"Кейт Лаумер. Культурное наследие" - читать интересную книгу автора

- ‚л §ап ­Ґ¤®®жҐ­Ёў ҐвҐ нд䥪⨢­®бвм вҐе­ЁЄЁ "Ј«гЎ®Є®Ј® Ї®Ја㦥­Ёп". “
¬Ґ­п 㦥 Ї®пўЁ«®бм 楫ле иҐбвм ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ё©, Є Є ­ ¬ Ї®бвгЇЁвм ў б«®¦ЁўиҐ©бп
бЁвг жЁп.
- € е®вм ®в ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе Ўг¤Ґв в®«Є? ЊнЈ­ ­ е¬га® Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®.
- ЌҐв, ­® ­  Є®¬ЁббЁо ®­Ё ᬮЈгв Їа®Ё§ўҐбвЁ е®а®иҐҐ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ.
- ‘Ґа쥧­л©  аЈг¬Ґ­в, ¬ЁбвҐа ЊнЈ­ ­. Ќг зв® ¦, ЇаЁЎҐаҐЈЁвҐ ¤«п ¬Ґ­п
¬ҐбвҐзЄ® ў ⥬­®¬ гЈ®«ЄҐ. Љ Є в®«мЄ® п а §ЎҐагбм б Ї а®© ­Ґпб­ле ў®Їа®б®ў,
ба §г ¦Ґ ЇаЁ¤г.
‘«Ґ¤гойЁҐ зҐвўҐавм з б  ђҐвЁд Їа®ўҐ«, Є®Ї пбм ў  аеЁў­ле Ї ЇЄ е б
ᥪаҐв­л¬Ё ¤®Єг¬Ґ­в ¬Ё. Љ®Ј¤  ®­ § Є®­зЁ«, ў ¤ўҐам Їа®бг­г«бп Їгз®Є
ўЁ§г «м­ле Ё Їа®зЁе ®аЈ ­®ў ў®бЇаЁпвЁп Ў«гав , ­ а殮­­®Ј® ў ЎҐбд®а¬Ґ­­л©
бЁ­Ё© ¬г­¤Ёа Ё Є бЄг.
- ‡¤а ўбвўг©вҐ, ¬ЁбвҐа ђҐвЁд,- ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ўла ¦Ґ­Ёп Їа®Ј­гб ўЁ«
Ў«гав.- џ ўҐа­г«бп.
- € ⥡Ґ в®Ј® ¦Ґ, Љ аЄ,- ЇаЁўҐвбвў®ў « ђҐвЁд о­®иг.- Ђ вл а ­®. џ ¦¤ «
вҐЎп § ўва  Ї®б«Ґ «Ґ­з .
- џ Їа®«Ґ§ ­  ЇҐаўл© ва ­бЇ®ав­ЁЄ,   Є Є в®«мЄ® ¬л ЇаЁ§Ґ¬«Ё«Ёбм,
гбЄ®«м§­г«, зв®Ўл ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ў б. ‘ҐЈ®¤­п ­®змо §¤Ґбм Ўг¤Ґв ®зҐ­м ¦ аЄ®.
- џ б«ли « ®Ў н⮬, Љ аЄ.- ‘­ аг¦Ё а §¤ «бп ®Ј«ги ойЁ© ў§алў, §Ґ«Ґ­л©
ўбЇ®«®е § «Ё« Є ЎЁ­Ґв.- Љ аЄ, г вҐЎп ­®ў п ¬Ґ¤ «м?
- ЂЈ .- ћ­®и  Є®б­г«бп ЎЁаў®© «Ґ­вл, ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­®© Є ҐЈ® ваҐв쥬г
ॡаг,- џ Ї®«гзЁ« ҐҐ §  Їа®пў«Ґ­­л© ЈҐа®Ё§¬, ўл室пйЁ© §  а ¬ЄЁ Ў®«миЁе Ё
¬ «ле ­г¦¤.
Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є ®¤­®¬г Ё§ бв®«®ў Ё ўл¤ўЁ­г« пйЁЄ.
- Љ Є п Ё ®¦Ё¤ «. ќв®в Ј«®п­бЄЁ© ў®а ­Ґ ®бв ўЁ« ­Ё Є ЇҐ«мЄЁ б«Ёў®Є ¤«п
Є®дҐ. џ ўбҐЈ¤  ®бв ў«по Ґ¬г е®а®иЁ© § Ї б, ­® а §ўҐ ®­ ¬®¦Ґв ®жҐ­Ёвм
Ї®¤®Ў­го «оЎҐ§­®бвм? —в® Ґ¬г ѓҐЄгЎ , ®­ ўбҐЈ® «Ёим ®Ўлз­л© ®а ­¦ЎпЄ !
- Љ аЄ, зв® вл §­ Ґим ® ЇаЁзЁ­ е нв®© ў®©­л?
- Ђ? -Љ аЄ ЇҐаҐбв « ¬®«®вм Є®дҐ.- Ќг, нв® зв® в®, бўп§ ­­®Ґ б
®вж ¬Ё-®б­®ў вҐ«п¬Ё. •®вЁвҐ Є®дҐ? —Ґа­л©, ࠧ㬥Ґвбп.
- ‘Ї бЁЎ®, ­Ґв, Љ аЄ. —в® §­ зЁв ¤«п вҐЎп ®Їпвм ўҐа­гвмбп ­  бв ал©
¤®Ўал© Џ«ои­ЁЄ II?
- ‘в ал© ¤®Ўал©? Ђ, Ї®­п«. Ќг, нв® е®а®и®. •®вп §¤Ґбм ¦ аЄ®ў в® Ё
б«ЁиЄ®¬ бге®.
‡¤ ­ЁҐ Џ®б®«мбвў  ¬Ґ«Є® § ¤а®¦ «®. Џ® г«ЁжҐ Їа®Є вЁ«бп ॢ ¬®в®а®ў
в殮«®© Ўа®­ҐвҐе­ЁЄЁ.
- Ќг « ¤­®, бна. Њ­Ґ, Ї®¦ «г©, Ї®а  § ­пвмбп а Ў®в®©. Ќ ўҐа­®Ґ, ¤«п
­ з «  п § ©¬гбм ®взҐв ¬Ё ® а §аг襭Ёпе. Њл Ё в Є ®вбв Ґ¬ ­  ваЁ ўв®а¦Ґ­Ёп.
- Љ аЄ, «гзиҐ Ї®Є  ®бв ўм Ўг¬ ЈЁ ў Ї®Є®Ґ. Џ®Їлв ©бп б®Ўа вм е®вм з бвм
вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаб®­ «  Џ®б®«мбвў . Ќг¦­® ба®з­® гЎа вм ®бЄ®«ЄЁ б⥪«  Ё
­ ўҐбвЁ ў Џ®б®«мб⢥ Є Є®©-­ЁЎг¤м Ї®а冷Є. Љ а бᢥвг ¬л ®¦Ё¤ Ґ¬ ЇаЁЎлвЁп
­ҐбЄ®«мЄЁе ЋзҐ­м ‚ ¦­ле ЏҐаб®­, Ё Ґб«Ё ­Ґ гЎа вм, в® ®­Ё аҐи в, зв® ¬л
Є ¦¤л© ¤Ґ­м § Є влў Ґ¬ вгв ¤ЁЄЁҐ Ї®Ї®©ЄЁ.
- Ќ ¤Ґобм, бна, ўл ­Ґ б®ЎЁа ҐвҐбм ўл室Ёвм ­  г«Ёжг? - ўбвॢ®¦Ё«бп
Љ аЄ.- ЌҐ бв®Ёв ¤Ґ« вм нв®Ј®. ’ ¬ ᥩз б ў®§¤ге Ї®«®­ ЎҐбЇаЁ§®а­ле
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ®бЄ®«Є®ў. Ђ б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ёе бв ­Ґв ҐйҐ Ў®«миҐ!
- Ќ ўҐа­®Ґ, п Їа®Јг«побм Є •а ¬г ‚лб襣® ‡­ ­Ёп.
- Ќ®... ­® нв® ¦Ґ § ЇаҐв­ п вҐааЁв®аЁп ¤«п ўбҐе ­ҐЇ«ои­ЁЄ®ў...- Љ аЄ
®зҐ­м ®ЎҐбЇ®Є®Ё«бп, ® 祬 бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® аЁв¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®Є зЁў ­ЁҐ ҐЈ®
Ј« §.