"Кейт Лаумер. Культурное наследие" - читать интересную книгу автора

- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬ЁбвҐа,- б®Ј« бЁ«бп ®­,- Ј«п¤п ­  нв®, п ¤®«¦Ґ­
ЇаЁ§­ вм, зв® г ў б бҐа쥧­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Џ® ЇгвЁ бо¤  б ¬ Ї®Ї « Ї®¤ ­ҐбЄ®«мЄ®
䥩ҐаўҐаЄ®ў. “ ў б вгв зв®, ЄЁв ©жл бЇа ў«пов Ќ®ўл© Ј®¤?
- ‚ 祬 бгвм ­®ўле з१ўлз ©­ле ®Ўбв®п⥫мбвў? - ЊнЈ­ ­ ўлвп­г« иҐо,
Їлв пбм § Ј«п­гвм ў Ўг¬ ЈЁ ў агЄҐ ‡«®Єгб­Ё.
- „¦Ґ­в«м¬Ґ­л, нв® - Є®­Ґж! - Ј«ге® б®®ЎйЁ« ‡«®Єгб­Ё, ®в®аў ў Ј« §  ®в
¤ҐЇҐиЁ.- Ћ­Ё Ўг¤гв §¤Ґбм гв஬.
- Ќг Ё ­г, ў б ¬л© а §Ј а Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁ©! - § ¬ҐвЁ« ЊнЈ­ ­.
- ‘ ¬®¤®ў®«м­л© Ё¤Ё®в, 祬㠢л а ¤гҐвҐбм?! - § ў®ЇЁ« ‡«®Єгб­Ё.- ќв®
Ўг¤Ґв Ї®б«Ґ¤­пп Є Ї«п! ’агЇЇ  Ё­бЇҐЄв®а®ў, Є®в®а п ¤®«¦­  ®жҐ­Ёвм
нд䥪⨢­®бвм ¬®Ёе ¬Ёа®вў®азҐбЄЁе гбЁ«Ё©, Ї®«гзЁв Ў®«м讥 㤮ў®«мбвўЁҐ,
«ЁжҐ§аҐп Єа®ў ўго Ў®©­о, Ё¬Ґойго ¬Ґбв® г б ¬®Ј® Ї®а®Ј !
- Њ®¦Ґв, ­ ¬ г¤ бвбп гЎҐ¤Ёвм Ёе, зв® нв® Їа®бв® ¬Ґбв­л© ‚®¤­л©
”ҐбвЁў «м...
- Њ®«з вм! - ў§ўЁ§Ј­г« ‡«®Єгб­Ё.- Ќ иҐ ўаҐ¬п Ї®¤е®¤Ёв Є Є®­жг! …б«Ё ¬л
­Ґ ЇаЁ¬Ґ¬ ЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ј® аҐиҐ­Ёп, ­ б б Ї®§®а®¬ ўлиўла­гв Ё§ „Љ‡.
- …б«Ё ўл б®Ј« б­л а §¤Ґ«Ёвм вао¬ б Ја㧮¬ ЁЄал алЎл-ЇаЁ«ЁЇ «л б
Њ®абЄ®Ј® “е , ўл ¬®¦ҐвҐ ®вЇа ўЁвмбп б® ¬­®©,- Ї®¤ ў®§®Ў­®ўЁўигобп
 авЁ««ҐаЁ©бЄго Є ­®­ ¤г ЇаҐ¤«®¦Ё« в®аЈ®ўҐж.- Џ®вҐаЇЁвҐ ўбҐЈ® Ї аг ¬Ґбп楢,
Ї®Є  п ­Ґ бп¤г ­  ‘ ¬ ­Єг. ‘«ли «, в ¬ ®аЈ ­Ё§®ў «Ё ­ҐЎ®«миго Є®«®­Ёо ¤«п
¤®ЎлзЁ Ўгал. ‚л ᬮ¦ҐвҐ ®ва Ў®в вм бў®© бв®« Ё ¤®¦¤ вмбп ‚ҐбҐ­­ҐЈ® Є®­ў®п
Ў а¦.
- Ѓ« Ј®¤ ао ў б,- е®«®¤­® бЄ § « ‡«®Єгб­Ё,- ЌҐ § Ўг¤г ў иҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ.
- ’®«мЄ® ­Ґ вﭨ⥠᫨誮¬ ¤®«Ј®. ‘а §г Ї®б«Ґ а §Јаг§ЄЁ п г«Ґв о.
- ‹ ¤­®, ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л,-гЈа®¦ ойҐ бЄ § « Ї®б®«, Є®Ј¤  в®аЈ®ўҐж ®вЇа ўЁ«бп
­  Ї®ЁбЄЁ з иҐзЄЁ Є®дҐ.- џ ЇаЁЄ §лў о ўбҐ¬г ЇҐаб®­ «г Ї®б®«мбвў  ­  ЇҐаЁ®¤
ЄаЁ§Ёб  г¤ «Ёвмбп ў Ї®ЈаҐЎ. ђ §г¬ҐҐвбп, ­ЁЄв® Ё§ ў б ­Ґ ᬥҐв Ї®ЄЁ¤ вм
§¤ ­ЁҐ Ї®б®«мбвў . Њл ¤®«¦­л б®Ў«о¤ вм Є®¬Ґ­¤ ­вбЄЁ© з б, ўўҐ¤Ґ­­л©
Ѓ«Ґў­пЄ®¬. ќв®© ­®змо Ўг¤Ґ¬ Ї е вм Є Є ва Єв®а , Ё, Ґб«Ё Є а бᢥвг ­Ґ
Ё§®ЎаҐвҐ¬ ўл¤ ойЁ©бп бЇ®б®Ў ЇаҐЄа вЁвм нвг ¤га жЄго ў®©­г, ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп,
᪮॥ ўбҐЈ®, Ї®¤ вм Їа®иҐ­Ёп ®Ў ®вбв ўЄҐ. ђ §г¬ҐҐвбп, нв® Є б Ґвбп в®«мЄ®
вҐе, Єв® ЇҐаҐ¦ЁўҐв ­л­Ґи­оо ­®зм!

II

‚ Є®аЁ¤®аҐ ђҐвЁд бв®«Є­г«бп б® бў®Ё¬ в㧥¬­л¬ ᥪаҐв аҐ¬, Є®в®ал©
в®«мЄ® зв® ­ Їп«Ё« Ї«®бЄЁ© ЎҐаҐв, ў §­ Є Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЁ¬Ї вЁ© ®Єа иҐ­­л© ў
®а ­¦Ґўл© 梥в.
- ЏаЁўҐв, ¬ЁбвҐа ђҐвЁд,- е¬га® Ї®§¤®а®ў «бп ®­.- џ г宦г. „г¬ о, ўл 㦥
§­ ҐвҐ, зв® Ў«гавл ўҐа­г«Ёбм ў Ј®а®¤.
- Џ®е®¦Ґ ­  в®, „Ё« ‘­гЇ. Љ Є ­ бзҐв Ї®б®иЄ  ­  ¤®а®Јг?
- ‘®Ј« бҐ­. Ћ­Ё ­Ґ гбЇҐов в Є бЄ®а® ¤ҐЎ«®ЄЁа®ў вм г«Ёжл.
„Ё« ‘­гЇ Ї®бв ўЁ« Їг§ вл© Ї®авдҐ«м ­  Ї®« ў Є ЎЁ­ҐвҐ ђҐвЁд  Ё Ё§
бв Є ­ , ­ Ї®«­Ґ­­®Ј® ­  ваЁ Ї «мж ,  ЄЄга в­®, бв а пбм ­Ґ Їа®«Ёвм ­Ё
Є Ї«Ё, ЇҐаҐ«Ё« ⥬­®Ґ ЎаҐ­¤Ё ў Є а¬ ­, ўҐбм¬  Ї®е®¦Ё© ­  бг¬Єг ЄҐ­Јгаг.
€ ЁбЇгбвЁ« вп¦ЄЁ© ў§¤®е.
- Џ®б«ги ©вҐ, ¬ЁбвҐа ђҐвЁд, Є®Ј¤  Ї®пўЁвбп нв®в бЁ­пЄ ¤Ё«Ґв ­в, бЄ ¦ЁвҐ
Ґ¬г, зв®Ўл ­Ґ гбва Ёў « ЎҐбЇ®ап¤Є  ў  аеЁўҐ. Џа®и«л© а § в ¬ Ўл« в Є®©
Є ў а¤ Є, зв® п в®«мЄ®-в®«мЄ® гбЇҐ« ЇаЁўҐбвЁ ўбҐ ў Ї®а冷Є.
- џ гзвг вў®Ґ Ї®¦Ґ« ­ЁҐ,- бЄ § « ђҐвЁд - ‡­ Ґим, ‘­гЇ, п ­ЁЄ Є ­Ґ