"Урсула Ле Гуин. Освобождение женщины" - читать интересную книгу авторабабушка.---Она же еще совсем ребенок. Я не могу выпустить ее за
ворота.---Она молила, словно перестала быть бабушкой и потеряла всю свою властность.---Йова, она моя радость! --Разве ты не хочешь, чтобы ей было хорошо? --Всего лишь еще год. Она слишком необузданна для Дома. --Она и так слишком долго в таком состоянии. И если она останется, ее пошлют на поля. Еще год---и ее не возьмут в Дом. Она покроется пылью и прахом. Так что не стоит плакать по этому поводу. Я обратилась к миледи, и она ждет. Я не могу возвращаться без нее. --Йова, не позволяй, чтобы ее обижали,---очень тихо сказала Доссе, словно стесняясь таких слов перед дочерью, и тем не менее, в ее голосе слышалась сила. --Я забираю ее, чтобы оберечь от бед,---сказала моя мать. Затем она позвала меня, я вытерла слезы и последовала за ней. Как ни странно, но я не помню ни мою первую встречу с миром за пределами поселения, ни первое впечатление от Дома. Могу лишь предполагать, что от испуга не поднимала глаз и все вокруг было настолько странным, что я просто не понимала окружающее. Знаю, Леди Тазеу. Ей пришлось основательно отдраить меня щеткой и многому научить, дабы увериться, что я не опозорю ее. Я была испугана, когда наконец она взяла меня за руку и неустанным шепотом внушая строгие наставления, повела из помещений крепостных через залы с дверьми цветного дерева, пока наконец мы не оказались в светлой солнечной комнате без крыши, заплетенной цветами, что росли тут в горшках. Вряд ли мне доводилось раньше видеть цветы, разве что сорняки в садике у кухни, и я смотрела на них, не отрывая глаз. Матери пришлось дернуть меня за руку, чтобы заставить взглянуть на женщину, которая полулежала в кресле среди цветов, в мягком нежном платье, столь ярком, что оно не уступало цветам. Я с трудом отличала одно от другого. У женщины были длинные блестящие волосы и такая же блестящая черная кожа. Мать подтолкнула меня, и я сделала все так, как она старательно учила меня: подойдя, опустилась перед креслом на колени и застыла в ожидании, а когда женщина протянула длинную, тонкую, нежную руку, черную снаружи и с лазурно-голубой ладонью, я прижалась к ней лбом. Далее предстояло сказать:"Я ваша рабыня Ракам, мэм", но голос отказался подчиняться мне. --Какое милое маленькое создание,---сказала она.---И такая темная.---Ее голос слегка дрогнул на последних словах. |
|
|