"Урсула ле Гуин. Правило имен" - читать интересную книгу автора

Є®в®а®¬г бЄ § «Ё, зв® зг¦ Є ­Ґ а ббв Ґвбп б ¤гЎ®ўл¬ Ї®б®е®¬, ЄЁў­г«: нв®
Ї®¤вўҐа¦¤ «® ҐЈ® ЇаҐ¦­ЁҐ ўлў®¤л.
- „ў  Є®«¤г­  ў ®¤­®¬ ᥫҐ­ЁЁ, - бЄ § « бв аЁЄ. - Џ«®е®!
€ ҐЈ® а®в § е«®Ї­г«бп, Є Є г бв а®Ј® Є аЇ .
Џ®бЄ®«мЄг ­Ґ§­ Є®¬Ґж ­Ґ ¬®Ј ­ §ў вм бў®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё, ҐЈ® ба §г ®ЄаҐбвЁ«Ё
—Ґа­®Ў®а®¤®¬. € ўбҐ з१ўлз ©­® Ё¬ Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм. “ ­ҐЈ® Ўл« ­ҐЎ®«ми®©
Јаг§, ®Ўлз­л© ¤«п ¬Ґ«Є®Ј® в®аЈ®ўж  - ®¤Ґ¦¤ , б ­¤ «ЁЁ, ЇҐамп ¤«п ®в¤Ґ«ЄЁ
Ї« йҐ©, ­Ґ¤®а®Ј®© « ¤ ­, Є ¬ҐиЄЁ Їа®вЁў ­ҐЇ®бв®п­бвў , е®а®иЁҐ ва ўл,
ЄагЇ­лҐ б⥪«п­­лҐ Ўгбл б ‚Ґ­ўнп. Љ ¦¤л© ¦ЁвҐ«м ®бва®ў  ‘нввЁ­б ЇаЁиҐ«,
зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм ­  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ , Ї®Ў®«в вм б ­Ё¬,   в® Ё ЄгЇЁвм г ­ҐЈ®
зв®-­ЁЎг¤м.
- Ќ  Ї ¬пвм ® ­Ґ¬! - Їа®Єг¤ ев «  ѓг¤Ё ѓ «¤, Є®в®а п, Є Є Ё ўбҐ
¦Ґ­йЁ­л Ё ¤ҐўгиЄЁ ®бва®ў , Ўл«  ®з а®ў ­  ҐЈ® ў­Ґи­®бвмо. Њ «мзЁиЄЁ
гўЁў «Ёбм ў®ЄагЈ ­ҐЈ®, зв®Ўл Ї®б«ги вм ҐЈ® а ббЄ §л ® ЇгвҐиҐбвўЁпе Є
¤ «ҐЄЁ¬, бва ­­л¬ ®бва®ў ¬ ЏаҐ¤Ґ«  Ё«Ё ®ЇЁб ­Ёп ®Ја®¬­ле ®бва®ў®ў
ЂаеЁЇҐ« Ј , ‚­гв७­Ёе Џг⥩, Ј ў ­Ґ©, Ї®«­ле ЎҐ«ле Є®а Ў«Ґ© Ё §®«®вле
Ј®а­ле ўҐаиЁ­ •нў­®а . Њг¦зЁ­л ⮦Ґ ®е®в­® б«ги «Ё ҐЈ® Ёбв®аЁЁ; ­®
­ҐЄ®в®алҐ г¤Ёў«п«Ёбм, зв® в®аЈ®ўҐж Ї« ў Ґв ®¤Ё­ Ё ­Ґ бЇгбЄ «Ё Ј« § б
¤гЎ®ў®Ј® Ї®б®е .
’®«мЄ® ¬ЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®© ўбҐ ўаҐ¬п ®бв ў «бп Ї®¤ бў®Ґ© Ј®а®©.
- ќв® ЇҐаўл© Ё§ ®бва®ў®ў, Ј¤Ґ п Ї®Ўлў «, ­  Є®в®а®¬ ­Ґв Є®«¤г­ , -
бЄ § « —Ґа­®Ў®а®¤ ®¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ѓг¤Ё ѓ «¤, Є®в®а п ЇаЁЈ« бЁ«  ҐЈ®,
бў®ҐЈ® Ї«Ґ¬п­­ЁЄ  Ё Џ « ­Ё ­  з иЄг з п. - —в® ¦Ґ ўл ¤Ґ« ҐвҐ, Ґб«Ё г
Є®Ј®-в® Ў®«пв §гЎл, Ё«Ё Є®а®ў  ЇҐаҐбв Ґв ⥫Ёвмбп?
- Ќг Є Є ¦Ґ, г ­ б Ґбвм ¬ЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®©! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  бв аге .
- Љ®в®ал© ­ЁЄг¤  ­Ґ Ј®¤Ёвбп, - Їа®Ў®а¬®в « ҐҐ Ї«Ґ¬п­­ЁЄ ЃҐав, ­® вгв
¦Ґ Ї®Єа б­Ґ« Ё Ї®ЇҐае­г«бп з Ґ¬. ЃҐав Ўл« алЎ Є®¬ - ўлб®ЄЁ©, ЄаҐЇЄ®Ј®
б«®¦Ґ­Ёп, еа Ўал© Ё ¬®«з «Ёўл© Ї аҐ­м. Ћ­ ®Ў®¦ « гзЁвҐ«м­Ёжг, ­® Ї®Є 
б ¬л¬ ®вЄалвл¬ ЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ ҐЈ® ў «оЎўЁ Ўл«  ¤®бв ўЄ  Є®а§Ё­ ᮠᢥ¦Ґ©
бЄг¬ЎаЁҐ© ­  Єге­о ҐҐ ®вж .
- Ђ, в Є г ў б ўбҐ-в ЄЁ Ґбвм Є®«¤г­! - бЄ § « —Ґа­®Ў®а®¤. - Ћ­
­ҐўЁ¤Ё¬Є ?
- ЌҐв, ®­ Їа®бв® ®зҐ­м § б⥭稢, - бЄ § «  Џ « ­Ё. - ‚Ё¤ЁвҐ «Ё, ўл
Їа®Ўл«Ё г ­ б ўбҐЈ® ­Ґ¤Ґ«о,   Є ­ ¬ в Є ।Є® Ї®Ї ¤ ов ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ...
- ®­  ⮦Ґ б«ҐЈЄ  Ї®Єа б­Ґ« , ­® з Ґ¬ ­Ґ Ї®ЇҐае­г« бм.
—Ґа­®Ў®а®¤ г«лЎ­г«бп Ґ©.
- ’ Є ®­ Є®аҐ­­®© ¦ЁвҐ«м ‘нввЁ­б ?
- ЌҐв, - ®вўҐвЁ«  ѓг¤Ё ѓ «¤. - ЌҐ Ў®«миҐ зҐ¬ ўл. …йҐ з о,
Ї«Ґ¬п­­ЁзҐЄ? Ќ  нв®в а § Ї®бв а ©бп ­Ґ а бЇ«ҐбЄЁў вм. ЌҐв, ¬®© ¬Ё«л©, ®­
ЇаЁЇ«л« ­  ¬ «Ґ­мЄ®© «®¤з®­ЄҐ Ј®¤  зҐвлॠ­ § ¤... зҐаҐ§ ¤Ґ­м Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є § Є®­зЁ«бп 室 б а¤Ё­, Ї®¬­Ёвбп, Є Є а § ўлвпЈЁў «Ё бҐвЁ ў ‚®бв®з­®¬
‡ «ЁўҐ, Ё Џ®­¤Ё Љ®геҐа¤ б«®¬ « ­®Јг ў в® гва® - нв® Ўл«® Їпвм «Ґв ­ § ¤.
€«Ё зҐвлаҐ? ЌҐв, Їпвм, нв® Ўл«® ў в®в Ј®¤, Є®Ј¤  ­Ґ гதЁ« зҐб­®Є. Ќг ў®в,
®­ ЇаЁЇ«л« ­  «®¤з®­ЄҐ, ¤®ўҐаег ­ Ја㦥­­®© Ў®«миЁ¬Ё бг­¤гЄ ¬Ё Ё
Є®а®ЎЄ ¬Ё, Ё бЄ § « Є ЇЁв ­г ”®ЈҐ­®, Є®в®ал© в®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ Ўл« б«ҐЇ, е®вп
¤®бв в®з­® бв а, зв®Ўл - ўЁ¤Ёв ­ҐЎ®! - 㦥 ¤ў ¦¤л ®б«ҐЇ­гвм.
- ѓ®ў®апв, - бЄ § « ЇаЁиҐ«Ґж, - зв® г ў б ­Ґв ­Ё Є®«¤г­ , ­Ё з а®¤Ґп.
Ќг¦Ґ­ «Ё ў ¬ Єв®-­ЁЎг¤м?
- „ , Ґб«Ё ¬ ЈЁп ЎҐ« п, - ®вўҐвЁ« Є ЇЁв ­ ”®ЈҐ­®, Ё, ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ўл
гбЇҐ«Ё Ўл Їа®Ё§­ҐбвЁ "Є а Є вЁж ", ¬ЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®© 㦥 ®Ў®б­®ў «бп ў