"Дэвид Лисс. Торговец кофе (Роман)" - читать интересную книгу автора

Шаббатом. Все шло прекрасно, пока однажды, придя домой, я не нашел
адресованную мне записку, написанную каллиграфическим почерком по-испански.
Меня вызывали на маамад.
Я не сильно расстроился. Рано или поздно каждый из нас оказывался перед
этим советом: слух о съеденной нечистой пище или о забрюхатевшей голландской
посудомойке. А сам совет был не лучше кучки старых кумушек, которые желали
услышать лишь несколько успокаивающих слов. Я знал, что мой давний враг
Соломон Паридо был теперь членом совета, но мне не приходило в голову, что
он станет использовать свое влияние для подлых целей.
Однако именно это он и сделал. Он сидел с прямой спиной в своем
отделанном кружевом костюме и бросал на меня сердитые взгляды.
- Сеньор Алферонда, - сказал он, - вы прекрасно осведомлены о
постановлении совета, запрещающем оказывать помощь тадеско без ведома
благотворительных советов синагоги.
- Конечно, сеньор, - сказал я.
- Тогда почему вы заманили представителей нашей нации, законопослушных
людей, в ваши отвратительные махинации по продаже драгоценных камней?
- Мои отвратительные махинации, как вы изволили выразиться, помогают
беднякам. И в то время, как вы прямо дали нам знать, что не хотите, чтобы мы
бросали монеты нищим тадеско, вы не говорили, что запрещаете нам торговать с
ними.
- Разве это не то же самое, что бросать монеты, когда вы намеренно
просите купцов заплатить большую цену, чем они обычно запрашивали, чтобы
продавец мог взять эти деньги и тратить их, как ему заблагорассудится?
- "Как заблагорассудится", - заметил я, - часто значит купить хлеб.
- Это не ваша забота, - сказал другой член совета. - Существуют
благотворительные советы, которые заботятся о том, чтобы эти люди не
голодали.
Проступок был несерьезный, но Паридо хотел выставить его в самом
мрачном свете. Он сделал так, что другой парнасс был настроен против меня.
Он вынудил меня говорить сердито. И, несмотря на то что я все это видел, я
все равно не мог не рассердиться. Я не сделал ничего плохого. Я не нарушил
никаких священных законов. На самом деле я выполнил заповедь о
благотворительности. И теперь я должен понести наказание за то, что
поступил, как велит Тора? Вероятно, именно этот вопрос настроил их против
меня. Никому не нравится, когда на обозрение выставлено его лицемерие.
После такого допроса парнассы попросили меня подождать снаружи. А через
час с лишним позвали войти и объявили вердикт. Мне велели просить людей,
чьим посредником я выступал, аннулировать предложение о продаже. Иначе
говоря, они должны были выкупить свои камни.
Я видел людей, чьим посредником выступал. Они были бедны, одеты в
лохмотья, сломлены лишениями и отчаяньем. Многие потеряли родителей, или
детей, или жен от рук поляков или казаков. Идти к ним и просить вернуть
деньги, которых у них уже, естественно, не было, поскольку они их потратили,
чтобы не остаться голодными и нагими, казалось мне не только абсурдным, но и
безнравственным. Полагаю, так и было задумано. Чтобы аннулировать сделки, я
должен был выкупить эти камни за свои деньги, и Паридо знал, что я откажусь
это делать.
Совет убеждал меня изменить свое решение, но я поклялся, что никогда не
подчинюсь такому неразумному требованию. Тогда парнассы заявили, что я