"Дэвид Герберт Лоуренс. Запах хризантем" - читать интересную книгу автора

значило, что скандала нынче вечером не будет.-- Пусть спит на полу, пока не
проспится. На работу завтра все равно пойти не сможет.
Она протерла детям лица и руки влажным полотенцем. Дети совсем
присмирели. Молча надели ночные рубашки и стали молиться, мальчик невнятно
бормотал. Мать глядела на своих детей, на спутавшиеся завитки пшеничных
шелковистых волос на затылке дочери, на черноволосую голову сына, и сердце
ее разрывалось от гнева на их отца, который причинял им всем столько горя.
Дети уткнулись лицом ей в юбку, ища утешения.
Когда миссис Бейтс спустилась вниз, кухня поразила ее необычной
пустотой, сгустившимся ожиданием. Она снова взялась за шитье и долго
работала иглой, не поднимая головы. И постепенно к ее гневу начал
примешиваться страх.

II
Часы пробили восемь. Она резко встала, бросив шитье в кресло, подошла к
двери, отворила ее, послушала. Потом вышла на улицу и заперла за собой
дверь.
Во дворе кто-то завозился, она вздрогнула, хотя и знала, что это крысы,
которыми кишит поселок. Вечер был очень темный. На подъездных путях,
заставленных товарными вагонами, не горело ни огонька, лишь далеко, на
шахтном дворе, светилось несколько фонарей да над горящим конусом отвала
поднималось красное зарево. Миссис Бейтс быстро шагала вдоль шпал, возле
стрелки поднялась по приступку к белой калитке и, открыв ее, оказалась на
дороге. И здесь страх, который гнал ее, начал отступать. Шли люди,
направляясь в Новый Бринсли, в домах горел свет, впереди, в пятидесяти шагах
ярко светились большие окна трактира "Принц Уэльский", слышался гул мужских
голосов. Почему она вообразила, что с ним случилось несчастье? Вот глупая!
Он преспокойно сидит себе в "Принце Уэльском" и пьет. Она замедлила шаг. Она
никогда еще не приходила за мужем в трактир и теперь не пойдет. Она
двинулась дальше, к длинному кривому ряду домов, чернеющих вдоль дороги, и
наконец свернула в проулок между домами.
- Мистер Ригли!
- Вам мистера Ригли? А его нет дома.
Худая, костлявая женщина, выглянувшая из темной посудомойки, пыталась
рассмотреть гостью в слабом свете, который пробивался сквозь кухонные
занавески.
- Это вы, миссис Бейтс?-- с уважением спросила она.
- Да. Я хотела узнать, ваш муж пришел? Моего до сих пор нет.
- Да что вы! Джек еще когда вернулся, пообедал и снова ушел. Пошел
посидеть полчасика перед сном. Вы в "Принц Уэльский" заглядывали?
- Нет, я ...
- А, не решились . . . Конечно, женщине это не очень-то пристало,--
понимающе сказала миссис Ригли. Наступило неловкое молчание.-- Нет, Джек
ничего не рассказывал о ... вашем муже,-- наконец проговорила миссис Ригли.
- Ну, значит, в трактире сидит, где ж еще!
Элизабет Бейтс произнесла эти слова с горечью, с вызовом. Она знала,
что соседка миссис Ригли стоит у своей двери и слушает, но ей было все
равно. Она повернулась уходить, однако миссис Ригли остановила ее:
- Погодите минутку! Я пойду спрошу Джека, может он что-нибудь знает.
- Нет, нет, не надо, чтобы вы из-за меня . . .