"Урсула ле Гуин. Правило имен" - читать интересную книгу автора

Ё§ўҐбв­®, 祬 ЇЁв овбп ¤а Є®­л?
ЃҐав ЄЁў­г« Ё Їа®иҐЇв «:
- Њ®«®¤Ґ­мЄ¬Ё ¤ҐўгиЄ ¬Ё...
- ‚Ґа­®, - бЄ § « —Ґа­®Ў®а®¤. - Ќг ў®в, ®­ ­Ґ ¬®Ј ў®бᥤ вм ­ 
¤а Ј®жҐ­­®бвпе ЎҐбЄ®­Ґз­®. Љ®Ј¤  ‹ЁЈ  ­ Ўа «  бЁ«г,   ЂаеЁЇҐ« Ј ­Ґ Ўл« в Є
§ ­пв ў®©­ ¬Ё Ё ЇЁа вбвў®¬, Ўл«® аҐиҐ­® ­ Ї бвм ­  Џ ­¤®а, ўлиўла­гвм
¤а Є®­  Ё § Ўа вм §®«®в® Ё ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ ў Є §­г ‹ЁЈЁ. ‹ЁЈҐ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё
­г¦­л ¤Ґ­мЈЁ. Џпв줥бпв ®бва®ў®ў б®Ўа «Ё ®Ја®¬­л© д«®в, Ё бҐ¬м Њ Ј®ў
бв®п«Ё ­  ­®б е ᥬЁ ¬®ЈгзЁе б㤮ў. ”«®в ­ Їа ўЁ«бп Є Џ ­¤®аг... Ћ­Ё
¤®Ўа «Ёбм ¤® ®бва®ў . ‚лб ¤Ё«Ёбм. ЌЁЄ Є®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. „®¬  ўбҐ бв®п«Ё
ЇгбвлҐ, в аҐ«ЄЁ ­  бв®« е Ї®«­лҐ бв®«Ґв­Ґ© Їл«Ё. Љ®бвЁ ¤аҐў­ҐЈ® Џа ўЁвҐ«п
Ё ҐЈ® «о¤Ґ© Ўл«Ё а §Ўа®б ­л Ї®ўбо¤г ў® ¤ў®аҐ § ¬Є  Ё ­  «Ґбв­Ёж е. Љ®¬­ вл
Ѓ и­Ё ў®­п«Ё ¤а Є®­®¬. Ќ® ¤а Є®­  ­Ґ Ўл«®. ЌҐ Ўл«® Ё ¤а Ј®жҐ­­®б⥩, ­Ё
®¤­®Ј® ЎаЁ««Ё ­в , ¤ ¦Ґ ўҐ«ЁзЁ­®© б ¬ Є®ў®Ґ §Ґа­лиЄ®, ­Ё Єа®иЄЁ бҐаҐЎа ...
‡­ п, зв® Ґ¬г ­Ґ ўлбв®пвм Їа®вЁў ᥬЁ Њ Ј®ў, ¤а Є®­ ЎҐ¦ «. Ћ­Ё ўлб«Ґ¤Ё«Ё
ҐЈ® Ё г§­ «Ё, зв® ®­ гЄал«бп ­  Їгбвл­­®¬ ®бва®ўҐ, «Ґ¦ йҐ¬ ­  ᥢҐаҐ, Ї®¤
­ §ў ­ЁҐ¬ “¤а в. Ћ­Ё Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬ Ё зв® ®Ў­ аг¦Ё«Ё? ‘­®ў  Є®бвЁ. …Ј®
Є®бвЁ, Є®бвЁ ¤а Є®­ . € ­ЁЄ ЄЁе б®Єа®ўЁй. Љ Є®©-в® ­ҐЁ§ўҐбв­л© Є®«¤г­,
¤®«¦­® Ўлвм, ўбваҐвЁ«бп б ­Ё¬ ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­ Ё Ї®ЎҐ¤Ё« -   Ї®в®¬ бЄал«бп б®
ўбҐ¬Ё ¤а Ј®жҐ­­®бвп¬Ё, Ї®¤ б ¬л¬ ­®б®¬ г ‹ЁЈЁ!
ђлЎ Є б«ги « ў­Ё¬ вҐ«м­®, ­® ­ЁзҐ¬ ­Ґ ўлЄ §лў « бў®ҐЈ® ®в­®иҐ­Ёп Є
а ббЄ §г.
- ќв® ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ¬®ЈгзЁ© Ё еЁвал© Є®«¤г­, зв®Ўл, ў®-ЇҐаўле,
бЇа ўЁвмбп б ¤а Є®­®¬,  , ў®-ўв®але, Ёб祧­гвм ЎҐбб«Ґ¤­®. ‚« бвЁвҐ«Ё Ё
Њ ЈЁ ЂаеЁЇҐ« Ј  ­Ґ ᬮЈ«Ё ­ЁзҐЈ® ўлпб­Ёвм ® ­Ґ¬ - ­Ё ®вЄг¤  ®­ Ї®пўЁ«бп,
­Ё ў Є Є®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ёб祧. Ћ­Ё 㦥 Ї®звЁ б®Ўа «Ёбм ®бв ўЁвм ҐЈ® ў
Ї®Є®Ґ. ќв® Ўл«® Їа®и«®© ўҐб­®©: п ЇгвҐиҐбвў®ў « ваЁ Ј®¤  Ї® ‘ҐўҐа­®¬г
ЏаҐ¤Ґ«г Ё ўҐа­г«бп Є Є а § ў нв® ўаҐ¬п. Ћ­Ё Ї®Їа®бЁ«Ё ¬Ґ­п Ї®¬®зм Ё¬ ­ ©вЁ
­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® Є®«¤г­ . ‘ Ёе бв®а®­л нв® Ўл« е®а®иЁ© 室. „Ґ«® ў ⮬, зв® п
­Ґ в®«мЄ® Є®«¤г­, Є Є, ¤г¬ о, Є®Ґ-Єв® Ё§ ў б ¤®Ј ¤ «бп, ­® п ҐйҐ Ё Ї®в®¬®Є
Џа ўЁвҐ«Ґ© Џ ­¤®а . ќвЁ б®Єа®ўЁй  ¬®Ё. Ћ­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ¬­Ґ, Ё ®­Ё §­ ов ®Ў
н⮬. Ћ«геЁ Ё§ ‹ЁЈЁ ­Ґ ᬮЈ«Ё Ёе ­ ©вЁ, Ї®в®¬г зв® нв® ­Ґ Ёе
¤а Ј®жҐ­­®бвЁ. Ћ­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в „®¬г Џ ­¤®а , Ё Ў®«ми®© Ё§г¬аг¤, гЄа иҐ­ЁҐ
Є §­л, €­ «ЄЁ«м ‡Ґ«Ґ­л© Љ ¬Ґ­м, §­ Ґв бў®ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж . ‘¬®ваЁ!
—Ґа­®Ў®а®¤ Ї®¤­п« ¤гЎ®ўл© Ї®б®е Ё Ја®¬Є® ЄаЁЄ­г«:
- €­ «ЄЁ«м!
Љ®­Ґж Ї «ЄЁ § ¬Ґаж « §Ґ«Ґ­л¬ ᢥ⮬, Є®в®а®Ґ ЇҐаҐи«® ў §Ґ«Ґ­®Ґ
®Ј­Ґ­­®Ґ бЁп­ЁҐ, ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© Ў«ҐбЄ жўҐв   ЇаҐ«мбЄ®© ва ўл, Ё ў в®в ¦Ґ
¬ЁЈ Ї®б®е ў агЄҐ Є®«¤г­  ¤а®Ј­г«, ­ Є«®­Ё«бп Ё бв « Ї®ў®а зЁў вмбп, Ї®Є 
­Ґ гЄ § « Їаאַ ­  бЄ«®­ Ј®ал ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё.
- Ћ­ ­Ґ Їл« « в Є паЄ® в ¬, ¤ «ҐЄ® ­  •нў­®аҐ, - Їа®Ў®а¬®в «
—Ґа­®Ў®а®¤. - Ќ® ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ гЄ §лў « ўҐа­®. €­ «ЄЁ«м ®вўҐз «, Є®Ј¤  п
§ў « ҐЈ®. „а Ј®жҐ­­л© Є ¬Ґ­м §­ Ґв 宧鶴 . Ђ п §­ о ў®а  Ё ЇаЁиҐ«
ба §Ёвмбп б ­Ё¬. Ћ­ ¬®ЈгйҐб⢥­­л© Є®«¤г­, Ё­ зҐ ®­ ­Ґ ᬮЈ Ўл ®¤®«Ґвм
¤а Є®­ . Ќ® п бЁ«м­ҐҐ ҐЈ®. •®зҐим §­ вм, Ї®зҐ¬г? Џ®в®¬г зв® п §­ о ҐЈ®
Ё¬п!
Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є —Ґа­®Ў®а®¤ а ббЄ §лў «, ҐЈ® в®­ бв ­®ўЁ«бп ўбҐ
Ў®«ҐҐ ўл§лў ойЁ¬,   ЃҐав ¬а з­Ґ« Ё Ў«Ґ¤­Ґ«. “б«ли ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў , ®­
ў§¤а®Ј­г«, § е«®Ї­г« а®в Ё гбв ўЁ«бп ­  祫®ўҐЄ  б ЂаеЁЇҐ« Ј .
- Љ Є ўл... г§­ «Ё ҐЈ®? - ¬Ґ¤«Ґ­­® бЇа®бЁ« ®­.