"Кейт Лаумер. Культурное наследие" - читать интересную книгу автора

VI

- ќв® ®­,- Ї®Є § « ђҐвЁд ­  ®¤Ё­®ЄЁ© в ­Є, ў§Ја®¬®§¤ЁўиЁ©бп ­  ўҐаиЁ­г
е®«¬ , г Ї®¤­®¦Ёп Є®в®а®Ј® ЈаҐ¬Ґ«  ®¦Ёў«Ґ­­ п ЇҐаҐбв५Є . ‚ᥠЇ®«Ґ Ў®п
ЄгЇ «®бм ў Ј®«гЎ®ў в®¬ ᢥ⥠ў®б室п饣® Џ«ои­ЁЄ  I, ­Ё¦­Ё¬ Є®­ж®¬ бҐаЇ 
§ жҐЇЁўиҐЈ®бп §  Ј®аЁ§®­в,   ўҐае­Ё¬ ­ жҐ«ЁўиҐЈ®бп ў §Ґ­Ёв.
- ќв® б«ЁиЄ®¬ ®Ї б­®! - бЄў®§м § ўлў ­Ёп Їа®ў®«®з­ле а бв殮Є ЄаЁЄ­г«
‹ЁЎ ѓ«ЁЇ, Є®Ј¤  б ¬®«Ґв Ї® иЁа®Є®© бЇЁа «Ё § бЄ®«м§Ё« ў­Ё§.- …Ј® в ­Є Їа®бв®
­ ЎЁв ®аг¤Ёп¬Ё, Ё...- Ћ­ ЇаҐаў «бп Ё १Є® ­ ЄаҐ­Ё« б ¬®«Ґв. ‚­Ё§г
­ҐгўҐаҐ­­® § бўҐаЄ «Ё паЄЁҐ Ј®«гЎлҐ ўбЇлиЄЁ. ‚ ЇаЁ§а з­®¬ ᢥ⥠Џ«ои­ЁЄ  I
Ў«Ґб­г«Ё ®аг¤Ёп Ўа®­ҐўЁЄ , ­ жҐ«Ґ­­лҐ ­  бЇгбЄ ўиЁ©бп б ¬®«Ґв.
- „ ©вҐ Є®а®вЄго ®зҐаҐ¤м Ї® ҐЈ® ЇҐаҐ¤Єг! - ЄаЁЄ­г« ђҐвЁд.- Ќ® в®«мЄ®
®бв®а®¦­®, ЎҐ§ Ў®«миЁе Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ё©.
- Ќ® нв® ¦Ґ «Ёз­л© Ўа®­ҐўЁЄ Ѓ«Ґў­пЄ ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ‹ЁЎ ѓ«ЁЇ.- ЌЁ п ­Ґ
¬®Јг бв५пвм ў Ѓ«Ґў­пЄ , ­Ё ®­... г ­ б ­Ґзв® ўа®¤Ґ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­бЄ®Ј®
б®Ј« иҐ­Ёп...
- ‹гзиҐ бв५п©вҐ,- бЄ § « ђҐвЁд, ­ Ў«о¤ п, Є Є ва ббЁагойЁҐ б­ ап¤л
ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ Їа®«Ґв ов ®в ЎЁЇ« ­ .- Ѓ«Ґў­пЄ пў­® бзЁв Ґв, зв® §¤Ґбм
ў иЁ б®Ј« иҐ­Ёп вҐапов бЁ«г.
ЊЁ­Ёбва ­ Їа ўЁ« ­®б б ¬®«Ґв  ­  Ўа®­ҐўЁЄ Ё ­ ¦ « ­  Ј иҐвЄг ᯠ७­®©
бЄ®а®бв५쭮© гбв ­®ўЄЁ. ЃЁЇ« ­ ­  ЎаҐо饬 Ї®«ҐвҐ Їа®­Ґббп ­ ¤ Ўа®­ҐўЁЄ®¬,
Ё ­  §Ґ¬«Ґ а冷¬ б ЈгᥭЁж ¬Ё Ї®пўЁ« бм 楯®зЄ  ®бЇЁ­.
- ќв® ®вгзЁв ҐЈ® бв५пвм ­Ґ Ј«п¤п,- § ¬ҐвЁ« ‹ЁЎ ѓ«ЁЇ.
- ‚®§ўа й ©вҐбм ­ § ¤ Ё б ¤ЁвҐбм! - ЄаЁЄ­г« ђҐвЁд. ЏаҐ¬мҐа ­Ґ¤®ў®«м­®
ЎгаЄ­г«, ­® Ї®ўЁ­®ў «бп. ‘ ¬®«Ґв Їа®Є вЁ«бп Ї® §Ґ¬«Ґ Ё ®бв ­®ўЁ«бп ў бв 
дгв е ®в Ўа®­ҐўЁЄ , Є®в®ал© а §ўҐа­г«бп Ё ЇаЁиЇЁ«Ё« ҐЈ® «гз ¬Ё д а. ‹ЁЎ ѓ«ЁЇ
ўбв «, Ї®¤­п« агЄЁ ­ ¤ Ј®«®ў®© Ё бЇалЈ­г« ў­Ё§.
- Ќ ¤Ґобм, ўл §­ ҐвҐ, зв® ¤Ґ« ҐвҐ,- б® §«®Ў®© бЄ § « ®­.- ‚л ЇаЁ­г¤Ё«Ё
¬Ґ­п ®в¤ вмбп ў агЄЁ нв®Ј® ў аў а  Ё ⥬ б ¬л¬ ЈагЎҐ©иЁ¬, ў®§¬гвЁвҐ«м­Ґ©иЁ¬
®Ўа §®¬ ў¬Ґи «Ёбм ў® ў­гв७­ЁҐ ¤Ґ«  Ї«ои­ЁЄ®ў! Ќг ¤  « ¤­®... Џ®б«ги ©вҐ,
Ґб«Ё нв®в бЁ­ҐЎаоеЁ© ¬Ґа§ ўҐж Ўл« ­ бв®«мЄ® Ї®¤«, зв® Ї®б¬Ґ« ЇаҐ¤«®¦Ёвм ў ¬
ў§пвЄг, в® п, Є Є Ј®бг¤ аб⢥­­л© ¤Ґп⥫м, ®дЁжЁ «м­® § пў«по: п Ї®¤«ҐҐ ҐЈ®.
‘Є®«мЄ® Ўл ®­ ў ¬ ­Ё ЇаҐ¤«®¦Ё«, п ¤ ¬ Ў®«миҐ...
- ‘Ї®Є®©­®, ‚ иҐ ЏаҐў®б室ЁвҐ«мбвў®, бЇ®Є®©­®. ќв® ўбҐЈ® «Ёим ¤а㦥᪮Ґ
­Ґ®дЁжЁ «м­®Ґ б®ўҐй ­ЁҐ. „ ў ©вҐ-Є  Ї®©¤Ґ¬ Є ­Ґ¬г Ё 㤮ў«Ґвў®аЁ¬ «оЎ®Їлвбвў®
ЈҐ­Ґа « , Ї®Є  ®­ ­Ґ аҐиЁ« ®Їпвм Ї®Є и«пвм Ё§ бў®Ёе Їг襪.
Љ®Ј¤  ђҐвЁд Ё ЇаҐ¬мҐа-¬Ё­Ёбва ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм Є Ўа®­ҐўЁЄг, в殮«л© «оЄ ­ 
ҐЈ® Ў и­Ґ а бЇ е­г«бп Ё Ё§ ®вўҐабвЁп ®бв®а®¦­® ўлбг­г«бп Ј« §­®© б⥡Ґ«ҐЄ
ЈҐ­Ґа «ЁббЁ¬гб  Ў«гав®ў. ’аЁ Ј« §  ®б¬®в५Ё ®ЄаҐбв­®бвЁ, Ё в®«мЄ® Ї®в®¬
Ї®Є § « бм 㢥蠭-, ­ п ­ Ја ¤ ¬Ё Јаг¤м Ѓ«Ґў­пЄ .
- ќ©, Є 祬㠢бп нв  бв५졠? - а §¤а ¦Ґ­­® Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп Ў«гав...
ќв® вл, ѓ«ЁЇ? џўЁ«бп б®Ј« б®ў вм гб«®ўЁп Є ЇЁвг«пжЁЁ, ¤ ? ЌҐг¦Ґ«Ё вл
Ї®ўаҐ¤Ё«бп...
- ‘ ¬ б¤ ў ©бп ¬®Ґ© ¤ў®оத­®© Ў ЎгиЄҐ Џа®и¬Ґ Ї® ¬ вҐаЁ­бЄ®© «Ё­ЁЁ! -
§ ў®ЇЁ« ‹ЁЎ ѓ«ЁЇ.- ЊҐ­п Ї®еЁвЁ«Ё Ё, гЈа®¦ п ЇЁбв®«Ґв®¬, § бв ўЁ«Ё ЇаЁ«ҐвҐвм
бо¤ !
- —в®? - Ѓ«Ґў­пЄ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ў®§§аЁ«бп ­  ђҐвЁд .- Ђ п ¤г¬ «, вл
§ еў вЁ« ђҐвЁд  Є Є ЎҐбЇаЁбва бв­®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«п вҐе з१ўлз ©­® «ЁЎҐа «м­ле
гб«®ўЁ© Є ЇЁвг«пжЁЁ, Љ®в®алҐ п б®ЎЁа «бп ⥡Ґ ЇаҐ¤«®¦Ёвм...