"Дэвид Лисс. Этичный убийца " - читать интересную книгу автора

рядом с покореженной жестянкой из-под пепси, доверху набитой хабариками,
розовыми от помады. Были здесь и книги, и брошюры, и прайс-лист, и график
уплаты взносов, и, разумеется, заявка на кредит - та самая желанная заявка.
Карен достала чековую книжку, чтобы сделать первый взнос - сто двадцать пять
долларов. Как и моя собственная мать, которая злоупотребляла успокоительными
средствами, Карен дала мне расписку еще прежде, чем подписала чек, причем
бланк она заполняла мучительно долго. Я весь горел от желания заполучить его
как можно скорее. Я с нетерпением ждал победного финала. Пока чек у клиента,
еще есть риск, что он пойдет на попятный.
Мне очень не хотелось, чтобы сделка сорвалась из-за чека. Хотя
вообще-то дело было в шляпе еще до того, как я впервые упомянул о чеке. Я
разогрел Карен так, что она уже просто мечтала об этих книгах, они стали для
нее предметом вожделения. Мне даже удалось заткнуть Ублюдка, который сидел
теперь в сторонке, не издавая ни звука. Только дышал он как-то сипло, будто
задыхаясь от самого процесса дыхания. Он смотрел на меня огромными, влажными
глазами, словно ища поддержки. И я не скупился на знаки одобрения.
Карен придавила чек розовым ногтем, оторвала его по линии перфорации и
протянула мне. Она могла бы положить его на стол, но ей хотелось, чтобы я
взял чек из ее рук. Мне уже приходилось наблюдать подобные жесты: такие вещи
часто случались в момент заключения сделки. Когда я продавал книги, с меня
будто спадала моя настоящая шкура - шкура школяра и неудачника - и я
превращался в кого-то совсем другого, в человека, который некоторым женщинам
казался даже сексуальным. Иными словами, я обретал власть. Продавец книг
обладает такой же властью, как учитель, или политик, или помощник режиссера
в пьесе "Наш городок" ["Наш городок" ("Our Town", 1938) - пьеса
американского писателя Торнтона Найвена Уайлдера (1897-1975). По замыслу
автора, пьеса должна исполняться на сцене, лишенной декораций и занавеса: в
качестве реквизита используются лишь несколько предметов, которые
перемещаются помощником режиссера; он же комментирует происходящие события и
характеризует персонажей, являясь фактически рассказчиком и руководителем
действия]. Эта власть вырывает его из тьмы, подобно прожектору. Я был юн,
энергичен и готов на подвиги; я вошел в дом Карен и подарил ей надежду. И не
то чтобы ей хотелось со мной переспать... но и не то чтобы не хотелось. Для
меня это было ясно как день.
Я уже протянул руку и почти коснулся чека, как вдруг услышал, что
открылась наружная дверь. Но я не обернулся - отчасти потому, что мне
хотелось поскорее заполучить чек, отчасти потому, что я приучил себя не
смотреть на гостей и не слушать телефонные разговоры. Я был в чужом доме и
не имел ни малейшего желания совать нос в чужие дела.
Я продолжал думать лишь об одном: о вожделенном чеке - и вдруг заметил,
что глаза Карен едва не вылезли из орбит, лицо побледнело, а тонкие губы
сложились в комическую гримасу, напоминающую по форме букву "о". В этот
момент Ублюдок повалился на пол вместе со стулом, словно сбитый ударом
невидимого кулака. Удар этот оставил посреди его лба зияющее отверстие,
темное и сочащееся кровью.
И тогда я услышал этот звук. В воздухе что-то глухо просвистело, и
Карен тоже опрокинулась на пол - только одна, без стула. Второй выстрел
оказался не таким аккуратным, как первый: у Карен между глаз образовалась
такая дыра, словно ей в лоб с размаху заехали обратной стороной молотка.
Кровь залила ей волосы и растеклась на бежевом линолеумном полу. Воздух