"Кейт Лаумер. Культурный обмен" - читать интересную книгу автора

положение с балансом выплат, и это услуги группе, с которой у нас прочные
деловые связи.
- Как я понимаю, в ваших руках находится закладная на лучшие земли на
Лавенброе,- сказал Ретиф.- Тут есть какая-то связь?
- Ну что вы... э... нет. Конечно, нет.
- А кто в конечном итоге получит трактора?
- Мистер Ретиф, это несанкционированное вмешательство...
- Кто их получит?
- По воле случая они отправляются на Лавенброй. Но я никак не вижу...
- А какому-такому другу вы помогаете несанкционированной переотправкой
дареного оборудования?
- Как какому... э... я сотрудничал с мистером Галвером, представителем
Боги.
- И когда они будут отправлены?
- Да они уже отправлены неделю назад. Теперь уж они на полпути к цели.
Но послушайте, мистер Ретиф, тут совсем не то, что вы думаете!
- А откуда вы знаете, что я думаю? Я и сам пока точно этого не знаю.-
Ретиф дал отбой и вызвал по интеркому секретаршу.- Мисс Фаркл, я хочу, чтобы
меня немедленно уведомляли о любых новых заявках из консульства Боги на
обмен студентами.
- Знаете, по чистому совпадению одна такая заявка сейчас лежит здесь, у
меня. Ее принес мистер Галвер из консульства Боги.
- Мистер Галвер еще в отделе? Я хотел бы с ним увидеться.
- Я спрошу, есть ли у него время.
Прошло несколько минут, прежде чем вошел краснолицый мужчина с толстой
шеей и в тесной ему шляпе. На нем были надеты старомодный костюм"
желто-коричневая рубашка, сверкающие ботинки с закругленными носками и
недовольное выражение лица.
- Чего вам надо? - рявкнул он.- Как я понял из бесед с другим... э...
штатским, никакой надобности в этих раздражающих совещаниях больше нет.
- Я только что узнал, что вы отправляете за рубеж новых студентов,
мистер Галвер. Сколько же на этот раз?
- Три тысячи.
- И куда они направляются?
- На Кроани - все это указано в переданной мной заявке. Ваша задача
лишь обеспечить транспорт.
- Еще какие-нибудь студенты будут куда-нибудь направлены а этом сезоне?
- А как же... наверно. Это дело Боги,- Галвер посмотрел на Ретифа,
недовольно поморщившись.- Фактически мы подумываем отрядить еще две тысячи
на Перышко.
- Еще один малонаселенный мир и, по-моему, в том же скоплении,- добавил
Ретиф.- Ваш народ, должно быть, необыкновенно интересуется этим районом
космоса.
- Если это все, что вам хотелось узнать, то я пошел. Мне надо заняться
важными делами.
После ухода Галвера Ретиф вызвал мисс Фаркл.
- Я хотел бы получить список всех запланированных по настоящей
программе перемещений студентов,- сказал он.- И посмотрите, не удастся ли
вам достать сводку того, какие грузы отправлял в последнее время СМОРОЗИЛ.
Мисс Фаркл задрала нос.