"Гертруд фон Лефорт. Плат Святой Вероники " - читать интересную книгу авторатак же грубо, как она обошлась с бабушкиными произведениями искусства. Я,
затаив дыхание, неподвижно сидела в кресле, а тетушка тем временем, пожав плечами, ответила Жаннет, что меня, наверное, взяла с собой бабушка. - Она всячески поощряет эксцентричность Вероники, - прибавила она, -а с этим ребенком нужно быть особенно осторожным: ей досталось от матери опасное наследство. Жаннет помолчала несколько мгновений, словно раздумывая, стоит ли еще больше укреплять ложное мнение, противореча ему. Но победило в конце концов бесстрашие ее любви, никогда не желавшей мириться с тем, что кому-то будто бы невозможно помочь. - Мне кажется, ты напрасно тревожишься, Эдель, - сказала она, - твоя матушка, напротив, старается отвлекать la petite от ее маленьких сумасбродств. По-моему, она действует целенаправленно и уже немалого добилась. Что же касается сходства с Гиной, то у la petite все обратилось в нежность. Я имею в виду, что она наделена нежной душой, как и ты. - Тем хуже для нее, - возразила тетушка, - потому что если она когда-нибудь так же растеряет в себе душу, как ее мать растеряла в себе женщину, то судьба ее будет еще ужасней. Мне уже сейчас иногда кажется, -прибавила она, - что Вероника всегда находит себя лишь в том, что лежит вне ее собственной души; такое впечатление, словно в себе самой она - никто. Жаннет ответила, что не видит в этом ничего страшного: все мы, в конце концов, созданы не для себя самих. Важно лишь то, кому мы приносим в дар свою душу, и тут она, конечно, тоже сожалеет о том, что меня воспитывают в безбожии. Произнеся последние слова, она резко, словно спохватившись, - Это не моя вина, что la petite растет без веры, - торопливо сказала тетушка. - Так распорядился мой шурин... - Голос ее при этом звучал так безжизненно, словно это был не ее, а чей-то чужой голос. Жаннет, вероятно, тоже почувствовала это. - Ах, не мучай ты себя так, дорогая! Судьба Вероники вовсе не в слабых, человеческих руках твоего шурина, она - в руках Божьих! Ну и, конечно же, немножко и в твоих руках... Ах, Эдель, как много можно сделать даже тогда, когда совсем ничего нельзя сделать, - можно призвать на помощь само Всесилие, если неоткуда ждать помощи; даже если у тебя безвозвратно отняли чью-то душу - ее всегда можно вновь обрести через Вечную Любовь. Разве ты сама не веришь в это, милая Эдель? Жаннет произнесла все это тем значительным, взволнованным тоном, каким она всегда говорила о своей вере. Маленькая, неприметная, прозаичная Жаннет, которая так любила пошутить, в такие минуты могла совершенно преобразиться: она словно преклоняла колени перед неким таинством. Бабушка каждый раз говорила при этом, что на Жаннет снизошел дух. Однако в ее словах не было ни капли иронии, ибо она с большой симпатией относилась к набожности Жаннет, даже ее привычка молиться внушала бабушке искреннее уважение. Я не раз слышала, как она говорила другим, что благодаря Жаннет она научилась видеть в молитве высокий духовный порыв человека, сродни тому, который испытывают великие мыслители-метафизики, и, может быть, даже еще более отважный и героический в своем абсолютном отрицании всех естественных опор и оснований. Я и сама почувствовала в этот момент странное волнение, вызванное словами Жаннет, смысл которых мне был не совсем понятен. Мне захотелось |
|
|