"Фриц Лейбер. Наследство (Журнал "Смена")" - читать интересную книгу автора

®вз п­­го Ї®ЇлвЄг ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ¤Ґа¦ ўиҐ© ¬Ґ­п бЁ«л Ё, Є Є Їг«п,
ўлЇг饭­ п Ё§ аг¦мп, Ї®­Ґббп ўўҐае б д ­в бвЁзҐбЄ®© бЄ®а®бвмо. —ҐаҐ§
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п Ўл« г¦Ґ ўлб®Є® ­ ¤ Ј®а®¤®¬. ђҐЄ  Є § « бм бўЁ­ж®ў®© Їа®¦Ё«Є®©
¬Ґ¦¤г Єў ав « ¬Ё. ‚¤ «ҐЄҐ а §«Ёз «Ёбм Єа®иҐз­лҐ вагЎл, ўлЎа блў ойЁҐ
п§лзЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё, - § ў®¤л, а Ў®в ойЁҐ ў ­®з­го ᬥ­г. —гўбвў® г¦ б­®Ј®
®¤Ё­®зҐбвў  § ў« ¤Ґ«® ¬­®©. џ 㦥 Ї®§ Ўл« б業г, ўЁ¤Ґ­­го ­  ЎҐаҐЈг ४Ё.
…¤Ё­б⢥­­л¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ Ўл«® г«ҐвҐвм ®в ЎҐ§Ја ­Ёз­®© Їгбв®вл, ў Є®в®а®© п
Ўл« Ї®¤ўҐиҐ­. “«ҐвҐвм Ё бЇапв вмбп ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м гЎҐ¦ЁйҐ.
‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ¬®© б®­ бв « ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ў®«ҐҐ Ё ¬Ґ­ҐҐ ॠ«м­л¬. ЊҐ­ҐҐ
- Ё§-§  ­ҐўҐа®пв­ле Єг«мЎЁв®ў, Є®в®алҐ п Їа®¤Ґ«лў «, «Ґвп зҐаҐ§ Їгбв®вг;
Ў®«ҐҐ - Ї®в®¬г зв® п §­ «, Ј¤Ґ ­ е®¦гбм, Ё е®вҐ« ўҐа­гвмбп ­ § ¤ ў Є®¬­ вг
¤п¤Ё, ў Є®в®а®© «Ґ¦ «® ¬®Ґ б®­­®Ґ ⥫®.
џ Є ¬­Ґ¬ Ї®«ҐвҐ« ў­Ё§ Ё § бЄ®«м§Ё« ­ ¤ Єали ¬Ё ¤®¬®ў. џ ўЁ¤Ґ« Ї®ЄалвлҐ
б ¦Ґ© вагЎл, ўҐ­вЁ«пжЁ®­­лҐ Ї вагЎЄЁ бва ­­®© д®а¬л, а¦ ўлҐ, б ¤®¦¤Ґўл¬Ё
Ї®вҐЄ ¬Ё, «Ёбвл ¦Ґ«Ґ§ . џ ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® Їа®«Ґв « зҐаҐ§ ®дЁбл Ё д ЎаЁЄЁ,
  ў б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ 㦥 ®ЎЈ®­п« ва ¬ў ©. Ќ Є®­Ґж, бЄ®а®бвм ¬®ҐЈ®
Ї®«Ґв  ­ з «  㬥­ми вмбп, Ё п Ї®ўҐа­г« ў бв®а®­г. ‚ЇҐаҐ¤Ё Ї®Є § « бм
⥬­ п б⥭ , Ї®в®¬ ®­  Ї®Ј«®вЁ«  ¬Ґ­п, Ё п ®згвЁ«бп ў Є®¬­ вҐ ¤п¤Ё.
‘ ¬ п г¦ б­ п д §  Є®и¬ а  з бв® ­ зЁ­ Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤  бЇпйЁ©
®Ў­ аг¦Ёў Ґв бҐЎп ў в®© б ¬®© Є®¬­ вҐ, ў Є®в®а®© бЇЁв. Ћ­ г§­ Ґв ўбҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл, ­® ўЁ¤Ёв, зв® ®­Ё б«ҐЈЄ  ЁбЄ ¦Ґ­л. Ћвўа вЁвҐ«м­лҐ вў аЁ Ја®§пв
Ґ¬г Ё§ ⥬­ле гЈ«®ў. ЏаЁ Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁЁ Є®¬­ в  Ё§ ҐЈ® б­  ­ Є« ¤лў Ґвбп ­ 
ॠ«м­го Є®¬­ вг. €¬Ґ­­® в Є б«гзЁ«®бм Ё б® ¬­®©, в®«мЄ® б®­ ­Ґ е®вҐ«
§ Є ­зЁў вмбп. џ, Є § «®бм, Ї аЁ« Ї®¤ Ї®в®«Є®¬ Ё ᬮв५ ў­Ё§. Ѓ®«миЁ­бвў®
ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўлЈ«п¤Ґ«Ё в Є ¦Ґ, Є Є Ё ЇҐаҐ¤ б­®¬. ‘в®«, ЎгдҐв, Є®¬®¤, ЄаҐб«®.
Ќ® ®ЎҐ ¤ўҐаЁ - ў Є« ¤®ўЄг Ё ў Є®аЁ¤®а - Ўл«Ё ЇаЁ®вЄалвл. џ ўЁ¤Ґ« б¬пвлҐ
Їа®бвл­Ё, Ї®¤гиЄг, ®вЄЁ­гвлҐ ®¤Ґп« . Ћ¤­ Є® ¬®ҐЈ® ⥫  ў Єа®ў вЁ ­Ґ Ўл«®.
џ Ї®­Ё¬ «, зв® б«гзЁ«®бм ­Ґзв® бва и­®Ґ. џ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­ ©вЁ б ¬®Ј®
ᥡп. Џ ап Ї®¤ Ї®в®«Є®¬, п ў­Ґ§ Ї­® ®йгвЁ«, зв® ¬Ґ­п зв®-в® ЇаЁвпЈЁў Ґв,
Є Є ¬ Ј­Ёв­®Ґ Ї®«Ґ Єгб®Є ¦Ґ«Ґ§ . џ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® а бб« ЎЁ«бп, ¤ ў п ў®«о
нв®© ­ҐўҐ¤®¬®© бЁ«Ґ, Ё ба §г ¦Ґ Ўл« 㭥ᥭ зҐаҐ§ бвҐ­л ў ­®з­®Ґ ­ҐЎ®.
џ б­®ў  «ҐвҐ« ­ ¤ ⥬­л¬ Ј®а®¤®¬, Ё ў ¬®Ґ¬ ¬®§Јг Єаг¦Ё«Ёбм ¬лб«Ё.
Џ®б⥯Ґ­­® бЄ®а®бвм ¬®ҐЈ® Ї®«Ґв  㬥­миЁ« бм, ­® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® гбЁ«Ё«бп
бва е.
џ § ¬ҐвЁ« Јап§­го в Ў«ЁзЄг Ё Їа®зЁв «: "2318, ђ®ЎҐ© ‘ваЁв".
ќв® Ўл« ўҐвеЁ© ¤®¬ЁЄ, ­® ўлЈ«п¤Ґ« ®­ ­ҐбЄ®«мЄ® ®Їапв­ҐҐ, 祬 б®бҐ¤­ЁҐ.
џ § ўҐа­г« §  гЈ®«. ‘ § ¤­Ґ© бв®а®­л ¤®¬ЁЄ  ў ®Є­Ґ Ј®аҐ« ᢥв. ЋвЄал« бм
¤ўҐам, Ё ­  Ї®а®ЈҐ Ї®пўЁ« бм ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ  б ­ҐЎ®«миЁ¬ ¦Ґбвп­л¬
ўҐ¤ҐаЄ®¬ ў агЄҐ. Ћ­  Ўл«  ®¤Ґв  ў Є®а®вЄ®Ґ Ї« вмЁжҐ, ®вЄалў ўиҐҐ е㤥­мЄЁҐ
­®¦ЄЁ. ‚®«®бл ¤Ґў®зЄЁ Ўл«Ё Їап¬лҐ Ё Ё¬Ґ«Ё ¦Ґ«в®ў вл© ®в⥭®Є. Ћ­  ­ 
¬Ё­гвг ®ЎҐа­г« бм, бв®п ў ¤ўҐапе, Ё п гб«ли «, Є Є еаЁЇ«л© ¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б
Їа®Ј®ў®аЁ«:
- €¤Ё-Є  Ї®бЄ®аҐҐ. ‚Ґ¤м Ї Ї  «оЎЁв Ј®апзго ЇЁйг. Џ® ЇгвЁ ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ
®бв ­ ў«Ёў ©бп Ё Ї®бв а ©бп, зв®Ўл вҐЎп ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
„Ґў®зЄ  Єа®вЄ® ЄЁў­г«  Ё Ї®и«  Ї® ва®ЇЁ­ЄҐ; ‚¤агЈ п § ¬ҐвЁ« дЁЈгаг,
бЄалў ўигобп ў ⥭Ё. ‘­ з «  ўЁ¤­Ґ«бп в®«мЄ® ⥬­л© Їа®дЁ«м. —в®Ўл
а §Ј«п¤Ґвм ҐЈ®, п Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ Ё гўЁ¤Ґ«... бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ «Ёж®.
ќв® Ўл«® г¦ б­®. ЃҐ§ў®«м­л© а®в Є®азЁ«бп ў ᢨ९®¬ ®бЄ «Ґ. Ќ®§¤аЁ
а §¤гў «Ёбм. ѓ« §  ўл«Ґ§«Ё Ё§ ®аЎЁв в Є, зв® ў®ЄагЈ §а зЄ®ў Ї®Є § «Ёбм
ЎҐ«ЄЁ. ‘Є®аҐҐ §ўҐаЁ­ п ¬®а¤ , 祬 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ «Ёж®.