"Фриц Лейбер. Серебряные яйцеглавы (Сборник "Шутник")" - читать интересную книгу автора

Фриц Лейбер.

Серебряные яйцеглавы

-----------------------------------------------------------------------
Fritz Leiber. The Silver Eggheads.
Сборник "Шутник". Пер. - И.Почиталин, Р.Нудельман.
OCR spellcheck by HarryFan, 3 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


1

Гаспар де ла Нюи, писатель-поденщик, с рассеянной нежностью провел
замшей по бронзовой станине своей гигантской словомельницы. Взгляд его
привычно скользнул по огромной, высотой с двухэтажный дом, панели
электронной машины, по рядам сигнальных лампочек (все выключены) и
приборных шкал (все стрелки на нуле). Затем он зевнул и потер шею.
Он скоротал ночное дежурство, подремывая, попивая кофе, дочитывая
"Греховодников с астероида" и "Каждый сам себе философ". Более спокойной
творческой смены нельзя было и пожелать.
Он бросил замшу в ящик своего видавшего виды стола и, критически
поглядывая на себя в зеркальце, пригладил темные волнистые волосы,
расположил пышными складками огромный черный шелковый галстук и тщательно
застегнул обшитые тесьмой карманы черной бархатной куртки.
Затем он энергичной походкой направился к табельным часам и отметил
время своего ухода с работы. Его сменщик опаздывал уже на целых двадцать
секунд, но ему-то что за дело? Пусть голова болит у дисциплинарной
комиссии.
В дверях огромного зала, где размещались словомельницы издательств
"Рокет-Хаус" и "Протон-Пресс", Гаспар остановился, пропуская первую
утреннюю группу восторженных экскурсантов. Их сопровождал Джо Вахтер,
сутулый старикашка с вечно слезящимися от пьянства глазами, который почти
не уступал писателям в искусстве спать при исполнении служебных
обязанностей. Гаспар был доволен, что сегодня ему не придется выслушивать
идиотские вопросы ("Скажите, мистер писатель, откуда вы берете идеи для
своих словомельниц?") и ловить на себе взгляды, исполненные нездорового
любопытства (широкая публика свято верила, будто писатели порочны до мозга
костей, что было несомненным преувеличением). Особенно приятно было
ускользнуть от назойливой дотошности весьма неприятной пары, облаченной в
ансамбль "отец с сыном на прогулке" - папаша явно принадлежал к суетливым
всезнайкам, а на лице сынка застыло выражение плаксивой скуки. Только бы
Джо хоть немного протрезвел, подумал Гаспар, и не дал мальчишке ковыряться
в машине!
Однако появление экскурсантов обязывало, и Гаспар извлек из кармана
огромную пенковую трубку янтарного цвета, откинул крышечку из серебряной
филиграни и набил трубку табаком, который достал из расшитого золотом
кисета тюленьей кожи. Проделывая все это, Гаспар чуть-чуть насупился.
Только эта чудовищная трубка да еще предписанный контрактом дурацкий
костюм и омрачали для пего прелести писательского ремесла. Увы, издатели