"Урсула ле Гуин. Правило имен" - читать интересную книгу автора

ЇҐйҐаҐ Ї®¤ Ј®а®© Ё § Ј®ў аЁў « зҐб®вЄг г Є®в  ѓг¤Ё ЃҐ«в®г. Џа ў¤ , иҐабвм
Ї®в®¬ ўла®б«  бҐа п,   Є®в Ўл« ал¦Ё©; § Ў ў­® ®­ ўлЈ«п¤Ґ« Ї®б«Ґ ўбҐЈ®
нв®Ј®. Ћ­ г¬Ґа Їа®и«®© §Ё¬®©, Є®Ј¤  Ўл«Ё бЁ«м­лҐ е®«®¤ . ѓг¤Ё ЃҐ«в®г в Є
Ј®аҐў « , ЎҐ¤­п¦Є , - Ў®«миҐ, 祬 Є®Ј¤  ҐҐ ¬г¦ гв®­г« ­  „«Ё­­®© Ћв¬Ґ«Ё, ў
Ј®¤ Ў®«ми®Ј® 室  ᥫ줨, Є®Ј¤  ¬®© Ї«Ґ¬п­­ЁЄ ЃҐав, бЁ¤пйЁ© ᥩз б б ­ ¬Ё,
Ўл« ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® ¬« ¤Ґ­жҐ¬ ў ­Ё¦­Ґ© оЎ®зЄҐ.
’гв ЃҐав б­®ў  Ї®ЇҐае­г«бп з Ґ¬, Ё —Ґа­®Ў®а®¤ ге¬л«м­г«бп, ­® ѓг¤Ё
ѓ «¤ Їа®¤®«¦ «  Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «® Ё а бб㦤 «  ¤® Ї®§¤­ҐЈ® ўҐзҐа .
Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м —Ґа­®Ў®а®¤ Ўл« ­  ЇаЁбв ­Ё, а бб¬ ваЁў п
Ї®Є®а®ЎЁўиЁҐбп Ў®ав  бў®Ґ© «®¤ЄЁ, Є®в®алҐ, Ї®е®¦Ґ, Ї®вॡгов г ­ҐЈ® ¬­®Ј®
ўаҐ¬Ґ­Ё ­  Ї®зЁ­Єг. Љ Є ўбҐЈ¤ , ®­ Ї®Їлв «бп ўл§ў вм ­  а §Ј®ў®а
¬®«з «Ёўле ¦ЁвҐ«п¬Ё ‘нввЁ­б .
- € Є®в®а п Ё§ нвЁе - «®¤Є  ў иҐЈ® Є®«¤г­ ? - бЇа®бЁ« ®­. - €«Ё г
­ҐЈ® ®¤­  Ё§ вҐе «®¤®Є, Є®в®алҐ Њ ЈЁ ЇаҐўа й ов ў бЄ®а«гЇЄг ЈаҐжЄ®Ј®
®аҐе , Є®Ј¤  ®­Ё Ё¬ ­Ґ ­г¦­л?
- ЌҐв, - ЎҐ§ Ё­вҐаҐб  ®вўҐвЁ« Ґ¬г ®¤Ё­ алЎ Є. - Ћ­  г ­ҐЈ® ­ ўҐаег, ў
ЇҐйҐаҐ Ї®¤ Ј®а®©.
- Ћ­ ўв йЁ« «®¤Єг, ­  Є®в®а®© ЇаЁЇ«л«, Є ᥡҐ ў ЇҐйҐаг?
- ЂЈ . €¬Ґ­­® вг¤ . џ Ґ¬г Ї®¬®Ј «. ’殮« п Ўл« , в殮«ҐҐ бўЁ­ж .
Џ®«­ п бг­¤гЄ®ў,   бг­¤гЄЁ Ї®«­лҐ Є­ЁЈ б Є®«¤®ўбЄЁ¬Ё § Є«Ё­ ­Ёп¬Ё, ®­
бЄ § «. ’殮«ҐҐ бўЁ­ж . - € д«ҐЈ¬ вЁз­л© алЎ Є ®вўҐа­г«бп, ў§¤ле п.
Џ«Ґ¬п­­ЁЄ ѓг¤Ё ѓ «¤, Є®в®ал© зЁ­Ё« бҐвм ­ҐЇ®¤ «ҐЄг, ®в®аў «бп ®в а Ў®вл Ё
бЇа®бЁ« бв®«м ¦Ґ ­Ґўла §ЁвҐ«м­®:
- ‚л, ­ ўҐа­®Ґ, е®вЁвҐ ўбваҐвЁвмбп б ¬ЁбвҐа®¬ Џ®¤-Ј®а®©?
—Ґа­®Ў®а®¤ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®; г¬­лҐ зҐа­лҐ Ј« §  ­ ¤®«Ј® ўбваҐвЁ«Ёбм
б зҐбв­л¬Ё Ј®«гЎл¬Ё, Ї®в®¬ —Ґа­®Ў®а®¤ г«лЎ­г«бп Ё ®вўҐвЁ«:
- „ . ’л ®вўҐ¤Ґим ¬Ґ­п Є ­Ґ¬г, ЃҐав?
- •®а®и®, Є®Ј¤  п § Є®­зг а Ў®вг, - бЄ § « алЎ Є. € Є®Ј¤  бҐвм Ўл« 
Ї®зЁ­Ґ­ , ®­ Ё ЇаЁиҐ«Ґж б ЂаеЁЇҐ« Ј  Ї®¤­п«Ёбм Ї® ¤ҐаҐўҐ­бЄ®© г«ЁжҐ,
­ Їа ў«ппбм Є ўлб®Є®© §Ґ«Ґ­®© Ј®аҐ. Ќ® Є®Ј¤  ®­Ё ЇҐаҐбҐЄ«Ё ®ЎйЁ­­л© ўлЈ®­,
—Ґа­®Ў®а®¤ бЄ § «:
- Џ®¤®¦¤Ё ­Ґ¬­®Ј®, ¤аг¦ЁйҐ ЃҐав. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л ўбваҐвЁ¬бп б ў иЁ¬
Є®«¤г­®¬, п е®зг а ббЄ § вм ⥡Ґ ®¤­г Ёбв®аЁо.
- ђ ббЄ §лў ©, - б®Ј« бЁ«бп ЃҐав, гб ¦Ёў пбм ў ⥭Ё ўЁаЈЁ­бЄ®Ј® ¤гЎ .
- €бв®аЁп нв  ­ з « бм бв® «Ґв ­ § ¤ Ё ҐйҐ ­Ґ § Є®­зҐ­  - е®вп
§ Є®­зЁвбп бЄ®а®, ®зҐ­м бЄ®а®... ‚ б ¬®¬ бҐа¤жҐ ЂаеЁЇҐ« Ј , Ј¤Ґ ®бва®ў 
вҐб­пвбп, б«®ў­® ¬геЁ, ᫥⥢訥бп ­  ¬Ґ¤, Ґбвм ¬ «Ґ­мЄЁ© ®бва®ў, Є®в®ал©
­ §лў Ґвбп Џ ­¤®а. Њ®абЄЁҐ ў« бвЁвҐ«Ё Џ ­¤®а  Ўл«Ё ¬®ЈгйҐб⢥­­л ў ¤ ў­®
¬Ё­гўиЁҐ ¤­Ё ў®©­л, ¤® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ‹ЁЈЁ. „®Ўлз , ўлЄгЇ, ¤ ­м б⥪ «Ёбм
­  Џ ­¤®а, Ё ®­Ё б®Ўа «Ё в ¬ ўҐ«ЁЄЁҐ Ў®Ј вбвў . Џ®в®¬ ®вЄг¤ -в® б
‡ Ї ¤­®Ј® ЏаҐ¤Ґ« , Ј¤Ґ ¦Ёўгв ­  « ў®ўле ®бва®ў е ¤а Є®­л, пўЁ«бп ®¤­ ¦¤л
¬®ЈгзЁ© Ё бва и­л© ¤а Є®­. ќв® ­Ґ Ўл«  ®¤­  Ё§ нвЁе Ў®«миЁе пйҐаЁж,
Є®в®але ўл, «о¤Ё ‚­Ґи­ҐЈ® ЏаҐ¤Ґ« , ­ §лў ҐвҐ ¤а Є®­ ¬Ё, -   ®Ја®¬­л©,
зҐа­л©, Єал« вл©, г¬­л© ¬®­бва, Ї®«­л© бЁ«л Ё Їа®­Ёж вҐ«м­®бвЁ, Ё, Є Є ўбҐ
¤а Є®­л, ўлиҐ ўбҐЈ® ­  ᢥ⥠бв ўпйЁ© §®«®в® Ё ¤а Ј®жҐ­­лҐ Є ¬­Ё. Ћ­ гЎЁ«
Џа ўЁвҐ«п Ё ҐЈ® б®«¤ в,   ¦ЁвҐ«Ё Џ ­¤®а  бЎҐ¦ «Ё ­®змо ­  Є®а Ў«пе. Ћ­Ё
ўбҐ бЎҐ¦ «Ё, Ё ®бв ўЁ«Ё ¤а Є®­  «Ґ¦ вм, ᢥа­гўиЁбм, ў Ѓ и­Ґ Џ ­¤®а . ’ ¬
®­ Ё Їа®ўҐ« б®в­о «Ґв, ў®«®з  зҐиг©з в®Ґ Ўаое® Ї® Ё§г¬аг¤ ¬, б ЇдЁа ¬ Ё
§®«®вл¬ ¬®­Ґв ¬, Ё ўлЎЁа пбм ­ аг¦г в®«мЄ® ®¤Ё­ Ё«Ё ¤ў  а §  ў Ј®¤, Є®Ј¤ 
Ўл« Ј®«®¤Ґ­. Ћ­ б®ўҐаи « ­ ЎҐЈЁ ­  Ў«Ё¦ ©иЁҐ ®бва®ў  §  ЇЁйҐ©. ’ҐЎҐ