вгЁ.
ЋвҐж: џ а §¤а ¦ о ⥡п, ­Ґ в Є «Ё? €«Ё, ᪮॥ ўбҐЈ®, ¬л
а §¤а ¦ Ґ¬ ⥡п?
‘л­, ЁбЇгЈ ўиЁбм, ­® ®ў« ¤Ґў бЁвг жЁҐ© Ё аҐиЁў Ј®ў®аЁвм
®вЄа®ўҐ­­®: „ , нв® в Є. Ќ бв®пйЁ© ®вҐж Ё«Ё Ї ¬пвм ® ­Ґ¬
а §¤а ¦ Ґв Ў®«миЁ­бвў® бл­®ўҐ©, Ё «оЎ®© ЇбЁе® ­ «ЁвЁЄ, §­ о-
йЁ© бў®Ґ ¤Ґ«®, бЄ ¦Ґв ⥡Ґ нв®. Ђ Ґб«Ё б«гз Ґвбп, зв® ®вҐж -
ўл¤ ойЁ©бп 祫®ўҐЄ, в® бл­ ҐйҐ ў Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё § ЇгЈ ­,
Ї®¤ ў«Ґ­ Ё ¤Ґа¦Ёвбп ў Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®¬ бва еҐ. € Ґб«Ё, ў¤®Ў -
ў®Є, ®вҐж ®бв ў«пҐв Ї®б«Ґ бҐЎп ¤ҐбпвЄЁ б®Ўб⢥­­ле Ё§®Ўа ¦Ґ-
­Ё©, Ґб«Ё ®­ ­ бв Ёў Ґв ­  Їа®¤®«¦Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ...