"Урсула Ле Гуин. Ожерелье" - читать интересную книгу автора

‘Ґ¬«Ё, § ¬г¦Ґбвўг, гбвгЇ «  Ґ© ¤®а®Јг.
—ҐвўҐавл¬Ё ®в ‚лб®Є®Ј® ’а®­  • «« ­  бЁ¤Ґ«Ё ў® ўаҐ¬п ва ЇҐ§ „гае « Ё
‘Ґ¬«Ё, в Є Ў«Ё§Є® Є бв а®¬г ‚« бвЁвҐ«о, зв® в®в ­ҐаҐ¤Є® б®Ўб⢥­­®© агЄ®©
­ «Ёў « ўЁ­® ‘Ґ¬«Ё Ё, а §Ј®ў аЁў п б „гае «®¬, бў®Ё¬ Ї«Ґ¬п­­ЁЄ®¬ Ё
­ б«Ґ¤­ЁЄ®¬, ®Ў ®е®вҐ, Ј«п¤Ґ« ­  ¬®«®¤го Ї аг б ¬а з­®©, гва вЁўиҐ© ўбҐ
­ ¤Ґ¦¤л ­  Ўг¤г饥 «оЎ®ўмо. ‘ вҐе Ї®а, Є Є Ї®пўЁ«Ёбм Џ®ўҐ«ЁвҐ«Ё ‡ўҐ§¤ б Ёе
¤®¬ ¬Ё, ў§«Ґв ойЁ¬Ё ­  бв®«Ў е ®Ј­п, Ё б Ёе бва и­л¬ ®аг¦ЁҐ¬, ¤Ґ« ойЁ¬
а®ў­®Ґ ¬Ґбв® в ¬, Ј¤Ґ в®«мЄ® зв® бв®п« е®«¬, ­ ¤Ґ¦¤ ­  Ўг¤г饥 г  ­Јмп
• «« ­  Ё ўбҐе ‡ Ї ¤­ле ‡Ґ¬Ґ«м Ё ўЇа ў¤г ®бв ў «®бм ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®.
Џ®ўҐ«ЁвҐ«Ё ‡ўҐ§¤ ­ агиЁ«Ё ўбҐ ¤аҐў­ЁҐ ®Ўлз Ё, § ЇаҐвЁ«Ё ўбҐ ў®©­л, Ё (®
Ї®§®а!) ЇаЁи«®бм Ї« вЁвм Ё¬ Їгбвм ­ҐЎ®«миго, ­® ¤ ­м - ¤«п ў®©­л, Є®в®аго
Џ®ўҐ«ЁвҐ«Ё ‡ўҐ§¤ б®ЎЁа овбп ўҐбвЁ б Є ЄЁ¬-в® ­ҐЇ®­пв­л¬ ўа Ј®¬ Ј¤Ґ-в® ў
Їа®ў « е ¬Ґ¦¤г §ўҐ§¤ ¬Ё, г б ¬®Ј® Є®­ж  «Ґв. "ќв® Ўг¤Ґв в Є¦Ґ Ё ў и  ў®©­ ",
- бЄ § «Ё Џ®ўҐ«ЁвҐ«Ё ‡ўҐ§¤, ­® 㦥 楫®Ґ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ  ­Јмп бЁ¤пв, Ї®бвл¤­®
Їа §¤­лҐ ў бў®Ёе ‡ « е ЏЁаиҐбвў, Ё ᬮвапв, Є Є а¦ ўҐов Ёе ¤ў®©­лҐ ¬ҐзЁ, Є Є
ўла бв ов, ­Ґ ­ ­Ґбп ­Ё ®¤­®Ј® г¤ а  ў Ў®о, Ёе бл­®ўмп,   ¤®зҐап¬ ЎҐ§
¤®Ўлв®Ј® ў ЈҐа®©бЄ®¬ Ў®о ЇаЁ¤ ­®Ј®, Є®в®а®Ґ ЇаЁўҐ«® Ўл Є ­Ё¬ §­ в­®Ј®
¦Ґ­Ёе , ЇаЁе®¤Ёвбп ўл室Ёвм § ¬г¦ §  ЎҐ¤­пЄ®ў Ё ¤ ¦Ґ е㦥 - §  ®«мЈм®.
“­л«л¬ Ўл«® «Ёж® ‚« бвЁвҐ«п • «« ­ , Є®Ј¤  в®в Ј«п¤Ґ« ­  §®«®в®ў®«®бго зҐвг
Ё б«ги «, Є Є ᬥовбп ®­Ё, ®ве«ҐЎлў п Ј®амЄ®ў в®Ґ ўЁ­® Ё ўҐбҐ«® Ў®«в п ў
е®«®¤­®©, а §аги о饩бп, ўҐ«ЁзҐб⢥­­®© ЄаҐЇ®бвЁ бў®ҐЈ® ­ а®¤ .
‹Ёж® ‘Ґ¬«Ё ¬а з­Ґ«®, Є®Ј¤ , Ј«п­гў ў § «, ®­  ўЁ¤Ґ«  ­  ¬Ґбв е, Єг¤ 
Ў®«ҐҐ г¤ «Ґ­­ле ®в ’а®­ , 祬 ҐҐ ¬Ґбв®, б।Ё ¤ ¦Ґ Ї®«гЄа®ў®Є Ё ®«мЈм®, ­ 
ЎҐ«®© Є®¦Ґ Ё ў зҐа­ле ў®«®б е ᢥઠ­ЁҐ ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ©. ‘ ¬  ®­  Ё
бҐаҐЎап­®© § Є®«ЄЁ ¤«п ў®«®б ­Ґ ЇаЁ­Ґб«  ў ЇаЁ¤ ­®Ґ ¬г¦г. Џ« вмҐ, а биЁв®Ґ
ЎЁбҐа®¬, ®­  гЎа «  ў бг­¤гЄ ¤® ¤­п бў ¤мЎл ¤®зҐаЁ - Ґб«Ё ¤®зм г ­ҐҐ தЁвбп
€¬Ґ­­® ¤®зм г ­Ёе Ё தЁ« бм, Ё Ґ© ¤ «Ё Ё¬п • «м¤аҐ, Ё Є®Ј¤  Їге ­  ҐҐ
Є®аЁз­Ґў®© ¬ «Ґ­мЄ®© Ј®«®ўЄҐ бв « ¤«Ё­­ҐҐ, ®­ § бЁп« ­ҐвгбЄ­ҐойЁ¬ §®«®в®¬,
­ б«Ґ¤ЁҐ¬ ж аб⢥­­ле Ї®Є®«Ґ­Ё© - Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ §®«®в®¬, Є ЄЁ¬ Ґ© ЇаҐ¤бв®п«®
ў« ¤Ґвм...
‘Ґ¬«Ё ­Ґ аҐи « бм § Ј®ў®аЁвм б ¬г¦Ґ¬ ® ⮬, 祣® Ґ© ­Ґ¤®бв Ґв. Љ Є ­Ё
« бЄ®ў Ўл« б ­Ґо „гае «, ­® ®­ Ўл« Ј®а¤ Ё ЁбЇлвлў « «Ёим ЇаҐ§аҐ­ЁҐ Є
§ ўЁбвЁ, Є бгҐв­л¬ ¦Ґ« ­Ёп¬, Ё ®­  Ў®п« бм ҐЈ® ЇаҐ§аҐ­Ёп. Ќ® б бҐбва®©
„гае « , „га®бб®©, ®­  ®¤­ ¦¤л ®Ў н⮬ § Ј®ў®аЁ« .
- Љ®Ј¤ -в® ¬®п ᥬмп ў« ¤Ґ«  б®Єа®ўЁйҐ¬, - бЄ § «  ®­ . - ќв® Ўл«®
®¦ҐаҐ«мҐ, §®«®в®Ґ, б Ў®«миЁ¬ бЁ­Ё¬ ¤а Ј®жҐ­­л¬ Є ¬­Ґ¬. Љ ¦Ґвбп, ҐЈ® ­ §лў ов
б ЇдЁа?
„га®бб  Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё, г«лЎ пбм: ®­  ⮦Ґ ­Ґ §­ «  в®з­®, Є Є
­ §лў Ґвбп в Є®© Є ¬Ґ­м. ђ §Ј®ў®а Їа®Ёб室Ё« ў Є®­жҐ ⥯«®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё
ў®бм¬Ёб®в¤­Ґў­®Ј® Ј®¤ . ‘Ґ¬«Ё бЁ¤Ґ«  ў¬ҐбвҐ б „га®бб®© ­  ®бўҐйҐ­­®© б®«­жҐ¬
Є ¬Ґ­­®© бЄ ¬Ґ©ЄҐ ЇҐаҐ¤ ®Є­®¬, ўлб®Є® ў Ѓ®«ми®© Ѓ и­Ґ, в ¬, Ј¤Ґ Ўл«Ё Ї®Є®Ё
„га®ббл. ђ ­® ®ў¤®ўҐўиго, ЎҐ§¤Ґв­го, „га®ббг ўл¤ «Ё §  ‚« бвЁвҐ«п • «« ­ ,
ҐҐ ¤п¤о, Ўа в  ҐҐ ®вж . €§-§  в®Ј®, зв® Ўа Є Ўл« § Є«о祭 ¬Ґ¦¤г
தб⢥­­ЁЄ ¬Ё Ё Ўл« ўв®ал¬ Ё ¤«п ¬г¦  Ё ¤«п ¦Ґ­л, „га®бб  ­Ґ Ї®«гзЁ« 
вЁвг«  ‚« бвЁвҐ«м­Ёжл • «« ­ , Є®в®ал© б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¬®Ј«  Ї®«гзЁвм ‘Ґ¬«Ё; ­®
бЁ¤Ґ«  ®­  а冷¬ б® бв ал¬ ‚« бвЁвҐ«Ґ¬, ­  ‚лб®Є®¬ ’а®­Ґ, Ё б ­Ё¬ ў¬ҐбвҐ
гЇа ў«п«  ҐЈ® ў« ¤Ґ­Ёп¬Ё. Ћ­  Ўл«  бв аиҐ „гае « , бў®ҐЈ® த­®Ј® Ўа в ,
¤гиЁ ­Ґ з п«  ў ҐЈ® ¬®«®¤®© ¦Ґ­Ґ Ё ­ Ј«п¤Ґвмбп ­Ґ ¬®Ј«  ­  ᢥ⫮ў®«®бго
Єа®иЄг • «м¤аҐ.
- ‡  ­ҐЈ® ®в¤ «Ё, - Їа®¤®«¦ «  ‘Ґ¬«Ё, - ўбҐ Ў®Ј вбвў , Є®в®ал¬Ё